Що таке МОДЕЛЬ ВЕЛИКОГО ВИБУХУ Англійською - Англійська переклад

• big bang model
• big-bang model

Приклади вживання Модель великого вибуху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що якщо Всесвіт не розширюється, то модель великого вибуху не може бути істинною.
The belief appears to be that if the universe is not expanding, the big bang model cannot be true.

Правильний погляд на модель Великого вибуху- той, в якому час почався з Великого вибуху..
The correct view of the big bang model is one in which time began with the big bang..

Тут не буде повного обговорення того, чи сумісна модель Великого вибуху з Біблією.
There will not be a full discussion here of whether the big-bang model is compatible with the Bible.

Однак модель великого вибуху- не єдина можлива космологія/космогонія, заснована на розширенні Всесвіту.
However, the big bang model is not the only possible cosmology/cosmogony based upon an expanding universe.

Перш за все, тому що вони не можуть знайти для нього причини, і модель Великого вибуху не може її вмістити.
Primarily because they can find no reason for it, and the big-bang model cannot accommodate it.

Модель Великого Вибуху була єдиною широко прийнятою теорією походження Всесвіту протягом півстоліття.
The big bang model has been the only widely accepted theory of the origin of the universe for a half century.

При правильному розумінні модель Великого Вибуху не є вибухом матерії та енергії в просторі і часі.
When properly understood, the big bang model is not an explosion of matter and energy into space and time.

Таким чином, твердження про те, що спостережувані кількості легких елементів підтверджують модель великого вибуху, невірне.
Thus, the claims that observed light element abundances prove the big bang model are incorrect.

Тому, якщо хтось хоче замінити модель Великого вибуху, він повинен представити достовірне пояснення для CBR.
Therefore if one wishes to replace the big-bang model, one must present a credible explanation for the CBR.

Тому існує серйозний сумнів, що космологічний принцип, на якому базується модель великого вибуху, є істинним.
Therefore, there is considerable doubt that the cosmological principle upon which the big-bang model is based is true.

Крім того, будь-яка модель Великого Вибуху може бути поставлена під сумнів, поки загадка літію залишається незрозумілою".
In addition, any model of the Big Bang can be questioned until the lithium conundrum is understood.".

(Католицька церква, з іншого боку, вхопилася за модель Великого вибуху й 1951 року офіційно проголосила її відповідною до Біблії.).
The Catholic Church, on the other hand, seized on the big bang model and in 1951 officially pronounced it to be in accordance with the Bible.

Модель Великого вибуху не могла передбачити точну температуру CBR, але оцінка діапазону температур була можлива.
The big-bang model could not predict the exact temperature of the CBR, but an estimate of the range of temperature was possible.

Якщо людина правильно формулює і використовує модель Великого Вибуху, не можна логічно стверджувати, що Бог створив великий вибух.
If one properly states and uses the big bang model, one cannot logically argue from causality that God must have created the big bang..

Це означає, що початковий стан Всесвіту дійсно мав бути вибраний дуже ретельно, якщо гаряча модель Великого вибуху правильна аж до початку часу.
This means that the initial state of the universe must have been very carefully chosen indeed if the hot big bang model was correct right back to the beginning of time.

Вічність Всесвіту настільки глибоко вкоренилася, що модель Великого Вибуху зустріла багато опорів після її пропозиції на початку і в середині 20-го століття.
The eternality of the universe was so deeply engrained that the big bang model encountered much resistance after its proposal in the early and mid-20th century.

Будь ласка, не робіть висновки з обговорення в цьому розділі, що автор підтримує модель Великого вибуху або, що у нього є якийсь ентузіазм з цього приводу.
Please do not take from the discussion in this chapter that the author supports the big-bang model or that he has any enthusiasm for it.

Таким чином, у той час як модель Великого вибуху може пояснити розрідженість локальних квазарів через еволюцію, стаціонарна теорія не може апелювати до еволюції.
So while the big-bang model can explain the sparseness of local quasars through evolution, the steady-state theory cannot appeal to evolution.

Багато сучасних християнських апологетыв виходять за межі Ястроу і стверджують, що модель Великого Вибуху узгоджується з біблійною розповіддю про творіння, а крім того, Великий Вибух показує, що Бог повинен існувати.
Many contemporary Christian apologists go beyond Jastrow and argue that the big bang model is in agreement with the Biblical account of creation, and furthermore that the big bang shows that God must exist.

З середини 1960-х років модель Великого вибуху панувала як єдина життєздатна модель в оцінці більшості космологів, тому її охрестили«стандартною космологією».
Since the mid 1960s the big-bang model has reigned as the only viable model in the estimation of most cosmologists, so it has been dubbed the“standard cosmology.”.

Багато сучасних християнських апологетів виходять за рамки Джастроу й стверджують, що модель Великого вибуху повністю узгоджується з біблійним описом творіння, і більше того, що Великий вибух показує, що Бог повинен існувати.
Many contemporary Christian apologists go beyond Jastrow and argue that the big-bang model is in perfect agreement with the biblical account of creation, and furthermore that the big bang shows that God must exist.

Однак, як тільки модель Великого Вибуху стала широко розповсюдженою в другій половині 20-го століття, вона усунула це заперечення проти теїзму, тим самим підготувавши шлях до повернення причинного аргументу для існування Бога.
However, once the big bang model became widely accepted in the second half of the 20th century, it removed this objection to theism, thus preparing the way for a return to the causality argument for God's existence.

Наукова модель, пов'язана з походженням перших організмів з органічних або неорганічних молекул, відома як абіогенез, а загальноприйнятою теорією для пояснення ранніх стадій розвитку нашого Всесвіту є модель великого вибуху.
The scientific model concerned with the origin of the first organisms from organic or inorganic molecules is known as abiogenesis, and the prevailing theory for explaining the early development of our universe is the Big Bang model.

Більшість космологів сьогодні згодні, що модель Великого вибуху- це справжня історія походження і розвитку космосу незважаючи на те, що лише 5% його матерії і енергії нами вивчені.
Most cosmologists now agree that the Big Bang model is a true story about the origin and development of the cosmos, despite only five per cent of its matter and energy now being known.

Модель Великого вибуху стала настільки загальноприйнятою, що мало хто помічав безліч настирливих труднощів чи усвідомлював численні способи, якими модель була модифікована, щоб впоратися з деякими з цих труднощів.
The big-bang model has become so widely accepted that few have noticed the many nagging difficulties or have realized the numerous ways in which the model has been modified to handle some of these difficulties.

Протягом деякого часу модель Великого вибуху не була моделлю вибуху, тому для критиків теорії Великого вибуху дуже важливо, щоб ми правильно сформулювали модель, щоб нас не звинуватили у використанні аргументу солом'яної людини.
For some time the model of the big bang has not been one of an explosion, so it is very important for critics of the big-bang theory that we correctly state the model so that we cannot stand accused of using a straw man argument.

Але прийняття розширення Всесвіту не обов'язково призводить до моделі великого вибуху.
However, belief in an expanding universe does not inevitably lead to the big bang model.

Чотири заштриховані криві- це передбачення моделі великого вибуху для різних баріонних щільностей.
The four shaded curves are the big bang model predictions for various baryon densities.

Раніше ми бачили, що CBR був хорошим прогнозом моделі Великого вибуху.
Earlier we saw that the CBR was a good prediction of the big-bang model.

Останні результати WMAP приблизно відповідають одній з цих моделей великого вибуху.
The latest WMAP results are roughly consistent with one of these big bang models.