Що таке МОЖЕ ПОДОБАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may like
• may love
• you can like
• may prefer

Приклади вживання Може подобатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам може подобатися його оригінальність.
They may love your originality.

І навряд чи комусь може подобатися цей звук.
Then again, others might not like that sound.

Це може подобатися чи ні, але цього не можна не прийняти.
We may like it or not, but no one can deny it.

Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.
I don't understand how you can like this pub.

Це може подобатися або ні, але не може не зачіпати.
We may like it or not, but no one can deny it.

Наприклад, людині може подобатися певний товар.
For example, one person might like a certain food.

Це може подобатися чи не подобатися, але це не змінює самого факту.
You can like that or not, but it doesn't change the fact.

І навряд чи комусь може подобатися цей звук.
We're sure that everybody probably likes the sound of that.

Це може подобатися або не подобатися, але його треба виконувати».
You can like it or not but you are going to have to do it.".

Незважаючи на те, що мені може подобатися думати інакше, але і я не виняток.
Even though I may like to think otherwise, but I am not an exception here.

Ця машина може подобатися або ні, але байдужим вона не залишить нікого.
The design of this car may like it or not, but it just will not leave anyone indifferent.

Наприклад, дизайнерам може подобатися логотип, а замовнику немає(або навпаки).
For example, designers may like the logo, but the customer does not(or vice versa).

Це може подобатися або ні, але Партія регіонів сьогодні представляє близько 35% українського населення.
You might like this or not, but Party of Regions today represent 35% of the Ukrainian population.

Ми цінуємо, що деяким користувачам може подобатися більш індивідуальний контроль за їх відвідуванням Сайту і, відповідно, коригування його налаштувань.
We appreciate some users may like more individual control over their visit to our website and they can adjust their settings accordingly.

А Вам може подобатися велика кількість сайтів, але треба розуміти, що неможливо осягнути неосяжне.
And you can like a large number of sites, but we must understand that it is impossible to grasp the immensity.

Одним може бути по душі салат з свіжих листя, іншим може подобатися маринад на основі твердих коренів рослин, у третіх улюбленим ласощами можуть бути пряники і пироги, приготовані з додаванням порошку коренів.
One can like a salad of fresh leaves, others might like the marinade on the basis of solid roots of plants, the third favorite treat can be cakes and pies, prepared with the addition of powder of roots.

Вона може подобатися чи ні, але більшість життєво важливих для країни рішень голосуються в українському парламенті конституційною більшістю голосів.
It may be liked or not, but most decisions vital for the country are voted for in the Ukrainian Parliament by a constitutional majority.

Ми цінуємо, що деяким користувачам може подобатися більш індивідуальний контроль над їхнім відвідуванням нашого веб-сайту, і можемо відповідно налаштувати їх налаштування.
We appreciate some users may like more individual control over their visit to our website and can adjust their settings accordingly.

Вам може подобатися бути з цією людиною протягом року або двох, але ви повинні переконатися, що у вас однакове бачення майбутнього- будь то обґрунтування у милому будинку із двома дітьми або подорож по світу і кочевание разом.
You may love being with that person for a year or two, but you should make sure that you have the same vision of the future-- whether it's settling down in a nice house with two kids, or traveling the world and being nomads together.

Вашій собаці може подобатися грати з палицею, але вам варто подумати двічі, перш, ніж ви принесете цю паличку з вулиці в будинок.
Your dog might love to play fetch, but you might want to think twice before you pick up that stick outside.

Книги можуть подобатися або не подобатися..
The readers may like or dislike it.

Мені можуть подобатися люди, яких я можу не схвалювати.
I can like someone I do not respect.

Неповнолітньому можуть подобатися мультфільми, в яких герої спілкуються на спрощеному мовою.
A minor may like cartoons, in which the characters communicate in plain language.

Цей дурняшка міг подобатися….
This durnyashka might like….

Вони нам можуть подобатися чи не подобатися в силу певних причин.
You can like or dislike it for many reasons.

Результати не всім можуть подобатися.
Not everyone may like the results.

Деякі сценарії можуть подобатися більше, ніж фільми.
But some might like movie more than books.