Що таке МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• opportunities for corruption
• possibilities for corruption

Приклади вживання Можливості для корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це породжує можливості для корупції.
Provides opportunities for corruption.

Усунути непотрібні регуляції і можливості для корупції.
Eliminate unnecessary regulation and the opportunities for corruption.

Додаткові можливості для корупції з боку правоохоронних, реєстраційних та контролюючих органів;
Additional opportunities for corruption from law enforcement, registration and regulatory bodies;

Це пришвидшить митні процедури та зменшить можливості для корупції.
This will speed up customs procedures and reduce opportunities for corruption.

По-перше, нова система зменшила можливості для корупції з боку уряду.
First, the new system reduced opportunities for corruption on the side of the government.

Переведення торгів в он-лайн формат суттєво знизить можливості для корупції.
Online conversion of trades will significantly reduce corruption opportunities.

Такі умови також відкривають можливості для корупції, наприклад при розподілі квот між підприємцями.
It can also provide opportunities for corruption, for example in the allocation of quotas among traders.

Данилюк додав: якщо ціна буде занизькою,«це створюватиме можливості для корупції на ринку».
Danyliuk added:“If the price is too low, this will create opportunities for corruption in the market.

Але при 4, 5 тис. державних виконавців, на яких в рік припадають мільйони виконавчих проваджень, є великі можливості для корупції.
Yet, with only 4.5 thousand public bailiffs and millions of enforcement proceedings falling onto them annually, opportunities for corruption are vast.

Очевидно, що витрата державних коштів через держзакупівлі створює можливості для корупції і розкрадання у всіх країнах.
The spending of public funds via public procurement obviously offers possibilities for corruption and theft- as it does in all countries.

На думку експертів, ці закони покращують бізнес-клімат та зменшують можливості для корупції.
According to experts, these laws improve the business climate and reduce opportunities for corruption.

За останні п'ять років Україні вдалося обмежити можливості для корупції, але не вдалося притягнути до відповідальності корумпованих чиновників.
Over the past five years, Ukraine has been able to limit the opportunities for corruption, but failed to bring corrupt officials to justice.

Бюджетний процес також підлягає громадському(парламентському) схваленню, що знижує можливості для корупції та фаворитизму.
The budget process is also subject to the public(parliamentary) approval, which reduces opportunities for corruption and favoritism.

Це сприятиме спрощенню митних процедур та зменшить можливості для корупції на митниці»,- зауважив з цього приводу прем'єр-міністр Володимир Гройсман.
This will contribute to the simplification of customs formalities and narrow opportunities for corruption at the customs," said Prime Minister Volodymyr Groysman.

А можливо, це стане головним болем, якщо закони будуть прийняті таким чином, що дадуть широкі можливості для корупції",- говорить він.
And maybe it will become a headache if the laws be adopted in such a way that will give ample opportunity for corruption"- he says.

Експерти зазначають, що даний крок підвищить прозорість в сфері державних закупівель, знижуючи можливості для корупції, а отже, зменшуючи втрати бюджету через зловживання у цій сфері.
Experts pointed out that this step will increase the transparency of public procurements, reduce opportunities for corruption, and therefore reduce budget losses caused by the fraud in this area.

Державних виконавців, на яких в рік припадають мільйони виконавчих проваджень, є великі можливості для корупції.
But there are great opportunities for corruption at the 4.5 thousand state executive officers, who account for the millions of proceedings in the execution each year.

Наша місія- зменшити можливості для корупції у сфері безпеки та оброни шляхом проведення незалежних досліджень, ефективної адвокації та інформування громадськості, щоб посилити обороноздатність країни.
Our mission is to minimize opportunities for corruption through strong research, effective advocacy, and increased public awareness, in order to strengthen the Ukrainian defence and security sector.

Cуттєво пом'якшено санкції за перевищення термінів закриття контрактів за експортно-імпортними операціями, що знижує можливості для корупції.
The law also significantly mitigates sanctions for exceeding the terms of closing contracts for export-import operations, which reduces the opportunities for corruption.

Міжнародні спостерігачі зазначали, що влада не виділяла ресурсів на перекладачів, що породжувало можливості для корупції й підривало справедливість процедур розгляду клопотань про надання притулку.
International observers noted that the government did not provide resources for interpreters, which created opportunities for corruption and undermined the fairness of asylum application procedures.

У МВФ впевнені, що ще більше підвищення ціни на газ для населення до рівня оплати промисловості зменшить можливості для корупції.
The IMF is confident that an even greater increase in the price of gas for the population to the level of payment for industry will reduce the opportunities for corruption.

Зміна структури служби та набір нових людей допоможуть зменшити можливості для корупції та виключити групи інтересів, що зараз контролюють деякі аспекти роботи ДФС.
Changes in the structure of the Service and the selection of new staff will help diminish the likelihood of corruption and will cut off the interest groups that currently control some aspects of the Fiscal Service's work.

Державна машина роками працювала за звичним сценарієм, породжуючи безвідповідальність чиновників, байдужість до громадян та створюючи можливості для корупції.
The state machine has been working for years on a similar scenario, generating irresponsibility of officials, indifference to citizens and great opportunities for corruption.

Нова система покликана зібрати необхідний на сьогодні обсяг надходжень, але при цьому виключити свавілля та дріб'язковий контроль, значно знизити можливості для корупції й зловживань, а також радикально спростити облік, нарахування та сплату податків.
The new system is aimed at gathering the necessary income and at the same time avoiding arbitrariness, minor control, substantially decreasing possibilities for corruption and abuses and also considerably simplifying the process of paying taxes.

Уряд Яценюка досягнув значного прогресу у реформуванні газового і банківського секторів; Гройсман продовжив реформування енергетичного сектору, що дозволило скоротити можливості для корупції.
The Yatsenyuk government had achieved notable reforms in the gas and banking sectors, and Groysman moved ahead with changes in the electricity sector, eliminating some opportunities for corruption.

Також тут закладений системний конфлікт інтересів і можливості для корупції через те, що майбутні випускники академії матимуть фактичні, незаконні переваги перед випускниками інших юридичних шкіл в питанні доступу до професії прокурора.
There is great potential for systematic conflict of interests and opportunities for corruption due to the fact that future graduates of the Academy will have actual, illegal advantages over graduates of other law schools in issue of access to the profession of the prosecutor.

Це у перспективі дозволить автоматизувати процеси перевірки та співставлення даних, аби користувачеві послуг не потрібно було отримувати довідку в одній службі для того, щоб віднести у іншу, що, зокрема, зменшить можливості для корупції.
In the long run, this will allow automating the processes of verification and comparison of data so that the user of the services had no need to receive the certificate in one institution to submit it to another, which would reduce the opportunities for corruption.

Ураховуючи незалежність судової влади та її вирішальну роль в боротьбі з корупцією кожна Держава-учасниця, відповідно до основоположних принципів своєї правової системи й без шкоди для незалежності судових органів, вживає заходів стосовно зміцнення чесності й непідкупності представників судової влади та запобігання будь-якій можливості для корупції серед них.
Bearing in mind the independence of the judiciary and its crucial role in combating corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system and without prejudice to judicial independence, take measures to strengthen integrity and to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary.

Ключовий антикорупційний міждержавний договір- Конвенція ООН проти корупції- у статті 11 зобов'язує кожну державу-учасницю"відповідно до основоположних принципів своєї правової системи і без шкоди для незалежності судових органів вживати заходів стосовно зміцнення чесності й непідкупності представників судової влади та запобігання будь-якій можливості для корупції серед них".
Article 11 of the UN Convention against Corruption emphasises the importance of judicial accountability, and it indicates that“each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system and without prejudice to judicial independence, take measures to strengthen integrity and to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary.”.