Що таке МОЖЛИВІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• possible mechanisms
• potential mechanisms

Приклади вживання Можливі механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ключі до нього і можливі механізми реалізації?
Which keys and possible mechanisms for implementation can be used for opening the future?

Можливі механізми стійкості пухлинних клітин до променевої і хіміотерапії.
Possible mechanisms of the stability of tumor cells to radial and chemotherapy.

Втрата антидепресивний ефективності в ході підтримуючої терапії: можливі механізми і процедури.
Loss of antidepressant efficacy during maintenance therapy: possible mechanisms and treatments.

Можливі механізми його взаємодії з низько- та високомолекулярними субстратами.
Putative mechanisms of interaction with highmolecular and small substrates.

Водночас вона зазначила, що, не дивлячись на«звуження вікна можливостей», Україна намагається задіяти усі можливі механізми задля звільнення українців.
At the same time, she noted that, despite the"narrowing of the window of opportunity", Ukraine tries to use all possible mechanisms for the liberation of Ukrainians.

Можливі механізми підтримки виробництва та споживання біометану в Україні.
Possible mechanisms for supporting the production and consumption of biomethane in Ukraine.

Міністерство закордонних справ України закликало Європейський Союз(ЄС), США й НАТО розглянути всі можливі механізми захисту територіальної цілісності України.
The Ukrainian Foreign Ministry has asked the European Union, U.S. and NATO to consider all possible mechanisms to protect the territorial integrity of Ukraine.

Розглянуто можливі механізми запобігання маніпуляціям суспільними настроями у випадку як дрібної, так і великої гри.
Possible mechanisms for prevention of manipulating the public moods in case of both small and big game are considered.

Медицина допомагає психології краще зрозуміти можливі механізми порушення психіки людей і знаходити шляхи для її лікування(психокорекції та психотерапії).
Medicine helps psychology to better understand the possible mechanisms of violation of the psyche of people and find ways to treat it(psycho-correction and psychotherapy).

Можливі механізми клітинного лізису включають комплемент-залежну цитотоксичність І антитіло-залежну клітинну цитотоксичність.
The potential mechanisms of cell lysis include complement-dependent cytotoxicity and antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity.

Сторони обговорили шляхи подальшої інтеграції енергетичного ринку України до ринку ЄС, а також можливі механізми приєднання України до Енергетичного союзу ЄС.
The parties discussed ways to further integrate the Ukrainian energy market into the EU market, as well as possible mechanisms for Ukraine to join the EU Energy Union.

Інші можливі механізми включають зміни імунної відповіді, вплив на ядерний фактор каппа системи бета(NF-κB), і окисного стресу.
Other possible mechanisms include altered immune responses, effects on the nuclear factor kappa beta system, and oxidative stress.

Експерти висловили рекомендації щодо впровадження законодавчих гарантій про захист викривачів від кримінальних переслідувань та можливі механізми захисту прав викривачів.
The experts gave recommendations on the implementation of law guarantees to protect the whistleblowers from criminal persecution and possible mechanisms for their rights protection.

Можливі механізми дії були описані, серед яких інгібування транспорту глюкози, фосфорилювання, або індукція загибелі клітин у незрілих лімфоцитів.
Possible mechanisms of action have been described among which inhibition of glucose transport, phosphorylation, or induction of cell death in immature lymphocytes.

Для побудови в Україні експортно-орієнтованого, високоефективного, інноваційного агропродовольчого сектору необхідно використовувати всі можливі механізми залучення додаткових інвестицій.
It is necessary to use all possible mechanisms of attraction of additional investments to build an export-oriented, highly-efficient, innovative agrifood sector in Ukraine.

Природа та можливі механізми утворення потенційних мутацій, що виникають за появи тимінових димерів після опромінення дволанцюгової ДНК ультрафіолетовим світлом.
The nature and possible mechanisms of potential mutations formation due to the appearance of tymine dimers after irradiating two-stranded DNA by ultra-violet light.

Ґрунтуючись на дослідженнях на тварин, комітет РНР припущення про можливі механізми для зміни нервової системи і звані додаткові дослідження, щоб з'ясувати вплив фтору на мозок і функції".
Based on animal studies, the NRC committee speculated about potential mechanisms for nervous system changes and called for more research“to clarify the effect of fluoride on brain chemistry and function.”.

Обговорювались також можливі механізми забезпечення стійкого стану припинення вогню і, відповідно, безпеки людей в зоні розведення сил на Донбасі.
The parties also discussed possible mechanisms for ensuring a stable state of ceasefire and, accordingly, safety of people in the zone of disengagement of military forces in the Donbass.

Слід виділити нові й важливі аспекти результатів проведеного дослідження, проаналізувати можливі механізми або трактування цих даних, по можливості, зіставити їх з даними інших дослідників.
New and important aspects of the research results should be identified; possible mechanisms or interpretations of these data should be analyzed and, if possible, compared with the data of other researchers.

Також розглядаються можливі механізми регулювання автор-ського права для підтримки балансу інтересів усіх учасників процесу створення та розповсюдження інформації.
It is also examined possible mechanisms of regulation of copyright to maintain the balance of interests of all participants in the process of creating and disseminating of information.

Слід виділити нові і важливі аспекти результатів проведеного дослідження, проаналізувати можливі механізми або тлумачення цих даних, по можливості зіставити їх з даними інших дослідників.
It is necessary to highlight new and important aspects of the results of the study, to analyze the possible mechanisms or interpretation of the data as possible to compare them with those of other researchers.

Можливі механізми такої поведінки включають Гамільтонівську теорію егоїстичного стада, копіювання сусіда, побічний продукт спілкування між соціальними тваринами або позитивну віддачу.
Possible mechanisms for this behavior include Hamilton's selfish herd theory, neighbor copying, or the byproduct of communication by social animals or runaway positive feedback.

Експериментальні моделі дозволяють з'ясувати можливі механізми впливу забруднювачів навколишнього середовища на рак молочної залози та ідентифікувати експозицію до хімічної мішені в епідеміологічних дослідженнях.
Animal models provide insight into possible mechanisms for effects of environmental pollutants on breast cancer and identify chemical exposures to target in epidemiologic studies.

На Росію чекає важка політична криза, яку можна порівняти з кінцем 1980-х років, йдеться у доповіді Центру стратегічних розробок"Політична криза в Росії і можливі механізми її розвитку".
Russia is waiting for a heavy political crisis, which is comparable with the end of 1980, according to a report of the Center for Strategic Studies,“The political crisis in Russia and possible mechanisms for its development.”.

Звичайно, лише ці співвідношення не свідчать про те, що ці чинники викликають підвищену мобільність, але вони пропонують можливі механізми, які можна досліджувати в подальшій роботі, що саме робили Четті та його колеги в подальшій роботі.
Of course, these correlations alone do not show that these factors cause higher mobility, but they do suggest possible mechanisms that can be explored in further work, which is exactly what Chetty and colleagues have done in subsequent work.

Тому“КМ Партнери” планує розгорнути активне обговорення в пресі, а так само із залученням громадських організацій, питань, пов'язаних з цією проблематикою, а також розробити і запропонувати можливі механізми вирішення цієї проблеми.
That is why KM Partners is planning to begin active discussion in press as well as involving public institutions, issues connected with this problematics, and elaborate and offer possible mechanisms of solving this problem.

Експерименти Цифрові поля можуть запропонувати жорсткі дані управління і процесів, щоб зрозуміти можливі механізми(наприклад, лабораторних експериментів) і більш різноманітних учасників робить реальні рішення в природному середовищі(наприклад, польових експериментів).
Digital field experiments can offer tight control and process data to understand possible mechanisms(like lab experiments) and more diverse participants making real decisions in a natural environment(like field experiments).

Ми терміново просимо уряд США, уряди інших країн, Організацію Об'єднаних Націй, а також всіх міжнародних організацій, які мають до цього відношення, вдатися до негайних дій, активізувати всі можливі механізми, щоб зупинити новий геноцид у континентальному Китаї.
We urgently request the U.S. government, the United Nations and governments of other countries as well as pertinent international organizations to take immediate action and activate all possible mechanisms to stop this new genocide in Mainland China.

Визначено основні тенденції розвитку російського, українського та європейського фінансових ринків, у цьому контексті показано необхідність формування основ ефективної стратегічної взаємодії між країнами та намічено можливі механізми розвитку фінансового співробітництва між Росією, Україною та ЄС на основі реалізації інфраструктурних проектів на території України за участю європейських технологій та російського капіталу.
It identifies main tendencies of development of the Russian, Ukrainian and European financial markets and shows a necessity to form basis of effective strategic interaction between the countries and marks out possible mechanisms of development of financial co-operation between Russia, Ukraine and EU on the basis of realisation of infrastructure projects in the territory of Ukraine with participation of European technologies and Russian capital.

Внутрішнє споживання не підвищує експортного потенціалу, не допомагає нам інтегруватися в глобальні ланцюжки доданої вартості, збільшити нашу конкурентоспроможність, підвищити продуктивність, тобто задіяти всі можливі механізми, які допомагають саме сталого розвитку.
Because domestic consumption does not increase our export potential, it does not help us integrate into the global value chains, increase our competitiveness, increase our productivity, that is, use all possible mechanisms that help sustainability.