Приклади вживання Можна пересуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можна пересуватися по дну ногами.
По цьому маршруту можна пересуватися і на автотранспорті.
On this route, you can move around and by car.Не можна пересуватися по салону під час руху.
We cannot move from room to room during the day.Через кілька годин після заливки по поверхні можна пересуватися.
A few hours after pouring on the surface can move.Яким чином можна пересуватися і подорожувати по країні?
How can I move and travel across the country?Після заливки по ньому можна пересуватися по тому 14-18 годин.
After pouring on it is possible to move later 14-18 hours.По країні можна пересуватися на поїздах і автобусах, а також на парових локомотивах.
You can travel around the country on trains and buses, as well as on steam locomotives.По населеному пункту можна пересуватися з максимальною швидкістю 50 км/ год;
Human Settlements can move at a maximum speed of 50 km/ h;Крім того є водне таксі, на якому можна пересуватися між островами.
There are also water taxis available to transport you between islands.Усередині республіки можна пересуватися за допомогою поїздів, автобусів та водного транспорту.
За територією населених пунктів можна пересуватися зі швидкістю- 90 км/ год;
Outside the settlements you can move with the speed- 90 km/ h;На автомобілі можна пересуватися по всій території України без права виїзду за кордон.
By car, you can move through the territory of Ukraine without the right to travel abroad.У будь-якому населеному пункті не можна пересуватися зі швидкістю більше 50 км/ ч.
По острову Ла-Діг можна пересуватися екологічно(на велосипеді) або екзотично(на воловій упряжці).
On the island of La Digue can move environmentally friendly(cycling) or exotic(to ox cart).Наскільки просто і зрозуміло можна пересуватися по сайту- дуже важливо.
How simple and understandable you can move around the site is very important.При цьому можна пересуватися по смугах білого або синього кольору- вони визначають тип оплати.
It is possible to move through the bands of white or blue- they determine the type of payment.На швидкісних автомобільних магістралях можна пересуватися з максимальною швидкістю 110 км/ ч.
On motorways you can move at a maximum speed of 110 km/ h.По країні можна пересуватися автомобілями у кількості не більше 10 осіб в одному транспортному засобі.
You can move around the country in cars in an amount of not more than 10 people in one vehicle.Тут низькі похмурі ходи, якими можна пересуватися лише повзком або ж навпочіпки.
Для простих громадян"114-й" здавався недосяжним,а модель ЗіЛ-117 визначалася як машина, на якій можна пересуватися щодня.
For ordinary citizens, the“114th” seemed inaccessible,and the ZIL-117 model was defined as a machine on which you can move daily.По міських дорогах в цьому випадку можна пересуватися, розганяючись до 50 км/ ч.
Між ними можна пересуватися по землі(на автобусах і таксі), під землею(на метро) і по воді(на поромах)- останній варіант найдешевший.
Between them, you can move on the ground(buses and taxis), underground(metro) and water(ferries)- the last option the cheapest.Човни прибувають в головний порт Гідри, звідки можна пересуватися пішки, на ослику або водному таксі.
Boats come into the main town of Hydra port, and from there you can get around on foot, on a donkey or by water taxi.Можна пересуватися пішки або на велосипеді, але ні в якому разі не на автомобілі(це дозволено тільки поліції, невідкладній і пожежникам).
You can move around on foot or by bike, but in any case not on the car(it only allowed the police and ambulance firefighters).Отримавши в користування прохідну машину, можна пересуватися як по столичним автомагістралях, так і по бездоріжжю в передмістях Києва;
Received in use walkable car, you can move both in the metropolitan highway and off-road in the suburbs of Kiev;Тут можна пересуватися на автомобілі, а головна артерія міста- Пушер-стріт- нагадує, швидше, торговий центр під відкритим небом, де акуратними стопками викладені химерні арт-товари місцевих укурених дизайнерів і розкладений, як плитки шоколаду, гашиш.
Here you can travel by car and the main artery of the city- Pusher street- reminiscent of a shopping Mall under the open sky, where neat stacks lined with quaint art-wares of local designers and stoned laid out like chocolate hashish.І це не створить серйозної проблеми, тому що вдень можна пересуватися на машині цілком вільно, бо на вулиці досить світла, навіть в сутінках не так темно.
And this will not create a serious problem, since during the day you can move around by car quite freely, because there is enough light on the street, even at dusk it is not so dark.Запроваджувати комендантську годину(після початку комендантської години можна пересуватися по вулицях тільки при наявності спеціального дозволу), обмежувати свободу пересування як громадян, так і транспортних засобів;
Impose a curfew(after the commencement of the curfew, you can move through the streets only with a special permit), restrict the freedom of movement of both citizens and vehicles;Навіщо нудитися в пошуках громадського транспорту,чекати приїзду таксі, якщо можна пересуватися по країні з комфортом- мандрівникам пропонується можливість орендувати автомобіль в двох аеропортах Кенії або в інших пунктах прокату.
Why languish in search of public transport,taxis wait for the arrival, if you can move around comfortably- the traveler is offered the opportunity to rent a car in the two airports in Kenya or in other rental locations.Прихильники цього виду транспорту вже доказали, що можна пересуватись без шкоди для довкілля, проїхавши за 80 днів навколо світу на цих диво-машинах.
Admirers of this kind of transport have already proved that it is possible to move without affecting environment by going round the World in 80 days driving these wonder cars.
