Що таке МОЖНА ПРОПОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• you can offer
• you can propose
• it is possible to offer

Приклади вживання Можна пропонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що реально можна пропонувати.
That is really what you can offer.

Їх можна пропонувати великим комерційним фірмам.
They may be hired by large construction companies.

Ось що реально можна пропонувати.
That's what I can truly offer you.

Тепер можна пропонувати одну роботу багатьом потенційним виконавцям.
Now you may propose one job to many potential vendors.

Додаткові послуги, які можна пропонувати клієнтам.
Identifying new services that can be offered to customers.

Ці страви можна пропонувати як десерт, полуденок або сніданок.
These dishes can be offered as dessert, afternoon tea or breakfast.

Одну й ту ж кандидатуру можна пропонувати не більше двох разів.
Same candidate may not be proposed more than twice.

Не можна пропонувати дитині їжу або пиття до приїзду лікаря.
You can not offer your child food or drink until your doctor arrives.

У разі відмови Німеччини можна пропонувати персональну унію з Румунією.
In case of German refusal, a personal union with Romania might be proposed.

Закони можна пропонувати, приймати, але маніпулювати мовою не можна..
The laws can be offered, to accept it, but to manipulate language.

Вміючи працювати хоча б з одним фоторедактором, можна пропонувати послугу обробки фото.
Being able to work with at least one photo editor, you can offer a photo processing service.

Продукцію з них можна пропонувати у місцях, через які проходять туристи.
Products made of them can be offered in the places through which tourists go.

Якщо база знаходиться на березі водойми, можна пропонувати клієнтам морські або річкові прогулянки.
If the base is located on the waterfront, can offer clients a sea or river trips.

Із двох років можна пропонувати дітям молоко з низьким вмістом жиру(1 або 2%).
Children 2 years of age and older can be offered lower fat milk(skim, 1% or 2%).

Щоб утримувати їх у своєму казино, їм можна пропонувати різні програми лояльності, бонуси та інші привілеї.
To retain them, the casino should offer various loyalty programs, bonuses, and other benefits.

Не можна пропонувати вашим гостям мусульманського віросповідання алкогольні напої або їжу з вмістом свинини;
You should not offer your Muslim guests any alcoholic drinks or foods with pig meat contents;

Якщо є відповідні знання і навички, то можна пропонувати свої послуги з оформлення квітами приміщень.
If you have the relevant knowledge and skills, then you can offer your services in decorating the colors of the premises.

А це значить, що цим людям можна пропонувати платіжні сервіси, орієнтовані на транскордонні перекази Європа-Росія та у зворотному напрямку.
This means that we can offer payment services to these people, focused on Europe-Russia cross-border transfers and vice versa.

Якщо під млинцеву орендується досить велике приміщення, то можна пропонувати відвідувачам і салати, і всілякі холодні закуски.
If a sufficiently large pancake rented premises, it is possible to offer visitors and salads and all kinds of cold dishes.

Адже менеджер з персоналу чітко уявляє вимоги до відкритої вакансії і знає, що можна пропонувати потенційним кандидатам.
In fact a manager from a personnel clearly presents requirements to the open vacancy and knows that it is possible to offer to the potential candidates.

Якщо ви володієте наймінімальнішими навичками шиття, можна пропонувати свої послуги людям, яким потрібно відремонтувати або перешити одяг.
If you have very minimal sewing skills, you can offer your services to people who need to repair or alter clothes.

Активні та креативні зможуть отримати фінансування та менторство свого проекту, запропонувавши інноваційну ідею в одній з трьох сфер(можна пропонувати ідеї для декількох сфер одразу):.
Active and creative will be able to get financing and mentoring of project by offering an innovative idea in one of three areas(you can propose ideas for two or three areas at once):.

Існують розбіжності з приводу того,"чи можна пропонувати щось, не вимагаючи нічого натомість", розповів співрозмовник, знайомий з дискусіями, які ведуться в Білому домі.
There is disagreement over whether“can you offer something without asking anything in return,” said the source familiar with the discussions in the White house.

Активні та креативні молоді люди зможуть отримати фінансування та менторство свого проекту, запропонувавши інноваційну ідею в одній з трьох сфер можна пропонувати ідеї для двох чи трьох сфер….
Active and creative will be able to get financing and mentoring of project by offering an innovative idea in one of three areas(you can propose ideas for two or three areas at once):.

Наприклад, на сторінці подяки можна пропонувати якийсь продукт зі знижкою, майстер-клас, можливість взяти участь в конкурсі тільки тим, хто зробив замовлення або оформив передплату.
For example, on the thank you page you can offer a discounted product, a master class, an opportunity to participate in the contest only for those who have made an order or who have subscribed.

Скасування чинних санкцій має бути пов'язане з виконанням Росією її зобов'язань щодо України і тому цього не можна пропонувати в обмін на співпрацю Росії в інших галузях.
The withdrawal of the existing sanctions should be linked to Russian compliance with its obligations toward Ukraine, and should not be offered in exchange for Russian co-operation in other areas.

Так, випускові на ринок електромобіля може передувати пропагандистська кампанія, яку проводять відразу ж після надходження машини в демонстраційні зали, і одночасно можна пропонувати сувеніри для приваблювання в демонстраційні зали найбільшого числа відвідувачів.
So, the launch of the electric car on the market may be preceded by a propaganda campaign, which is carried out immediately after the car enters the showrooms, and at the same time souvenirs can be offered to attract as many visitors as possible.

Можна навіть пропонувати гроші.
They could even be offered money.

Можна навіть пропонувати гроші.
You can even send money.

Можна навіть пропонувати гроші.
You can even request money.