Приклади вживання Можна підрахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна підрахувати наш бюджет.
We can tighten up our budget.Ці ресурси можна підрахувати.
This resource MAY be paginated.Можна підрахувати до 10 цифр.
Capable of counting up to 10 digits.Ці ресурси можна підрахувати.
These resources can be deducted.Такий підхід дає нам щось, що можна підрахувати.
This forcing out gives us something we can measure.Тепер можна підрахувати витрати.
Expenses can now be deleted.Такий підхід дає нам щось, що можна підрахувати. .
This passage gives us something we can pull up close.Чи можна підрахувати, скільки їх?
Орієнтування його можна підрахувати, як 220 мінус ваш вік.
Це означає, що можна підрахувати точно, скільки таких плям розташовується, наприклад, на руці.
За допомогою наведеної вище формули можна підрахувати ненульові клітинки, які містять порожні клітини.
With the above formula, you may count the non-zero cells which including blank cells.Температуру кипіння розчинів сахарози в залежності від концентрації можна підрахувати за формулою.
Boiling point sucrose solutions depending on the concentration can be calculated from the formula.Однак не завжди так однозначно можна підрахувати, скільки пачок сигарет в блоці.
However, it is not always possible to calculate so unequivocally, how many packs of cigarettes in the block.Ось як можна підрахувати свою добову дозу(кількість кофеїну вказано на маленьку і велику середню чашку):.
Here's how to calculate your daily dose(the amount of caffeine is indicated on the small and large average cup):.Наприклад, за описуваної тут методикою в конденсатора можна підрахувати виключно його ємність зв'язку.
For example, the described method of the capacitor we can calculate solely by its capacity of communication.Оскільки ми встигли отримали щонайменше 80% інформації під час зниження"Скіапареллі",загальний рівень успіху можна підрахувати таким чином: 80+20х0.8=96%.
Since we obtained at least 80 percent of the data during the descent,the overall success rate can be calculated as follows: 80+20*0.8= 96 percent.Замість знаходження різниці цифра за цифрою, можна підрахувати числа між зменшуваним і від'ємником.[3].
Instead of finding the difference digit by digit, one can count up the numbers between the subtrahend and the minuend.[14].Якщо кількість фільтрувальних мішків у кожній фільтруючій камері визначається, то від цього можна підрахувати кількість всього патрона.
If the number of filter bags in each filter chamber Знаючи хімічний склад і температуру атмосфери, можна підрахувати, як змінюється атмосферний тиск з висотою.
Knowing the chemical composition and temperature of the atmosphere, we can calculate how the pressure differs with the height.Нехитрими математичними діями можна підрахувати, що в 2012 році у цього свята ювілей- 35 років як святкується міжнародний день музеїв!
With some simple mathematical operations, it can be calculated that in 2012 this holiday has a jubilee- 35 years since the international museum day Вимірюючи кількість радіоактивного ізотопа 14C, що постійно зменшується, можна підрахувати, коли загинула тварина чи рослина.
By measuring the amount of 14C,which is a radioactive isotope whose abundance continuously decreases, one can calculate when the animal or plant died.Вітрові турбіни ефективні, і щоб це довести, можна підрахувати«енергетичну окупність» цієї технології- проміжок часу, за який виробляється певна кількість енергії.
Wind turbines demonstrate nice efficiency and to prove this,an energy return can be calculated- the interval of time during which a certain amount of energy produced.Знаючи, що одне годинне ділення циферблату дорівнює 30 градусам, а хвилинне-6 градусів, можна підрахувати величину вимірюваного кута(азимута).
Knowing that one hour division of the dial is 30 degrees,and the minute division is 6 degrees, you can calculate the value of the measured angle(azimuth).Тепер можна підрахувати, що очі людини, які дивиться на плазму з відстані 40 дюймів, повинні розташовуватися від неї за 3-4 метри, а для РК-моніторів- за 2-3 метра.
Now it can be calculated that the eyes of a person looking at a 40-inch plasma should При вивченні цього питання були виявлені коефіцієнти, за допомогою яких можна підрахувати, яка кількість енергії потрібно людині для повноцінної життєдіяльності.
In the study of this question have been identified factors with which you can calculate how much energy required for the full life of a person.The smaller number is subtracted from the greater: 3- 1= 2 Оскільки від'ємник більший за зменшуване, ця різниця записується із знаком плюс.300-40+ 2= 262 Замість знаходження різниці цифра за цифрою, можна підрахувати числа між зменшуваним і від'ємником.
The smaller number is subtracted from the greater: 3- 1= 2 Because the minuend is greater than the subtrahend, this difference has a plus sign. +300-40+ 2= 262 Instead of finding the difference digit by digit, one can count up the numbers between the subtrahend and the minuend.Враховуючи, що продажі перших трьох поколінь залишилися незмінними, можна підрахувати, що PS4 вже подолала позначку в 105 млн проданих консолей.
Considering that the sales of the first three generations have remained unchanged, it can be estimated that the PS4 has already surpassed the mark of 105 million consoles sold.Це аж ніяк не опис механізму явища або чогось конкретного,наголошується на тому дивну обставину, що можна підрахувати якесь число і потім спокійно стежити, як природа буде викидати будь-які свої трюки, а потім знову підрахувати це число- і воно залишиться тим самим.
It is not a description of a mechanism, or anythingconcrete; it is just a strange fact that we can calculate some number and when 
