Що таке МОЖУТЬ ВЖИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be used
• may be taken
• can be taken
• may be used
• may be consumed

Приклади вживання Можуть вживатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якості допоміжної терапії можуть вживатися препарати заліза і фолієва кислота.
As an auxiliary therapy can be used iron preparations and folic acid.

У той же час можуть вживатися заходів по притормозитися надмірної концентрації виробництва.
At the same time, measures can be taken to slow down the excessive concentration of production.

Ці слова отримали таку назву, тому що можуть вживатися у мові без службових слів.
These words are called so because they can be used in speech without any auxiliary words.

У той же час можуть вживатися заходи щодо притормозитися надмірної концентрації виробництва.
At the same time, measures can be taken to slow down the excessive concentration of production.

Декілька препаратів, більшість з яких також використовують для лікування малярії, можуть вживатися для профілактики.
Many drugs, most of which are used for the treatment of malaria, can be taken as a prevention as well.

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, в різних поєднаннях і з різною інтенсивністю.
Individual instruments of state policy can be used for different purposes, in various combinations and with varying intensity.

В інших граматиках(які описують есперанто чи інші мови, зокрема українську) терміни можуть вживатися по-іншому. Терміни в lernu!
In other grammars(of Esperanto or of other languages) the terms may be used in a somewhat different manner!

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, у різних сполученнях і з різною інтенсивністю.
Individual instruments of state policy can be used for different purposes, in various combinations and with varying intensity.

Клієнт згоден з тим, що файли Cookies можуть вживатися на певних сторінках веб сайту Компанії для надання всім Клієнтам більш швидкого і зручного доступу.
The Client agrees that Cookies can be used on certain pages of the Company's website in order to provide all Clients with quicker and more convenient access.

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, в різних поєднаннях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes, in various combinations and with different intensity.

Були розглянуті питання причин блокування сайтів в Інтернеті, механізми блокування, а також заходи, що можуть вживатися для зменшення ризиків блокування.
The participants addressed matters related to the reasons for web-sites blocking, the blocking mechanisms and measures that can be taken to reduce the risk thereof.

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 14 may be taken by Ukraine in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

Декларація про права національних меншин України наголошує на тому, що в місцях компактного проживання національних меншин їх мови можуть вживатися на рівні з державною мовою.
Ukraine's Declaration on the rights of national minorities declares that in regions inhabited by a high concentration of national minorities, their languages may be used at the same level as the official state language.

Бета-агоністи тривалої дії(ТДБА) чи антагоністи лейкотрієна можуть вживатися додатково до інгаляцій кортикостероїдами, якщо симптоми астми не вдається взяти під контроль.
Long-acting beta agonists(LABA) or antileukotriene agents may be used in addition to inhaled corticosteroids if asthma symptoms remain uncontrolled.

В обох випадках корисно знати ті продукти, які підвищують артеріальний тиск, оскільки при гіпотонії вони можуть вживатися, а ось при гіпертонії потрібно категорично від них відмовитися.
In both cases, it is useful to know those products that increase blood pressure, since they can be used for hypotension, but for hypertension it is necessary to refuse them categorically.

У системах цього типу в якості нагрівальних пристроїв можуть вживатися чавунні радіатори, конвектори, зроблені, зазвичай, з кольорових металів, або тепловентилятори.
In systems of this type as the heating devices can be used cast iron radiators, convectors, is made usually from non-ferrous metals, or heaters.

У деяких випадках, вітамінізованих продуктів харчування та біологічно активних добавок може бути корисно в забезпеченні одного або більше поживних речовин, які в іншому випадку можуть вживатися в менше рекомендованої суми.
In some cases, fortified foods and dietary supplements may be useful in providing one or more nutrients that otherwise may be consumed in less-than-recommended dose.

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 13 may be taken by the Republic of Moldova in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

Згідно з пунктом(а) статті 100, такі заходи можуть вживатися за певних умов: зокрема, коли в розпорядженні є очевидні факти, на підставі яких можна підозрювати особу у вчиненні або спробі вчинити конкретні серйозні правопорушення, які згадуються в цій статті.
Under Article 100(a), these measures may be taken under certain conditions, in particular, when there are clear facts on which to suspect someone of having committed or attempted to commit certain serious offences listed in that Article.

В англійській«нестандартному, не за правилами», особливо в деяких діалектах, можуть вживатися два або навіть три заперечення з метою посилення основного негативного значення у реченні.
In English,«non-standard, not by the rules,» especially in some dialects, may be used two or even three of denial in order to strengthen the main negative values in the proposal.

Ніякі виконавчі заходи не можуть вживатися щодо дипломатичного агента, за винятком тих випадків, які підпадають під підпункти«а»,«b» і«с» пункту 1 цієї статті, і інакше як за умови, що відповідні заходи можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості або його резиденції.
No measures of execution may be taken in respect of a diplomatic agent except in the cases coming under paragraph 1(a),(b) and(c) of this Article, and provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person or of his residence.

Ці фонди утворилися на базі розвитку інтернаціональних ринкових відносин і можуть вживатися для забезпечення достатньої рентабельності та безперервності виробництва публічного продукту.
These funds were formed on the basis of the development of international market relations and can be used to ensure sufficient profitability and the continuity of the production of a social product.

Ніякі виконавчі заходи не можуть вживатися щодо дипломатичного агента, за винятком тих випадків, які підпадають під підпункти«а»,«b» і«с» пункту 1 цієї статті, і інакше як за умови, що відповідні заходи можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості або його резиденції.
No measures of execution may be taken in respect of a member of the Tribunal except in the cases coming under sub-paragraphs(a),(b),(c) and(d) of paragraph 2 of this Article, and provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person or of his residence.

Забезпечуючи дотримання гарантій, передбачених в параграфі 2 статті 10 Конвенції про захист прав людини й основних свобод, можуть вживатися заходи для примусового вилучення явно ідентифікованого змісту(контенту) в Інтернет або, альтернативно, блокування доступу до нього, якщо компетентні національні органи приймуть попереднє або кінцеве рішення щодо його незаконності.
Provided that the safeguards of Article 10, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms are respected, measures may be taken to enforce the removal of clearly identifiable Internet content or, alternatively, the blockage of access to it, if the competent national authorities have taken a provisional or final decision on its illegality.

Ця апетитна випічка може вживатися як перекус так і слугувати повноцінною стравою.
This mouth-watering pastry can be used as a snack or as a full meal.

Це слово може вживатися у складі різних метафор, наприклад:.
This word may be used in the various metaphors, for example:.