Що таке МОЖУТЬ ПОБОЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may fear
• may worry

Приклади вживання Можуть побоюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банкіри можуть побоюватися.
Banks may be scared.

Вони можуть побоюватися значних соціальних витрат, кидаючи виклик своїм босам.
They might fear suffering significant social costs by challenging their bosses.

Забруднення не завжди досягає піків, які можуть побоюватися, але його наслідки часто дуже широкі.
Pollution are not always reached the heights that could be feared, but its impact is often very wide.

Діти можуть побоюватися, що їх батьки не люблять їх більше, або що їм не доведеться нічого говорити.
Kids may worry that their parent doesn't love them anymore, or that they won't have anything to talk about.

Холодний клімат має свою принадність, але садівники, які переїжджають до зони 4, можуть побоюватися, що їх плодоносні дні закінчаться.
Cold climates have their charm, but gardeners moving to a zone 4 location may fear that their fruit-growing days are over.

Старші офіцери також можуть побоюватися судового переслідування за військові злочини в Дарфурі, якщо Башир піде.
Senior officers may also fear prosecution for war crimes in Darfur should Mr Bashir go.

Хоч переклад веб-сайтів є хорошою ідеєю, деякі люди можуть побоюватися зробити це через витрати, які вони понесуть за переклад своїх веб-сайтів.
Though the translation of sites is a great concept, some people could fear to do so due to the expenses they fear they will incur for translating their sites.

Вони можуть побоюватися, що інші не повірять їм, будуть гніватися на них, або що він розділить їхню сім'ю окремо.
They may worry that others won't believe them, will be angry with them, or that it will split their family apart.

Деякі діють так, наче це не проблема, але інші можуть побоюватися, що відбувається щось жахливе й ізолюватися від світу, поки не почуватимуться в безпеці.
Some act as if it's no problem, but others may fear that something horrible is happening and isolate themselves from the world until they feel secure.

Вони можуть побоюватися, що їхня сім'я буде страждати матеріально або що не буде нікого, хто міг би подбати про їх близьких.
They may worry that their family would suffer financially or that no one would be around to care for them.

Хоч переклад веб-сайтів є хорошою ідеєю, деякі люди можуть побоюватися зробити це через витрати, які вони понесуть за переклад своїх веб-сайтів.
Even though the translation of sites is an excellent notion, some people may fear to do so due to the expenses they fear they will incur for translating their sites.

Але навіть, як ми можуть побоюватися, підготовка, приймаючи або навіть в іншому випадку іспит, у схемі речей, це не кінець світу.
But even as we may fear preparing, taking or even failing the exam, in the scheme of things, it is not the end of the world.

Хоч переклад веб-сайтів є хорошою ідеєю, деякі люди можуть побоюватися зробити це через витрати, які вони понесуть за переклад своїх веб-сайтів.
Although the translation of websites is a good idea, some people might fear to do so because of the expenses they fear they will incur for translating their websites.

Деякі можуть побоюватися, що ці кроки в напрямку технології можуть поставити під загрозу якість даних, але я думаю, що набридлі учасники створюють значно більший ризик для якості даних.
Some may fear that these steps toward gamification could hurt data quality, but I think that bored participants pose a far greater risk to data quality.

Крім того, закордонні банки, широко представлені в США, можуть побоюватися співпраці з будь-якою компанією, яка перебуває під американськими санкціями, навіть якщо розрахунки за угодами здійснюються не в доларах, сказали банкіри.
In addition, foreign banks with major U.S. activities may still be wary of business with any entity under U.S. sanctions even if transactions are not in dollars, bankers say.

Сам масштаб і вплив цієї пропагандистської кампанії, очевидно, викликає глибоку заклопотаність у виборців у всіх країнах, які можуть побоюватися повторення того, що сталося напередодні президентських виборів в США у 2016 році".
The sheer scale and impact of this propaganda campaign is obviously of deep concern to voters in all countries, who may fear a repeat of what happened in the lead-up to the U.S. presidential election in 2016.".

Єдине, чого вони можуть побоюватися- це політичних неприємностей, тому, якщо вони впевнені, що цього вдасться уникнути, у іноземця є відмінний шанс відчути на собі всю силу турецького гостинності.
The only thing they can be afraid of is political trouble, because if they are sure that this will be avoided, the foreigner has a great chance to feel the full force of Turkish hospitality.

Знаючи характер чинного президента, а особливо після його заяв про можливе повернення в судову практику Туреччини страти, його опоненти і особи, які сповідують опозиційні погляду, цілком можуть побоюватися за свою свободу, життя і бізнес, і можуть подумати про імміграцію з країни.
Knowing the nature of the current president, and especially after his statements about a possible return in the judicial practice of the death penalty in Turkey, his opponents and those who profess opposition view may be afraid for their freedom, life and business and may consider immigration from the country.

Українці можуть побоюватися діяльності, що підтримується російською стороною, такої як сприяння розкручуванню референдуму щодо врегулювання конфлікту на Донбасі або активізації напруги між урядом та етнічними меншинами або прибічниками московського патріархату.
Ukrainians may be wary about Russian-backed activities, such as fostering a divisive referendum about conflict resolution in the Donbas or stirring up tensions between the government and ethnic minorities or Moscow patriarchate zealots.

Людина може побоюватися, що його симптоми розгорятимуться.
The person may fear his symptoms will flare up.

Ваша дитина може побоюватися, що колись відірветься від вас, щось станеться для підтримки поділу.
Your child may fear that once separated from you, something will happen to maintain the separation.

Крім того, вона може побоюватися, що рак повернеться і вона буде хворіти знову.
She also may worry that the cancer will return and she will get sick again.

Очевидно, що нинішня українська влада може побоюватися незалежного судочинства і суворого дотримання законів.
It is clear that Ukraine's current leaders may fear an independent judiciary and the effective enforcement of laws.

Він може побоюватися, що Луї виявиться кращим за нього в тих чи інших заняттях(наприклад, у футболі чи навчанні).
He may be afraid that Louis will be better than him in any occupation(for example, in football or school).

Україна може побоюватися якихось дій(під час“Запад-2017”), які у значній мірі послаблять українську армію.
Ukraine can be afraid of some actions[during the Zapad-2017 exercises], which will in no small part weaken the Ukrainian army.

Професор археології з Уппсальського університету Бо Груслунд, вказує на кілька причин, через які люди могли побоюватися нової катастрофи подібного роду:.
Bo Gräslund, professor in Archaeology at Uppsala University, points to several reasons why people may have feared a new catastrophe of this kind:.

Ви, швидше за все, спостерігаєте зміну ставок на дуже малі суми, а не на великі коливання епохи спаду, яких ви можете побоюватися.
You're more likely to see rates shift by very small amounts rather than the large, recession-era swings you might be fearing.

Якщо ви втратили свій Bitcoin або іншу криптовалюту через вилку в блокчейні, тому що ви забули свій пароль, або через проблеми зі сховищем, ви можете побоюватися, що ваші монети втратяться назавжди.
Whether you have lost your Bitcoin or other cryptocurrency because of a fork in the blockchain, because you have forgotten your password, or because of problems with your storage, you may fear that your coins are lost forever.

Індивід може боятися чогось для нього нового, того в чому не мав ніколи досвіду, може побоюватися виглядати безглуздо, взятися за справу і не закінчити його, не придбати тих дивідендів, на яких вважав надію.
An individual may be afraid of something new for him, of which he has never had any experience, he may be afraid to look ridiculous, get down to business and not finish it, not acquire those dividends on which he believed hope.