Що таке МОЛДАВІЮ Англійською - Англійська переклад

• moldova
• moldavia

Приклади вживання Молдавію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснили перший похід на Молдавію.
Carried out first road project in Moldova.

Подорожі в Молдавію Валахію і Сербію».
Journey to Moldavia Wallachia and Serbia".

Туреччини дунайські князівства Молдавію.
Turkey DanubePrincipality of Moldavia.

Акція на авіаквитки в Молдавію від компанії МАУ!
Promotion on air tickets to Moldova from UIA!

Знімальну групу телеканалу Lifenews не впустили в Молдавію.
Lifenews television crew was not allowed to Moldova.

Влітку 1853 Росія окупувала Молдавію і Валахію.
In July 1853 the Russians invaded Moldavia and Wallachia.

Газпром», якому належить 50% в АТ«Молдовагаз», є основним постачальником газу в Молдавію.
Gazprom, which owns 50% of JSC«Moldovagaz» is the main supplier of gas to Moldova.

Байда закликає йти на Молдавію/ 6. Охрім Небаба/ 7. Смерть Глинських/ 8. Новини з Московії.
Bajda calls go to Moldova/ 6. Okhrim Nebaba/ 7. Death of Glinsky/ 8. News from Muscovy.

У XIV столітті угорські війська безуспішно намагалися захопити Валахію та Молдавію.
In the 14th century Hungarian forces tried unsuccessfully to capture Wallachia and Moldavia.

Російська імперія публічно відмовилася від претензій на Молдавію, Валахію та південну Бессарабію.
Russian Empire publicly renounced claims to Moldavia, Wallachia and southern Bessarabia.

У січні 2014 року він проголосив Молдавію румунською землею, чим викликав невдоволення Кишинева.
In January 2014, he declared Moldova Romanian land, which caused the dissatisfaction of Chisinau.

Вони були готові віддати Гітлеру Прибалтику, Молдавію, значні частини Білорусії і України.
They were willing to give Hitler the Baltic States, Moldova, large parts of Belarus and Ukraine.

Натомість російські війська окупували залежні від Туреччини дунайські князівства Молдавію та Валахію.
Instead, Russiantroops occupied dependent on Turkey DanubePrincipality of Moldavia and Wallachia.

Також військові канцеляристи звертали увагу на Крим, Османську імперію, меншою мірою Молдавію, Швецію, імперію Габсбургів, Прусію, Валахію.
Likewise, military clerks paid attention to the Crimea, Ottoman Empire, and less so to Moldova, Sweden, Habsburg dynasty, Prussia, and Walachia.

Саме в цьому контексті радянські війська перейшли до Румунії та окупували Північну та Східну Молдавію.
It was in this context that the Soviet forces crossed into Romania and occupied Northern and Eastern Moldavia.

У повідомленні говориться, що операція, схоже, виглядає більше, ніж чутками і Росія може використовувати Молдавію як одну зі своїх точок для повернення назад до Європи.
It now looks as if the deal consisted of more than rumors, and that Russia might use Moldova as one of its points for pushing back into Europe.

У 1599 році, після поразки під Келімбером, Баторії були витіснені з Трансильванії волоським принцом Михайлом Хоробрим, який згодом також поширив свій контроль на Молдавію.
In 1599, following defeat at Șelimbăr, the Báthorys were ousted from Transylvania by Wallachian Prince Michael the Brave, who later also extended his control into Moldavia.

Почався потік антисемітських листів, в одному з них- Сталіну- анонім прямо скаржиться на національну політику, яка перетворила Молдавію в республіку з«єврейським засиллям».
In one of them, addressed to Stalin, the anonymous author complains about the national policies that turned Moldova into a republic with“Jewish dominance.”.

Росія, побоюючись, що на ринок СНД і Митного союзу через Молдавію надійде реекспорт товарів з ЄС, ввела тимчасову заборону на ввезення деяких видів молдавської продукції.
Russia, fearing that the CIS and the Customs Union will re-export goods from the EU through the Moldova, has introduced a temporary ban on the import of certain types of Moldovan products.

Сам Айвазовський у своїй автобіографії каже про батька, що той через сварки зі своїми братами в юності переселився з Галичини в Дунайське князівство(Молдавію Валахію) де зайнявся торгівлею, звідти до Феодосії; знав кілька мов.
Aivazovsky himself in his autobiography says of his father, that owing to quarrels with his brothers in his youth emigrated from Galicia in the Danube principalities(Moldavia, Wallachia), where he engaged in trade, and from there to Theodosia; knew several languages[15].

Отримавши вищу економічну освіту, був направлений на роботу в Молдавію, де через два роки його запросили в місцевий орган держбезпеки і запропонували працювати у контррозвідці.
Having received higher education in economics, he was sent to work in Moldova, where, after two years, he was invited to the local state security committee and offered to work in counterintelligence.

За угодою, Молдавія повинна повністю відкрити свій ринок для європейських товарів.
Under the Agreement, Moldova should open up its market for the EU products.

Молдавія. Катерина II. 1773. 3 копійки. АЕ.
Moldavia. Catherine II. 1773. 3 kopecks. AE.

Молдавія дуже маленька, але в ній все одно можна знайти цікаві місця.
Moldova is very small, but you can find interesting places.

Молдавія- випущена марка із зображенням картини"Пакт Культури.
Moldavia issued a stamp depicted the painting“Pax Cultura.

За угодою, Молдавія повинна повністю відкрити свій ринок для європейських товарів.
Under the agreement, Moldova should fully open its market for European goods.

Адже Молдавія триста років була поневолена Турціей.
After three hundred years, Moldavia was enslaved Turtsiey.

Вірменія, Молдавія і Україна мають статус спостерігачів при ЄврАзЕС.
Armenia, Moldova, and Ukraine have observer statuses in the EurAsEC.

Алeксeй Кроитор Молдавія, Кишинeв.
Alekseiy Kroitor Moldavia, Kishinev.

Молдавія і Україна мають статус спостерігачів при ЄврАзЕС.
Moldova and Ukraine have a status of observers in the EurAsEC.