Що таке МОЛИТВОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• prayer and
• praying and

Приклади вживання Молитвою та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передусім молитвою та навчанням Божого Слова.
Restore prayer and the teaching of God's Word.

Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Молитвою та вашою любов'ю світ стане на кращий шлях, і любов запанує у світі.
By prayer and your love, the world will set out on a better way and love will begin to rule in the world.

Цей рід нічим не можна вигнати, тільки молитвою та постом.
This kind cannot come forth by anything but by prayer and fasting.

Наше бажання- послужити Львову молитвою та вивченням Слова Божого.
He should seek God's will through prayer and the study of God's Word.

Запрошуємо прочан спільно прославити Христа й Богородицю молитвою та співом при свічках.
We praise God and Christ in song and prayer.

Із молитвою та запевненням співпраці для Божої слави та блага нашого українського народу.
With prayer and assurance of cooperation for God's glory and the good of our Ukrainian people.

Він відповів їм: Цей рід нічим не можна вигнати, тільки молитвою та постом.
He said to them,‘This kind can come out by nothing but prayer and fasting.”.

Мученик Феодор без страху зійшов на вогнище і з молитвою та славослів'ям віддав свою святу душу Богові.
The martyr Theodore climbed onto the fire without hesitation, and with prayer and gave up his holy soul to God.

Він відповів їм: Цей рід нічим не можна вигнати, тільки молитвою та постом.
He responded,“This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.”.

Мученик Феодор без страху зійшов на вогнище і з молитвою та славослів'ям віддав свою святу душу Богові.
The martyr Theodore without hesitation climbed onto the bon-fire and with prayer and laudation gave up his holy soul to God.

І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.
He said to them,"This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.".

Тепер ми маємо вибір- підкріпляти нове єство Словом, молитвою та послухом, або ж тлінне тіло- зневагою цих речей.
Now we have the choice to either feed the new nature through the Word, prayer, and obedience, or to feed the flesh by neglecting those things.

І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

Присутні вшанували молитвою та хвилиною мовчання пам'ять жертв Голокосту та долучилися до меморіального флешмобу: We remember- Ми пам'ятаємо.
The audience honored the Holocaust victims with a prayer and a moment of silence and joined the memorial flash mob: We remember.

Вмирати всіх десятьох, Кольбе продовжував підтримувати побратимів по нещастю- молитвою та піснями.
In the terrible stinking place where left to die of ten, Kolbe continued to support fellow sufferers- prayer and songs.

Я висловлюю свій глибокий біль по загиблим і пораненим і тягнуся з молитвою та почуттям до тих, хто страждає.
I express my great sorrow for the dead and wounded and I am close with prayer and affection to all who suffer.

Коли учні запитали чому вони не могли його зцілити, то Господь їм пояснив:«Цей рід нічим не можна вигнати, тільки молитвою та постом» Мр.
When the disciples asked him why they couldn't do it, Jesus replied,“This kind is only removed through prayer and supplication.”.

Цей процес духовного самовиховання стає особливо плідним, коли він супроводжується молитвою та щирим бажанням стати кращим християнином.
This process of spiritual self-education becomes especially fruitful when it is accompanied by prayer and a sincere desire to become a better Christian.

Уривок після цього вірша визначає істину, праведність, ділиться добрими новинами, вірою, надією на спасіння, Божим словом, молитвою та благанням.
The passage following this verse identifies truth, righteousness, sharing good news, faith, hope of salvation, God's word, prayer, and supplication.

Для нас процес вишивки- як найсильніша медитація, що супроводжується молитвою та добрими думками про майбутнього господаря сорочки.
For our seamstresses every embroidery is an intense process of meditation which may take many hours of prayer and positive thoughts about the owner of the blouse.

Дух святості рясно можуть отримати тільки ті, хто щиро бажає його і шукає з молитвою та зусиллями.
The Spirit of holiness in abundance can only be received by those who earnestly desire it and seek it by prayer and effort.

Особливого трепетного, з молитвою та вірою ставлення, доброї теологічної та мистецької підготовки вимагає іконопис і особливо монументальне храмове малярство.
Particularly careful treatment filled with prayer and faith and, of course, theological and art training are demanded in icon- painting and especially in monumental church painting.

Вони- феноменальні: виявлено унікальні бактерицидні властивості, що з'являються у воді від її освячення молитвою та хресним знаменням.
They are phenomenal: identified the unique antibacterial properties that appear in the water from its consecration prayer and sign of the cross.

Згідно з даними одного з більш ніж 250 досліджень, проведених про взаємозв'язок між молитвою та здоров'ям, люди, які регулярно займаються спортом, приймають ліки для зниження рівня холестерину та….
According to data from one of more than 250 studies conducted on the relationship between praying and health, people who exercise regularly, take drugs to reduce cholesterol and pray,.

Поруч з цією маленькою церквою, яку відновив святий Франциск після свого навернення, Клара та її перші супутниці створили спільноту, живучи молитвою та скромною працею.
It was beside this little church, which Francis restored after his conversion, that Clare and her first companions established their community, living on prayer and humble tasks.

Відповідь: Хоча зв'язок між молитвою та постом конкретно не обговорюється в Святому Письмі, спільна нитка, яка з'єднує ці два поняття, проглядається у всіх місцях Біблії.
Answer: Although the connection between prayer and fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer and fasting recorded in the Bible.

Поруч з цією маленькою церквою, яку відновив святий Франциск після свого навернення, Клара та її перші супутниці створили спільноту, живучи молитвою та скромною працею.
Near that little church, which Francis restored after his conversion, Clare and her first companions established their community and lived a life of prayer and simple works.

Нехай вона допоможе кожній сім'ї зростати у розумінні своєї особливої місії у суспільстві та Церкві слуханням Слова Божого, молитвою та братнім єднанням.
May it help each family unit to grow in understanding of its particular mission in society and the Church by hearing the Word of God, by prayer and by a fraternal sharing of life.