Приклади вживання Молитесь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тепер Ви молитесь.
Чому Ви молитесь до Марії?
Why pray to Mary?Чи Бог слухає, коли ви молитесь?
Чому Ви молитесь до Марії?
Чи Бог слухає, коли ви молитесь?
Чому Ви молитесь до Марії?
Why pray to Mary at all?Чи Бог слухає, коли ви молитесь?
Чому Ви молитесь до Марії?
Why I'm praying to Mary?Чи Бог слухає, коли ви молитесь?
Does God really listen when I pray?Чому Ви молитесь до Марії?
Why then do they pray to Mary?Бо ви пожираєте доми вдів і довго молитесь напоказ.
For you devour the houses of widows, and pray at length.Дякую, що молитесь за нас.
Thank you for praying over us.Якщо ви молитесь, будь-ласка, моліться за сім'ю Марії.
If you pray, please pray for my wife Kristie.Дякую, що молитесь за нас.
Thank you for praying Запитуємо, кому власне Ви служите і до кого молитесь- до Бога чи до сатани?
We ask whom Чому Ви молитесь до Марії?
Why pray to Mary in particular?Істина полягає в тому, що Бог незавжди дає вам те, про що ви просите, незалежно від того, як сильно ви молитесь або яку молитву ви вимовляєте.
The truth is, God will not alwaysgive you what you ask for no matter how hard you pray or what kind of prayer you use.Чому Ви молитесь до Марії?
Why is it that we pray to Mary?"?Будь ви єврей, християнин або мусульманин, залишалися б ви в країні,де вам необхідна збройна поліцейська охорона, коли ви молитесь?
Whether you are Jewish or Christian, Muslim: would you stay in a countrywhere you need armed police to guard you while you prayed?Якщо, наприклад, ви молитесь перед сном лише одну хвилинку, то перед сповіддю варто цьому присвятити більше часу.
For example, if you only pray minute before going to sleep, then before confession it is worth devoting more time to this.Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що жерете доми вдовиць,й задля виду довго молитесь; тим ще тяжчий приймете осуд.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses,and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.Тому кажу вам: про що молитесь і просите, вірте, що вже отримали, і обов'язково отримаєте.
This is why I tell Апостоли так пишуть про існування Святої Трійці:«Ви ж, любі,що будуєтеся вашою найсвятішою вірою і молитесь у Святім Дусі, бережіть себе самих у любові Божій.
Instructing us on how to use word and tongue aright is the advice:“You, beloved ones,by building up yourselves on your most holy faith, and praying with holy spirit, keep yourselves in God's love.”.Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.
He said to them,"When you pray, say,'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.У Рівному молитимуться за тих, хто навчає і навчається.
Pray for both those who are teaching and learning.Українські священики і рабин разом молилися в пам'ять про жертви Голокосту на Галичині.
Ukrainian priests and a rabbi pray together in memory of Galicia's Holocaust victims.Апостолу Андрію моляться про захист Вітчизни від воєн, посягань на незалежність.
Apostle Andrew prayed for the protection of the Fatherland from wars, encroachments on independence.Кожен день молимося, щоб з нами нічого не сталося.
Praying everyday that nothing bad will happen.Ви молитеся за те, щоб у нинішній ситуації не було насильства.
Please pray that we have less violence in this process.
