Приклади вживання Молода гвардія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молода гвардія.
Young Guards.Центрі« Молода гвардія».
Молода гвардія.
The Young Guard.Повсякденне життя таємної канцелярії. М.: Молода гвардія, 2008.
Daily life of secret office. M.: Young Guard, 2008.Молода гвардія».
UDC" Young Guard".Пізніше відвідував литконсультации видавництва"Молода гвардія", де більше трьох років поет А.
Later he took literary consultations at the publishing house Young guards, where for more than three years poet A.М Молода гвардія.
M" The Young Guard.Є в Одесі чудове місце, де на березі Чорного моря розкинулася казкова країна дитинства-Український дитячий центр«Молода гвардія».
There is a remarkable place in Odesa where on the coast of the Black sea a dream-land of childhood-Ukrainian Children Center“Young Guards”- is located.Молода гвардія країни» м Москва.
Young Guard of the country» Moscow.За сценарієм М. Фадєєва, кінорежисер Сергій Герасимов к кінцю 1947 рокузавершує роботу над однойменним двосерійним кінофільмом"Молода гвардія" Далі….
According to the script by Fadeev a film director Sergey Gerasimov finishes by the end of 1947 the work at thesame name two-episode film"Molodaya Gvardiya"(Young Guards). More….Молода гвардія» очікує державної підтримки.
Young guards” are waiting for state support.Майже 500 учнів з усіх областейУкраїни зібралися на зліт до дитячого центру«Молода гвардія» у рамках ІХ оздоровчої зміни«Я- громадянин України».
Almost 500 schoolchildren from all regions ofUkraine gathered for a meeting in the children's center"Young Guard" within the framework of the 9th Healthy Change"I am a citizen of Ukraine".Молода гвардія, 2008 серія"Життя чудових людей.
Young Guard, 2008 series of"great people.Травня 2019 року в Луганську голова так званої«Луганської народної республіки(ЛНР)» вручив прапор учасникамСоюзу юнармейскіх клубів так званої«ЛНР»«Молода гвардія».
On May 6, 2019, the chairman of the so-called“Luhansk People's Republic(LPR)” handed a banner to theparticipants of the Union of Youth Clubs of the so-called“LPR”“Young Guard” in Luhansk.Троє дітей Болградського району перебували на оздоровленні в Дитячому центрі«Артек»(м. Київ)та 12 дітей- в Дитячому центрі«Молода гвардія»(м. Одеса) за рахунок районного бюджету.
Three children of the Bolgrad district were rehabilitated at the Artek Children's Center(Kyiv)and 12 children at the Children's Center"Young Guard"(Odesa) at the expense of the rayon budget.Установити тарифи на електричну енергію,що відпускається для власних потреб дитячих центрів"Артек" і"Молода гвардія", на комунально-побутові потреби релігійних організацій, міському електричному транспорту, на рівні:.
Establish rates for the electrical energy released forown needs of the children's centers"Artek" and"Young Guard" for household needs of the religious organizations, urban electric transportation, at the level:.Ціни/тарифи на житлово-комунальні послуги, послуги з газо- та електропостачання,що використовуються для власних потреб дитячих центрів"Артек" і"Молода гвардія", встановлюються на рівні цін/тарифів для населення.
Prices/rates for housing and communal services, services on gazo-and to electric utility service which are used forown requirements of the children's centers"Artek" and"Young Guard" are established at the level of prices/rates for the population.Члени Брянківського територіального відділення проекту«Молода гвардія» громадського руху«Мир Луганщині» і учні Брянківської середньої школи № 1 поклали квіти до пам'ятника невідомому солдату.
Members of Вперше співробітники всіх п'яти бригад Національної гвардії такожвзяли участь у параді до Національного дня, а молода гвардія сільськогосподарського технікуму Казданга пройшла маршем закриття.
For the first time, the staff of all five National Забороняється встановлення сервітуту щодо майна,закріпленого за дитячими центрами„Артек” і„Молода Гвардія” на праві господарського відання, а також щодо земельних ділянок, наданих цими дитячими центрами у постійне користування.
Establishment of the servitude concerning theproperty assigned to the children's centers"Artek" and"Young Guard" on the right of economic maintaining and also concerning the parcels of land provided to these children's centers in permanent use is forbidden.Наша організація, завдяки активному її учаснику Гудиму Петру Івановичу,розпочинає співпрацю із благодійною організацією міста Вишневого“Молода гвардія за 60”, яка опікується пенсіонерами, хворими людьми літнього віку. Дружина Петра Івановича….
Our Organization, thanks to its active participant of Gudimu Peter Ivanovichstarts cooperation with the charity city Cherry"young guard of 60", which takes care of retirees, sick people age. Wife Of Peter Ivanovich.Майно, закріплене за дитячими центрами«Артек» і«Молода гвардія» на праві господарського відання, не підлягає передачі в оренду(крім передачі в оренду для розміщення аптечних кіосків, інженерно-технічних споруд зв'язку, банкоматів) абз.
The property assigned to the children's centers"Artek" and"Young Guard" on the right of economic maintaining is not subject to alienation and also transfers to lease(except transfer to lease for placement of pharmaceutical booths, technical constructions of communication, ATMs).З 5 по 13 вересня в Одесі відбулися всеукраїнські фінальні змагання загонів юних інспекторів руху(ЮІР) та гри команд Клубу веселих і найкмітливіших юних інспекторів руху(КВН ЮІР)в дитячому центрі«УДЦ«Молода гвардія» в Одесі.
From 5 to 13 September in Odessa took place the all-Ukrainian final competitions of detachments of Дитячим центрам"Артек" і"Молода гвардія" забороняється виступати засновниками підприємств із змішаною формою власності, укладати договори про спільну(зокрема інвестиційну) діяльність, договори комісії, доручення, управління майном, концесії, наслідком яких може бути відчуження державного майна.
The children's centers"Artek" and"Young Guard" are forbidden to act as founders of the companies with the mixed pattern of ownership, to sign contracts about joint(in particular investment) activities, commission agreements, orders, property administrations, concessions which consequence alienation of state-owned property can be.Життя на батьківщині розбурхала спогади і подарувала читачам нові розповіді про дитинство- народжуються глави:"Передчуття льодоходу","зберігає","Стряпухіна радість","Пеструха","Легенда про скляній глечику","Смерть",і в 1989 році" Останній уклін"виходить у видавництві" Молода гвардія"вже в трьох книгах.
Life in the homeland stirred up memories and gave the readers new stories about their childhood: chapters are born:“Premonition of ice drift”,“Zaberaga”,“Stryapuhina joy”,“Pestrukha”,“Legend of theglass crane”,“Death”, and in 1989” The last bow“is published in the publishing house” Young Guard“in three books.Території, на яких розташовані дитячі центри"Артек" і"Молода гвардія", належать відповідно до природно-заповідного фонду загальнодержавного значення та рекреаційних земель з правом забудови виключно для задоволення потреб зазначених дитячих центрів відповідно до генерального плану їх розвитку, що затверджується Кабінетом Міністрів України.
The territories in which the children's centers"Artek" and"Young Guard" are located belong respectively to natural reserved fund of nation-wide value and recreational lands with the building right only for requirements satisfaction of the specified children's centers according to the master plan of their development which affirms the Cabinet of Ministers of Ukraine.Серед партнерів-однодумців ЮІРівського руху України- давні помічники організаторів зльоту: Асоціація міжнародних перевізників України, Всеукраїнська спілка автомобілістів, ДП«Український медичний центр безпеки дорожнього руху та інформаційних технологій МОЗ України»,Український дитячий центр«Молода гвардія».
Among the like-minded partners of the UIIR movement of Ukraine are the long-time assistants of the organizers of the rally, the Association of International Carriers of Ukraine, the All-Ukrainian Union of Motorists, the Ukrainian Medical Center for Traffic Safety and Information Technologies of the Ministry of Health of Ukraine,and the Ukrainian Children's Center"Young Guard".Земельні ділянки розміром 216,6423 гектара(в тому числі 5, 8249 гектара пляжної зони, 2, 8 гектара колишнього пансіонату"Аю-Даг" із пляжною зоною), що надані у постійне користування дитячому центру"Артек", та розміром 33, 9 гектара(в тому числі 0, 95 гектара пляжної зони),що надані в постійне користування дитячому центру"Молода гвардія", належать до земель державної власності та не підлягають відчуженню.
The parcels of land the hectare 216,6423 size(including 5, hectare of the beach area, 2,8 of hectare of the former boarding house"Aue-Dag" with the beach area) provided in permanent use to the children's center"Artek", and the hectare 33,9 size(including 0,95 of hectare of the beach area),provided in permanent use to the children's center"Young Guard" belong to lands of state-owned property and are not subject to alienation.Молодої гвардії.
The Young Guard.Руху« Молодої гвардії Єдиної Росії.
The NGO" Young Guard of United Russia.
