Що таке МОЛОДИМ ЖІНКАМ Англійською - Англійська переклад

• young women

Приклади вживання Молодим жінкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найгірше було молодим жінкам.
This was highest for young women.

Всі черепи належали молодим жінкам, які померли близько 4000 років тому.
The skulls were all of young women who died around 4,000 years ago.

Але кальцій може допомогти молодим жінкам по-іншому.
But, calcium may help younger women in a different way.

Я б хотіла просто сказати всім молодим жінкам, з якими працюю всім цим приголомшливим жінкам:..
I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,.

Чому мамографія не рекомендується молодим жінкам в якості скринінгу?
Why is mammography not recommended for younger women?

Молодим жінкам варто з підозрою ставитися до тверджень на кшталт«Ти можеш мати все, але не все й одразу».
Young women should be wary of the assertion"You can have it all; you just can't have it all at once.".

Відомі українки сказали молодим жінкам"Ми віримо- ви зможете!".
My advice to young women is: Believe you can and you will!”.

Метою цієї організації є допомога багатообіцяючим молодим жінкам-науковцям, у яких є діти.
It is meant to aid promising young female German scientists with children.

Чоловіки віддають перевагу молодим жінкам почасти через те, що вони, як правило, здоровіші, ніж жінки старшого віку.
Men prefer young women in part because they tend to be healthier than older women….

Чому мамографія не рекомендується молодим жінкам в якості скринінгу?
Why mammography is not recommended for young women as a screening?

Тому здоровим молодим жінкам зараз підсаджують лише два ембріони, за показаннями- три, але не більше.
Therefore, healthy young women are now superimposed only two embryos, according to indications- three, but not more.

Загалом, він отримав доступ до близько 6 тис. акаунтів, більшість з яких належить молодим жінкам, включаючи власних друзів та колег по роботі.
In total, he accessed about 6,000 accounts, most belonging to younger women, including personal friends and work colleagues.

Партійним опікунам(часто молодим жінкам і чоловікам) доводилося допомагати і підтримувати дітей, коли вони тікали від громадянської війни.
The partisan carers(often young women and men) had to help and support the children as they fled the Civil War.

Серед них- проект допомоги безпритульним дівчатам і молодим жінкам, вразливим до інфікування ВІЛ(спільно зі СНІД-Фондом Елтона Джона).
Among them is The project for homeless girls and young women vulnerable to HIV infection(in collaboration with the Elton John AIDS Foundation).

Я хотіла б сказати всім тим молодим жінкам, з якими я працюю, всім цим чудовим дівчатам:" Вірте в себе і знайте собі ціну.
I wish I could just go tell all the young women I work with, all these fabulous women,'Believe in yourself and negotiate for yourself.

Серед них- проект допомоги безпритульним дівчатам і молодим жінкам, вразливим до інфікування ВІЛ(спільно зі СНІД-Фондом Елтона Джона).
Among them are the projects for homeless girls and young women who are vulnerable to the HIV infection(jointly with Elton John AIDS Foundation).

Ми глибоко віримо в те, що наша допомога найменш захищеній частині населення,- дітям і молодим жінкам- дасть їм шанс здійснити свої мрії.
We strongly believe that by supporting the most vulnerable in society- children and young women- we can help give them the opportunity to turn their dreams into reality.

Я б хотіла просто сказати всім молодим жінкам, з якими працюю всім цим приголомшливим жінкам:"Вірте в себе і змагайтесь за себе.
I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,"Believe in yourself and negotiate for yourself.

У рамках проекту в квітні 2010 р. був створений Центр допомоги дівчатам і молодим жінкам в складних життєвих обставинах"Право на здоров'я".
In April 2010, the project known as the“Right for health" assistance center was established for girls and young women in difficult life circumstances.

Його мета- відкрити дівчатам і молодим жінкам, вразливим до інфікування ВІЛ, доступ до тестування на ВІЛ-інфекцію і до життєво важливої для них допомоги- соціальної, медичної, юридичної.
Its aim is to open to girls and young women vulnerable to HIV infection free access to HIV testing and vital help, whether social, medical or legal.

У квітні 2010 року в рамках проекту було створено Центр допомоги дівчатам та молодим жінкам в складних життєвих обставинах, який називається«Право на здоров'я».
In April 2010, the project known as the“Right for health" assistance center was established for girls and young women in difficult life circumstances.

Незліченним дітям і дорослим― а також молодим жінкам, яких вмовляли зробити аборт,― розповідали, що людський ембріон проходить стадію риби, стадію амфібії і стадію рептилії.
Countless children and adults- and young women coaxed to proceed with abortion- have been told that the human embryo goes through a fish stage, an amphibian stage, and a reptilian stage.

Споживання вина в Україні з кожним роком трішки зростає- здебільшого завдяки молодим жінкам, які більше не сприймають вино як напій для спеціальної події.
Wine consumption in Ukraine is increasing slightly every year, mainly because of young women who no longer perceive wine as a beverage for special occasions.

Фактичний прогрес у світській освіті жінок в інституційному плані розпочався на Заході в 19 столітті із заснуванням коледжів, що пропонували одностатеве навчання молодим жінкам.
Actual progress in institutional terms, for secular education of women, began in the West in the 19th century, with the founding of colleges offering single-sex education to young women.

Основне завдання політики держави- забезпечити можливість молодим жінкам і чоловікам вчитися безкоштовно за високими стандартами якості в Німеччині".
The German education system has the concept of nurturing its citizens“to ensure that young women and men can study with a high quality standard free of charge in Germany.”.

Замість цього ми повинні використовувати поновлювані джерела енергії і технології уловлювання вуглецю, перейти на більшу кількість рослинної їжі і надавати послуги з планування сім'ї всім людям, особливо дівчаткам і молодим жінкам.
Instead, we should pursue renewable and carbon-capture technology, switch to more plant-based foods, and provide family-planning services to all people, especially girls and young women.

Руанда стала першою країною з низькими доходами у світі, що забезпечила усім молодим жінкам доступ до вакцини проти вірусу папіломи людини(ВПЛ), яка захищає від раку шийки матки.
Rwanda became the world's first low-income country to provide young women universal access to the HPV vaccine that protects against cervical cancer.

Доза гормонів в даних таблетках мінімальна, тому вони ідеально підходять молодим жінкам до 25 років, а, крім того, тим, хто вперше зіткнувся з необхідністю прийому протизаплідних таблеток.
The dose of hormones in these pills is minimal, so they are ideal for young women up to 25 years, and, in addition, those who first faced the necessity of birth control.

Я проводжу збори, допомагаю спланувати веселі та надихаючі заходи та допомагаю цим натхненним молодим жінкам зростати та розвивати те, що ми називаємо“Цінності Товариства молодих жінок”, серед яких: віра, знання, добрі справи, чистота та цнотливість.
I lead meetings, help plan fun and uplifting activities, and help these inspiring young women grow and develop what we call"Young Women Values" which include Faith, Knowledge, Good Works, Integrity and Virtue.