Що таке МОЛОДИХ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• young ukrainian
• emerging ukrainian

Приклади вживання Молодих українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодих українських авторів.
Young Georgia Authors.

У той же час не забуваємо про молодих українських виконавців.
At the same time we do not forget about the young Ukrainian players.

Молодих Українських Націоналістів( 1934).
The Young Ukrainian Nationalists( 1934).

Я зустрічався з групою молодих українських фінансових аналітиків і трейдерів.
I met with a group of young Ukrainian financial analysts and traders.

Конкурс"Стратегічний розвиток аграрного сектору- бачення молодих українських спеціалістів".
Strategic development of agrarian sector-vision of the young Ukrainian specialists.

Роботи молодих українських фотоаматорів- на виставці….
Works of Young Ukrainian Amateur Photographers at the….

GENERATIONS. UsA», спільна виставка молодих українських та американських митців;
Generations. UsA”, a group show with twenty young Ukrainian and American artists;

Чому для вас є важливою участь як експерта у конкурсі для молодих українських художників МУХі 2015?
Why is it important for you to participate as an expert in the contest for young Ukrainian artists MUHi 2015?

Інді Лаб представляє собою цикл практичних майстеркласів зі створення документальних фільмів для молодих українських документалістів.
Indie Lab is a series of workshops on creating documentary films for the young Ukrainian documentary filmmakers.

PinchukArtCentre представить нові роботи 16 молодих українських художників на виставці, яка пройде з 31 жовтня 2015 по 10 січня 2016 року.
Kyiv based PinchukArtCentre presents new works by 16 emerging Ukrainian artists that will be on display from October 31, 2015 till January 10, 2016.

Ми прагнемо сприяти інтеграції українського мистецтва та освіти у світовий культурно-освітній простір та заохоченню молодих українських митців та активної молоді.
We endeavor to promote integration of Ukrainian art and education into the world's cultural and educational space and to encourage young Ukrainian artists and active youth.

Не дивлячись на те, що наша компанія є однією з молодих українських юридичних фірм, якість обслуговування клієнтів відповідає рівню лідерів ринку.
Despite, that our company is one of the young Ukrainian law firms, the quality of customer service meets the level of market leaders.

Це коридор для діалогу молодих українських та російських художників, що рефлексують щодо геополітичної ситуації останніх 2 років та обирають своїм художнім медіумом нові технології.
Is a hallway to a dialog between young Ukrainian and Russian artists, who reflect on geopolitical situation of resent year and choose new technologies as their creative medium.

Завдяки його особистій ініціативі багато молодих українських вчених мали можливість проводити дослідження в провідних світових наукових центрах.
Due to his personal initiative in collaboration projects, many Ukrainian young scientists had a possibility to perform research in the leading scientific centers abroad.

Інді Лаб представляє собою цикл практичних майстеркласів зі створення документальних фільмів для молодих українських документалістів, які проводять американські та українські фахівці.
Indie Lab is a series of workshops on creating documentary films for the young Ukrainian documentary filmmakers. The workshops are conducted by the American and Ukrainian professionals.

Не дивлячись на те, що наша компанія є однією з молодих українських юридичних фірм, якість обслуговування клієнтів відповідає рівню лідерів ринку.
In spite of the fact that our company is one of the young Ukrainian law firms, the customer service complies to the leader high level of the market.

Завдяки Київському Міжнародному фестивалю«Молодість» та підтримки Фонду Янковського«Ініціатива заради майбутнього», стало можливим здійснити участь молодих українських режисерів у спеціальній програмі Short Film Corner.
Thanks to the"Molodist" Kiev international film festival and support of the Ihor Yankovskyi Foundation"Initiatives for the future" it became possible to send young Ukrainian directors to participate in the special program Short Film Corner.

Вечірня програма включила в себе виступи молодих українських артистів, які змагались за можливість виступити на великій сцені RespublicaFEST восени 2018.
The evening program included live performances of the young Ukrainian artists who competed for the opportunity to perform on the big stage of the RespublicaFEST in the fall of 2018.

В рамках співпраці Premier Hotels and Resorts з Мистецьким Арсеналом по проекту«Фестиваль молодих українських художників» відбудеться презентація осінньої експозиції ART Corner.
Within the framework of the cooperation of Premier Hotels and Resorts with the Mystetskyi Arsenal under the project"Festival of Young Ukrainian Artists" the presentation of the ART Corner Autumn Exposition will take place.

У 2009 році він започаткував премію PinchukArtCentre Prize для молодих українських сучасних художників віком до 35 років та Future Generation Art Prize- першу глобальну арт-премію для молодих міжнародних митців.
In 2009, it established the PinchukArtCentre Prize for young Ukrainian contemporary artists up to the age of 35 and the Future Generation Art Prize, the first global art prize for young international artists.

Враховуючи консерватизм художніх шкіл України, варто взяти до відома великий ступінь незалежності молодих українських художників, які дуже часто шукають натхнення в своїй життєвій історії, а також у сімейних та культурних традиціях.
Given the conservatism of Ukraine's art schools, it is worth taking note of the great independence of young Ukrainian artists who very often seek inspiration in their life histories as well as family and cultural traditions.

Проект започатковано та приурочено до 25-ї річниці Незалежності України та має на меті продемонструвати найкращі починання нашої держави за останні роки, зокрема й у кінематографі, демонструючи найцікавіші роботи молодих українських режисерів.
The project was initiated and timed to coincide with the 25th anniversary of Ukraine's independence and aims to demonstrate our country's best achievements in recent years, including those in the film industry, showing the most interesting works of young Ukrainian filmmakers.

На зустрічі Ігор Янковський зазначив, що висадка такого потужного десанту молодих українських кінематографістів у Каннах дозволила режисерам-початківцям значно розширити горизонти творчості.
Opening the meeting, Igor Iankovskyi outlined his hopes that such a landing party of the young Ukrainian directors in Cannes has really helped those cinema beginners to broaden their creative horizons.

Замість заборон- підтримайте українську мову гривнею, виділіть приміщення з пільговою орендою для книгарень у райцентрах, профінансуйте зйомки цікавого українського фільму, підтримайте стипендіями молодих українських музикантів.
Instead of banning, support the Ukrainian language with a donation, provide those who want to rent a space for a bookstore in district centres with benefits or discounts, finance an interesting Ukrainian film or support scholarships for young Ukrainian musicians.

Того ж року був створений спільний проект зі світовим брендом PUMA- п'ять молодих українських художників із числа двадцяти номінантів на Премію PinchukArtCentre 2011 представили свої версії дизайну для культової олімпійки PUMA T7.
In the same year, a joint project with the PUMA brand was created- five young Ukrainian artists from the twenty nominees for the PinchukArtCentre 2011 Award presented their own versions of the design for the famous PUMA T7 sweater.

Започаткований Національним центром Олександра Довженка 2012 року, він щороку традиційно проходить в грудні, представляючи у всеукраїнському прокаті найкращі короткометражні дебютні роботи молодих українських режисерів, що пройшли селекцію та були відзначені на національних та міжнародних кінофестивалях.
Initiated by Oleksandr Dovzhenko National Center in 2012, it is traditionally held every year in December, presenting in the national release the best debut short films by young Ukrainian directors, which were specially selected and won awards at national and international film festivals.

Організація та проведення у Чехії культурно-мистецьких заходів, зокрема концертів молодих українських виконавців, музичних фестивалів, творчих вечорів, презентації нових книг та читання українських письменників, покази фільмів.
Organization and holding of cultural and artistic events in the Czech Republic, in particular concerts of young Ukrainian performers, musical festivals, creative evenings, presentations of new books and readings of Ukrainian writers, film shows.

До ініціативи з відновлення історичної пам'яті належать введення курсів єврейської історії в університети, нові дослідження молодих українських вчених та зусилля активістів, такі як реставрація єврейських надгробків, які використовувались для прокладання дороги та повернення їх на кладовища.
Initiatives have included introducing Jewish history courses at universities, new research by young Ukrainian scholars and grassroots efforts by volunteers, such as the recovering Jewish gravestones that were used to pave roads and returning them to cemeteries.