Що таке МОНАРХ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• monarch can
• monarch may

Приклади вживання Монарх може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді монарх може обиратися.
Sometimes a monarch can be elected.

Деякі монархії мають слабкі(символічні) законодавчі та інші урядові органи, які монарх може змінювати або розпускати за власним бажанням.
Some monarchies have a weak or symbolic legislature and other governmental bodies the monarch can alter or dissolve at will.

Королівська прерогатива, згідно з якою монарх може здійснювати владу тільки за певних обмежених обставин;
Prerogative under which the monarch may exercise power under certain very limited circumstances;

Метелик монарх може закривати свої крила до 120 разів у хвилину, намагаючись втекти від хижака.
A monarch butterfly can flap its wings up to 120 times a minute when trying to escape a predator.

На правах законодавчої ініціативи монарх може подавати в парламент на розгляд поправки до чинного законодавства.
As a legislative initiative, the monarch may submit to Parliament for consideration amendments to the current legislation.

Метелик монарх може закривати свої крила до 120 разів у хвилину, намагаючись втекти від хижака.
A monarch butterfly can flap its wings more than 120 times in a minute when it is trying to escape a predator.

Деякі монархії мають слабкі(символічні) законодавчі та інші урядові органи, які монарх може змінювати або розпускати за власним бажанням.
Some monarchies have a weak or dating window of opportunity symbolic legislature and other governmental bodies the monarch can alter or dissolve at will.

Метелик монарх може летіти при спокійному вітрі зі швидкістю близько 50 кілометрів на годину, і значно швидше при попутному вітрі.
Monarch butterflies can fly in still air at a speed of around 50 kilometres(30 miles) per hour, and considerably faster with a tail wind.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
In addition to acting as a visible symbol of national unity, a constitutional monarch may hold formal powers such as dissolving parliament or giving royal assent to legislation.

Хоча монарх може володіти формальними«зарезервованими» повноваженнями і влада в країні здійснюється від імені монарха, вони не включають визначення державної політики чи призначення політичних лідерів.
While the monarch may hold formal reserve powers and government may officially take place in the monarch's name, they do not set public policy or choose political leaders.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
Besides being the representation of national unity, a constitutional monarchy can also have some formal powers, for instance, disbanding parliament, or giving royal consent to legislation.

Таким чином, Велика хартія вольностей встановлює верховенство права в Англії, не тільки вимагаючи від монарха підкорення праву, а й обмеження щодо того, як монарх може змінювати право.
Thus, Magna Carta established the rule of law in England by not only requiring the monarchy to obey the law of the land but also limiting how the monarchy could change the law of the land.

Хоча монарх може володіти формальними«зарезервованими» повноваженнями і влада в країні здійснюється від імені монарха, вони не включають визначення державної політики чи призначення політичних лідерів.
While most monarchs may hold formal authority and the government may legally operate in the monarch's name, in the form typical in Europe the monarch no longer personally sets public policy or chooses political leaders.

Відповідно до Акту про регентство від 1937 року, монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу і для виконання певних королівських функцій від імені монарха".
The Regency Act 1937 means the monarch can relinquish power to the heir“in the event of incapacity of the sovereign through illness, and for the performance of certain royal functions in the name and on behalf of the sovereign in certain other events”.

За законом монарх може відхилити запропоновану йому кандидатуру і вимагати представити нового претендента, але на практиці такого не відбувалося з 1930 року, коли запропонований на цей пост Джеймсом Скалліном Сер Ісаак Ісаак стикнувся із сильною опозицією з боку прихильників традиційних поглядів в Австралії і Британському уряді.
The monarch may, in theory, decline the Prime Minister's advice and ask for another nomination, but no such cases have been recorded since 1930, when James Scullin's proposed appointment of Sir Isaac Isaacs was fiercely opposed by traditionalists in Australia and by the British government.

Справді, монархи можуть поглинати хімікати, наповнювати ними свій організм, і це робить їх токсичними для хижаків, зокрема птахів.
In fact, monarchs can take up the chemicals, put it in their own bodies, and it makes them toxic against their predators, such as birds.

Імперське домоволодіння»(бюрократія, яка диктує, що японські монархи можуть робити, а що не можуть) не хотіло, щоб книжка була опублікована, бо там побоювалися, що це стане причиною для фамільярності та насмішок.
The Imperial Household Agency, the bureaucracy that dictates what Japanese royals can and cannot do, did not want the book published because they feared it would invite familiarity and ridicule.

Коли я довідався про це, мені спала на думку одна ідея. Багато людей говорили, що вона божевільна, але я подумав: а що якщо монархи можуть використовувати це?
And when I found this, I had this idea, and a lot of people said it was a crazy idea, but I thought, what if monarchs can use this?

Я не сумніваюсь, що за такого освіченого й зрівняльницького часу, як наш, монархи могли б легко об'єднати в своїх руках усю державну владу, вільніше й глибше вникаючи в коло приватних інтересів громадян, чого ніколи не могли собі дозволити володарі стародавнього світу.
I do not question, that in an age of instruc­tion and equality like our own, sovereigns might more easily succeed in collecting all political power into their own hands, and might interfere more habitually and decidedly within the circle of private interests, than any sovereign of antiquity could ever do.

Я не сумніваюсь, що за такого освіченого й зрівняльницького часу, як наш, монархи могли б легко об'єднати в своїх руках усю державну владу, вільніше й глибше вникаючи в коло приватних інтересів громадян, чого ніколи не могли собі дозволити володарі стародавнього світу.
I do not doubt that, in centuries of enlightenment and equality such as ours, sovereigns might have succeeded more easily in uniting all public powers in their hands alone, and in penetrating more habitually and more deeply into the circle of private interests, than any of those of antiquity were ever able to do.

Але деякі були хворі. Я виявив, що деякі з цих видів молочаю є лікарськими, тобто вони зменшують симптоми захворювання серед данаїд монархів, що означає, що ці монархи можуть жити довше, коли вони інфіковані, коли вони споживають ці лікарські рослини.
But some of the monarchs were sick, and what I found is that some of these milkweeds are medicinal, meaning they reduce the disease symptoms in the monarch butterflies, meaning these monarchs can live longer when they are infected when feeding on these medicinal plants.