Що таке МОРАВЕЦЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• morawiecki
• moravetsky
• moravecki

Приклади вживання Моравецький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моравецький:«Путін багато разів брехав про Польщу».
Mr Morawiecki says"President Putin has lied about Poland on numerous occasions".

Польська сторона переконує, що варто піти на цей крок",- Моравецький про санкції США проти"Північного потоку-2".
The Polish side is convinced that it is worth taking this step,"- Moravetsky about US sanctions against North Stream-2.

Вона додала, що кандидатом на пост прем'єра ставвіце-прем'єр, міністр фінансів і розвитку Матеуш Моравецький.
She added that a candidate for the post of Prime Minister was the Deputy Prime Minister, Minister of Finance and development Mateusz Morawiecki.

Виступаючи за прийняття нового закону в парламенті, Моравецький сказав, що за останні 15 років з Польщі виїхали 1, 7 млн чоловік.
When advocating for the law in parliament, Prime Minister Mateusz Morawiecki said 1.7 million people had left the country in the past 15 years.

Раніше Моравецький заявив, що відносини з Україною необхідно будувати на історичній правді, а такі події, як"геноцид на Волині", забувати не можна.
Earlier, Morawiecki said that relations with Ukraine must be built on historical truth and that events such as"the genocide in Volhynia" cannot be forgotten.

Напередодні прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький також заявив, що Путін«багато разів брехав про Польщу», завжди роблячи це«свідомо».
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki claimed Putin“has lied about Poland on numerous occasions, and he has always done it deliberately”.

Ми дуже вітаємо співпрацю з мирною і демократичною Росією, але Росія не мирна і агресивна в оточенні своїх кордонів",- підсумував Моравецький.
We very much welcome cooperation with a peaceful and democratic Russia, but Russia is not peaceful and aggressive surrounded by its borders,” Moravetsky concluded.

Недарма Матеуш Моравецький, прем'єр-міністр Польщі так різко висловився проти Північного потоку-2, попри певне охолодження стосунків між Варшавою і Києвом.
No wonder that Mateusz Morawiecki, Prime Minister of Poland opposed Nord Stream 2 so sharply, despite some cooling of relations between Warsaw and Kyiv.

Лідер«ПіС» Ярослав Качинський(праворуч) та прем'єр-міністр Матеуш Моравецький в штабі партії«Право та справедливість» в день виборів, Варшава, Польща, 13 жовтня 2019 року.
PiS leader Jarosław Kaczyński(right) and Prime Minister Mateusz Morawiecki at the Law and Justice party headquarters on election day, October 13, 2019, in Warsaw, Poland.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький продовжує наполягати, що його країна приймає багато українських біженців і цим допомагає знизити напругу на сході ЄС.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki continues to insist that his country is taking in many Ukrainian refugees and that this helps to reduce tension in the eastern EU.

Було прийнято інвестиційне рішення щодо створення стратегічного газопроводу Baltic Pipe, який дозволить імпортувати газ з норвезького шельфу через Данію",- заявив Моравецький.
An investment decision was made to create the strategic Baltic Pipe gas pipeline, which will enable us to import gas from the Norwegian shelf through Denmark,” Morawiecki said.

Листопада прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький звинуватив Netflix в переписуванні історії через мапу країни, показану в п'ятій серії"Диявола по сусідству".
On November 12, Polish Prime Minister Mateus Moravecki accused Netflix of rewriting history because of the country map shown in the fifth episode of“The Devil Next Door”.

Тон політичної дискусії в Польщі під завісу 2019 року визначили висловлювання Володимира Путіна та відповідь російському президентові, яку надав польський прем'єр Матеуш Моравецький.
As 2019 came to a close, political discussion in Poland was dominated by Russian President Vladimir Putin's statements and Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki's response.

Розмірковуючи про комуністичну владу Польщі, Моравецький назвав її"чужим, іноземним режимом", натякаючи на те, до 1989 року країною нібито керували не поляки.
When speaking about the Polish communist authorities, Morawiecki called them an“alien, foreign regime,” suggesting that those in power before 1989 were somehow not really Polish, despite being Polish nationals and homegrown communists.

Наші країни довели, що є важливими членами НАТО, а Альянс показав, що він і надалі є гарантом спільної безпеки",- заявив прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький.
Our countries have proven that they are valuable members of NATO, and the alliance has shown that it continues to be a guarantor of common security,' Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said.

Ніхто не чекав такої раптової бурі, і з нашої людської точки зору це було те, що неможливо було передбачити",- сказав Моравецький після засідання надзвичайної ради в південному місті Закопане.
Nobody expected such a sudden storm to break out and from our human point of view it was something which was impossible to predict," said Morawiecki after a meeting of an emergency council in the southern town of Zakopane.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький виступив з твердженням про те, що країни Євросоюзу, які підтримали проект будівництва газопроводу«Північний потік- 2», фактично оплачують нові озброєння для російської армії.
Polish Prime Minister Mateusz Moravecki made a statement that the EU countries that supported the construction of the Nord Stream-2 gas pipeline are actually paying for new weapons for the Russian army.

Партією«ПІС» керують(принаймні зовні) молоді політики, зокрема президент Анджей Дуда та прем'єр-міністр Матеуш Моравецький, який прийшов на зміну Беаті Шидло(це теж порівняно нова особа в польській політиці).
PiS is led, at least superficially, by younger politicians, including President Andrzej Duda and Prime Minister Mateusz Morawiecki, who succeeded Beata Szydło(also a relatively new face in Polish politics).

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький заявив у середу, що він ініціює голосування за довіру до уряду, щоб забезпечити мандат на свої реформи перед самітом лідерів Європейського Союзу цього тижня.
WARSAW(Reuters)- Poland's Prime Minister Mateusz Morawiecki said on Wednesday he will call for a vote of confidence in the government to ensure it has a mandate for its reforms before this week's summit of European Union leaders.

Сьогодні, коли певні люди хочуть топтати пам'ять про ці події в ім'я власних політичних цілей, Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу»,- сказав Моравецький.
Today, when certain individuals wish to trample the memory of these events in the name of their own political goals, Poland must stand up for the truth-- not for its own interests, but for the sake of what defines Europe,” Morawiecki said.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький нещодавно заявив, що сподівається, що це«дохволить запобігти подальшим втратам, знекровленню населення, що особливо боляче для нації, суспільства, коли йдеться про молоде покоління».
Minister Mateusz Morawiecki recently said he hoped it would“prevent a further loss, a bleeding of the population that is especially painful for a nation, a society, when it concerns the young generation.”.

Очевидно, що налагоджувати діалог буде непросто, адже навіть новий прем'єр Матеуш Моравецький повторив кілька разів тезу про«українських біженців», кількість яких ніяк не дотягує до тисячі з 2014 року за офіційними польськими джерелами.
Obviously, it will not be easy to set up a dialogue, because even the new prime minister Mateusz Morawiecki repeated the thesis of“Ukrainian refugees” several times, the number of which does not reach even a thousand since 2014 according to official Polish sources.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький нещодавно заявив, що сподівається, що це"запобіжить подальшим втратам, знекровленню населення, що особливо боляче для нації, суспільства, коли йдеться про молоде покоління".
Prime Minister Mateusz Morawiecki said he hoped that eliminating that tax would"prevent a further loss, a bleeding of the population that is especially painful for a nation, a society, when it concerns the young generation.".

Зате на східних рубежах ЄС ми докладаємо надзвичайних зусиль до зниження напруги, оскільки ми вже прийняли щонайменше кілька десятків, а, можливо, навіть більше 100 тисяч біженців з України без надання їм притулку",- заявив Моравецький.
Instead, on the eastern borders of the EU we are extremely involved in making all possible efforts to reduce the tension, since we have already accepted at least a few dozens or even more than 100,000 refugees from Ukraine without providing them with asylum,"Moravetsky said.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький звинуватив президента Росії Володимира Путіна в«навмисній брехні» про початок Другої світової війни у намаганні протистояти міжнародному тиску з боку останніх дій Москви.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki has accused Russian President Vladimir Putin of"deliberately" lying about the start of World War II in an effort to deflect international pressure over Moscow's much more recent activities.

Після п'яти років паузи це нове дихання для україно-польських взаємин, яке знаменує проведення міжурядової комісії з економічного співробітництва, тому варто започаткувати такі проекти, які швидко, буквально за кілька років, дадуть результати для взаємної вигоди України та Польщі”,- наголосив Матеуш Моравецький.
After five years of the recess in relations it is a fresh momentum for the Ukrainian-Polish relations, which marks holding of the intergovernmental Commission on economic cooperation, so you should launch such projects that would quickly, within a few years, yield results for the mutual benefit of both Ukraine and Poland”, said Mateusz Morawiecki.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький 10 квітня хоче відвідати Смоленськ і Катинь з нагоди 10-ї річниці авіакатастрофи лайнера Ту-154М, у якій загинув президент Лех Качинський, та 80-ї річниці катинської трагедії.
The Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki 10 APR wants to visit Smolensk and Katyn on the occasion of the 10th anniversary of the crash of Tu-154M, which killed President Lech Kaczynski, and the 80th anniversary of the Katyn tragedy.

Моравецький відповів:"Надзвичайно важливо насамперед зрозуміти, що, звичайно, це не буде каратись, не буде вважатись злочином говорити, що були польські злочинці, як і єврейські злочинці, були російські злочинці, як і українські….
Mr Morawiecki said:"It's extremely important to first understand that, of course, it's not going to be punishable, not going to be seen as criminal to say that there were Polish perpetrators- as there were Jewish perpetrators, as there were Russian perpetrators, as there were Ukrainian….

Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький принципово ставиться до питання звинувачень польської держави та народу щодо дій, які поляки не вчиняли під час Другої світової війни»,- заявив керівник канцелярії прем'єра Міхал Дворчик.
The Prime Minister Mateusz Morawiecki fundamentally relates to the question of the charges of the Polish state and nation concerning actions that the poles did not commit during the Second world war”,- said the head of the office of the Prime Minister michał dworczyk.