Приклади вживання Моргенштерн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джо Моргенштерн.
Крістіан Моргенштерн.
Christian Morgenstern.Моргенштерн ілюструє це наступним прикладом.
Morgenstern illustrates this in the following example.Джулі Моргенштерн.
Julie Morgenstern.Фільм Моргенштерна передає атмосферу тієї епохи.
Morgenstern's film conveys the atmosphere of the times.Це фон Нейман та Моргенштерн, які написали"Теорію ігор".
And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the"Theory of Games.".Моргенштерн Теорія ігор і економічна поведінка 1944.
Oskar Morgensterns Theory of Games and Economic Behaviour 1944.Навіть після його виходу на пенсію в 1834 році Моргенштерн залишився в Дерпті.
Even after his retirement in 1834 Morgenstern stayed in Dorpat.Інший приклад Моргенштерна- це статистика національного доходу.
Another of Morgenstern's examples is that The Theory and спільно з економістом О Моргенштерном 1944.
The Theory of Games andEconomic Behavior in conjunction with the economist O Morgenstern 1944.Моргенштерн згадує декілька концептуальних проблем зі статистикою національного доходу.
Morgenstern mentions several conceptual problems with national income statistics.Усерйоз літературною діяльністю Сюзі Моргенштерн зайнялася лише після того, як сама стала мамою.
Susie Morgenstern took up writing seriously only after becoming a mother herself.Крістіан Моргенштерн писав:«Хто подорожує в пошуках істини, подорожує на самоті».
As Christian Morgenstern said,“Those who are looking for the truth have to go alone.”.Мурал підписали цитатою німецького поета Крістіана Моргенштерна"Дім- це не там, де ти живеш, а там, де тебе розуміють".
German poet Christian Morgenstern said,“Home is not where you live, but where they understand you.”.Фільм Моргенштерна- це історія про кохання польського студента і дочки французького консула.
Morgenstern's film is a story about the love a Polish student feels for a French consul's daughter.Більше того,"Про точність економічних спостережень" Моргенштерна має важливу імплікацію для сучасною економіки.
Moreover, Morgenstern's On the Accuracy of Economic Observation has an important implication for modern economics.Моргенштерн робить висновок, що робити якісні оцінки можна лише про зростання протягом довгого періоду часу.
Morgenstern concludes that one can only make qualitative judgments about growth over longer periods of time.Крім цих концептуальних проблем, існують, як зазначає Моргенштерн, три принципові типи похибок у побудові статистики національного доходу.
Besides these conceptual problems, there are, as Morgenstern notes, three principal types of errors in constructing the statistics of national income.Загалом Моргенштерн написала більше 40 книг англійською та французькою мовами, по багатьом з її творів поставлені спектаклі.
In total, Morgenstern wrote more than 40 books in English and French, many of her works feature performances.Він безумовно не є подобою того, що відбувається в комуністичному суспільстві,як це стверджують Джон фон Нейман і Оскар Моргенштерн Theory of Games and Economic Behavior.
It certainly does not represent a pattern for what isgoing on in a communistic society, as John von Neumann and Oscar Morgenstern assert.".Сюзі Моргенштерн(Susie Morgenstern) народилася у 1945 році у місті Нью-Арк(США), але більшу частину свого дорослого життя прожила у Франції.
Susie Morgenstern was born in 1945 in Newark(USA), but has spent the largest part of her adult life in France.Паралельно з військової темою, атакож з фільмами про морально-політичні проблеми повоєнного періоду в творчості Моргенштерна розвивалося сучасний напрям.
Alongside the war trend, which was complementedby movies about the moral and political choices of the post-war period, a contemporary trend was developing in Morgenstern's creativity.Один із прикладів Моргенштерна щодо сумнівної точності, з якою презентуються економічні спостереження, це цінова статистика.
One of Morgenstern's examples of the questionable accuracy in which economic observations are presented is that of price statistics.Джо Моргенштерн з The Wall Street Journal описав персонажа як«растафаріанця Степина Фетчіта на платформах-копитах, дратівливо пересічного з Баттерфляй Маккуїн».
Joe Morgenstern of The Wall Street Journal described the character as a"Rastafarian Stepin Fetchit on platform hoofs, crossed annoyingly with Butterfly McQueen.".Ця теза була чітко сформульована фон Нойманном і Моргенштерном, але в непрямій формі той же принцип випливає з теорії диференціальних рівнянь у часткових похідних, що існує, найпізніше, з часів Д'Аламбера(1717-1783).
This was clearly stated by von Neumann and Morgenstern, but the principle is implicit in the theory of partial differential equations, dating back at least to D'Alembert(1717- 1783).У книзі Моргенштерна"Псіхографологія", що вийшла в 1903 році, відтворюються автографи Наполеона під наказами по армії після вирішальних битв.
The book Morgenstern"Psychographology," published in 1903, reproduced autograph of Napoleon under the orders of the army after the decisive battles.Моргенштерн відзначає, що невдовзі після Другої Світової Війни Японія і Сполучені Штати"вели перемовини" щодо національного доходу Японії, тому що національний дохід впливав на розмір економічної допомоги з боку Сполучених Штатів.
Morgenstern notes that, shortly after World War II, Japan and the United States"negotiated" the national income of Japan, because the national income influenced the size of economic help by the United States.Зараз Сюзі Моргенштерн вважається однією з найбільш публікованих в Європі дитячих письменниць, особливо популярні її книги у Франції.
Susie Morgenstern is considered one of the most popular children's writers in Europe, her books are especially popular in France.Зараз Сюзі Моргенштерн вважається однією з найбільш публікованих в Європі дитячих письменниць, особливо популярні її книги у Франції.
Now Susie Morgenstern is considered to be one of the most published children's writers in Europe, her books being especially popular in France.
