Що таке МОРСЬКОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• naval base
• marine base

Приклади вживання Морської бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морської бази.
The Naval Base.

Командуванню ВМС треба надати розрахунки щодо створення морської бази на Азовському морі.
I have instructed the Naval Commander to send estimates for the construction of a naval base in the Sea of Azov.

Морської бази Патагонії.
The Naval Base of Rawson.

Коледж знову отримав вищу освіту, коли почав пропонувати заняття військовослужбовцям морської бази Ель-Торо.
The college again extended higher educational access when it began offering classes to military personnel at\ El Toro Marine Base.

Морської бази Сінгапуру.
The Singapore Naval Base.

Коледж знову продовжений вищий навчальний доступ, коли він почав пропонувати класи на військовослужбовців в Ель-Торо морської бази.
The college again extended higher educational access when it began offering classes to military personnel at\ El Toro Marine Base.

Морської бази острова Саламін.
The Salamis Naval Base.

Москва вже не бачить загрози для своєї важливої воєнно-морської бази в Тартусі на Середземному морі чи будь-яких перешкод для союзництва Асада з РФ.
Moscow now sees no threat to its important naval base at Tartus, on the Mediterranean, or any further challenge to Assad's alliance with Russia.

Морської бази Портсмут BAE Systems.
Portsmouth Naval Base BAE Systems.

Місто також отримує економічну вигоду від своєї безпосередньої близькості до Canadian Forces Base Esquimalt- головної Тихоокеанської морської бази канадських збройних сил.
The city is also close to Canadian Forces Base Esquimalt, the Canadian Navy's primary Pacific Ocean naval base.

Повна водотоннажність кожної експедиційної морської бази становить 78 000 т,за цим параметром вони програють лише атомним авіаносців типів типу Nimitz і Gerald R. Ford.
Total displacement of each expeditionary marine base is 78 000 t, according to this parameter they lose only atomic types carriers nimitz and gerald r.

Місто також отримує економічну вигоду від своєї безпосередньої близькості до Canadian Forces Base Esquimalt- головної Тихоокеанської морської бази канадських збройних сил.
The city also receives economic benefits from its close proximity to Canadian Forces Base Esquimalt, the Canadian military's main Pacific naval base.

Тобто Росія використовує війну на Близькому Сході не лише для збереження режиму Асаду і своєї середземноморської воєнно-морської бази в Тартусі, а й в якості безкоштовного полігону для демонстративного відпрацювання бойового застосування потужної зброї.
It looks like Russia uses the war in the Middle East not only to preserve the Assad's regime and its Mediterranean naval base in Tartus but also as a free proving ground for demonstrative exercises in combat employment of powerful weapons.

Оскільки артилерія тепер обстрілювала британські позиції, положення Хоу виявилося нестерпним, і британське військо було змушене тікати 17 березня 1776 морем до військово-морської бази в Галіфаксі(Нова Шотландія).
Since the artillery now overlooked the British positions, the situation of Howe became weak, and the British take off on March 17, 1776 and sailed to their nautical base in Halifax, Nova Scotia.

Командувач ВМС України зазначив, що невдовзі екіпажі кораблів та катерів Морського командування та військово-морської бази"Південь" заселяться у казарму поліпшеного типу на Газовому провулку".
The commander of the Navy of Ukraine noted that soon the crews of ships and boats of the Naval Command and the Naval Base‘South' will populate in an improved type barracks on the Gas Lane.

Зміна бюджетного планування і формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України та військово-морської бази на узбережжі Азовського моря і т п.
To change the budget planning and procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine and a naval base on the Azov Sea coast, etc.

Він зробив висновок, що Росія використовує війну на Близькому Сході не лише для збереження режиму президента Сирії Башара Асада і своєї середземноморської воєнно-морської бази в Тартусі, а й в якості"безкоштовного полігону" для демонстративного відпрацювання бойового застосування потужної зброї.
It looks like Russia uses the war in the Middle East not only to preserve the Assad's regime and its Mediterranean naval base in Tartus but also as a free proving ground for demonstrative exercises in combat employment of powerful weapons.

На другому етапі з переходом через Чорне море та Керченську протоку, з порту базування Одеса до порту базування Маріуполь, 20 вересня, пошуково-рятувальне судно«Донбас»(A500) та морський буксир«Корець»(A830) вирушили з походом з Західної військово-морської бази ВМС України в Одесі до порту базування Маріуполь.
At the second stage, with the passage through the Black Sea and the Kerch Strait, from the port of Odessa to the port of departure Mariupol, on September 20, the search and rescue vessel Donbass(A500) and the Marine tug“Korets”(A830) traveled with the West Military- the naval base of the Navy of Ukraine in Odesa to the port of landing Mariupol.

Вчора ж яхта під управлінням семи бразильських олімпійських моряків здійснила годинну мандрівку від міста Нітерой до історичної морської бази у Ріо, де моряки Торбен і Ларс Ґреал передали факел меру міста Едуарду Паесу.
A yacht steered by seven Brazilian Olympic sailors made the one-hour journey from the town of Niteroi to a historic Rio naval base, where sailors Torben and Lars Grael presented the torch to Mayor Eduardo Paes.

У книзі«The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power» Даніель Йергін зазначає, що«Доктрини Картера має вражаючі спільні риси» з британською декларацією 1903, в яких британський міністр закордонних справ лорд Лендсдоун попередив Росію та Німеччину, що британці«розцінять створення морської бази або укріпленого порту в Перській затоці будь-якою державою як дуже серйозну загрозу британським інтересам, і ми звичайно повинні чинити опір цьому з усіма засобами, наявними в нашому розпорядженні».
In The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, author Daniel Yergin notes that the Carter Doctrine"bore striking similarities" to a 1903 British declaration in which British Foreign Secretary Lord Landsdowne warned Russia and Germany that the British would"regard the establishment of a naval base or of a fortified port in the Persian Gulf by any other power as a very grave menace to British interests, and we should certainly resist it with all the means at our disposal.".

Морську базу США.
The United States Naval Base.

У лютому 1942 р. капітулювала важлива англійська воєнно-морська база, фортеця Сінгапур.
In February, 1942 capitulatedimportant English naval base, a fortress of Singapore.

Атакував 350 лiтаками з авіаносців американську вiйськово-морську базу Перл-Гарбор.
Military aircraft carrier naval base at Pearl Harbor.

Серед них був фінікійське місто Тир, який служив перської морською базою.
Among them was the Phoenician city of tyre, which served as a Persian naval base.

У 1220 році султаном Аладдіном Кейкубат тут була заснована зимова резиденція і морська база.
In 1220, Sultan Aleaddin Keykubat made Alanya his winter residence and naval base.

Військово- морські бази.
Military Naval Bases.

Військово-морська база Норфолк.
Norfolk's Navy base.

Франція має невелику морську базу і загін іноземного легіону(DLEM) на Майотта.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion contingent on Mayotte.

Порти для військових кораблів називають військово-морськими базами.
Military bases for military ships are called naval bases.

Військова морська база залишалася тут і в наші дні, ще кілька років тому в Балаклаву не можна було просто приїхати.
Military naval base to remain here and in our day, a few years ago to Balaklava could not simply arrive.