Що таке МОРСЬКІ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sea trials

Приклади вживання Морські випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У серпні 1944«Тірпіц» нарешті пройшов морські випробування.
Aug 1944 Tirpitz completed exercises at sea.

Морські випробування батискафу плануються в 2020 році.
Sea tests of the bathyscaphe are scheduled for 2020.

У липні 1879 р. монітор проходив морські випробування на рейді Текселю.
In July 1879 she was on sea trials in the Texel roadsted.

П'ятий фрегат класу FREMM французьких ВМС завершує перші морські випробування.
French Navy's fourth FREMM frigate starts sea trials.

Суффрен розпочав свої морські випробування в листопаді 1903 року, але не був замовлений до 3 лютого 1904 року.
Suffren began her sea trials in November 1903, but was not commissioned until 3 February 1904.

Авіаносець HMS Queen Elizabeth вартістю 3 млрд фунтів сьогодні починає морські випробування.
HMS Queen Elizabeth cost £3bn and will undertake sea trials over the summer.

Дані морські випробування дають можливість вперше протестувати системи, компоненти та відсіки в морі.
Builder's sea trials test the ship's systems, components and compartments at sea for the first time.

Інший авіаносець, типу 001A, завершив морські випробування і, як очікується, буде введений в експлуатацію в цьому році.
Another carrier, the Type 001A, has completed sea trials and is expected to be commissioned this year.

Дані морські випробування дають можливість вперше протестувати системи, компоненти та відсіки в морі.
The sea trials are a first opportunity to test the ship's various systems, components, and compartments at sea..

Обидва кораблі завершували морські випробування, коли їх захопили націоналісти після початку громадянській війні в Іспанії.
Both ships were making their final sea trials when seized by the Nationalist side in the Spanish Civil War.

Дані морські випробування дають можливість вперше протестувати системи, компоненти та відсіки в морі.
Builder's sea trials provide an opportunity to test systems, components and compartments at sea for the first time.

Другий авіаносець місцевого виробництва типу 001A, заснований на дизайні«Ляоніна», почав морські випробування рік тому.
The second, a home-built carrier designated Type 001A and based on the Liaoning's design began sea trials, 1 year ago.

Перед введенням у експлуатацію новий корабель проходить морські випробування для виявлення будь-яких недоліків, що потребують корекції.
Prior to commissioning, the new ship undergoes sea trials to identify any deficiencies needing correction.

Корабель пройшов початкові морські випробування в Нідерландах і прибув до Австралії наприкінці серпня 2006 року для оснащення військовим обладнанням.
The ship completed initial sea trials in the Netherlands and arrived in Australia in late August 2006 for fit-out with military equipment.

Найбільший у світі військовий корабель, авіаносець Gerald R Ford(CVN-78), почав морські випробування біля східного узбережжя США.
The world's largest warship, the future USS Gerald R Ford(CVN-78), has begun sea trials off the East Coast of the United States.

Дані морські випробування дають можливість вперше протестувати системи, компоненти та відсіки в морі",- йдеться в повідомленні.
Builder's Sea Trials provide an opportunity to test systems, components and compartments at sea for the first time," the US Navy said in an announcement.

(ABCO), що базується в Луненбурзі(Нова Шотландія), у жовтні поставило перший 12-метровий десантний катер, що завершив морські випробування влітку 2019 року.
(ABCO), based in Lunenburg, Nova Scotia completed sea trials for the 12 metre landing craft in the summer of 2019 and delivered the first vessel in October 2019.

Прогнозоване завершення проекту було 2001 року, але через брак коштів та морські випробування для перевірки нового програмного забезпечення вся програма модернізації затягнулася до 2005 року.
The projected completion was 2001, but due to lack of funds and sea trials to verify the new software, the entire program had been slipped to 2005.

Після тривалих переговорів корабель був офіційно передано до Османської імперії 29 серпня 1868 року.[2] Його добудований корпус був спущений на воду у 1869 році, а роботи по облаштуванню були завершені до 1870 року, коли почалися морські випробування.
After lengthy negotiations, the vessel was formally transferred to the Ottoman Empire on 29 August 1868.[5] Her completed hull was launched in 1869 and fitting-out work was completed by 1870, when sea trials began.

Замовлені суднобудівному заводі Vickers Limited в Барроу-ін-Фернесс, три кораблі були спущені на воду в 1913 році і навіть пройшли морські випробування, коли бразильський уряд повідомив фірму Вікерс, що не зможе оплатити ці військові кораблі.
Ordered from the Vickers Limited shipyard at Barrow-in- Furness, the three ships were launched by 1913 and were undergoing sea trials when the Brazilian government informed Vickers that they would not be able to pay for the warships.

Судно завершило морські випробування в квітні, але все ще пройде тести і випробування на морі, перш ніж розпочнеться експлуатація і буде готовність до бойових завдань, робота, яка, як очікується, коштуватиме близько 780 мільйонів доларів і забере більше чотирьох років, заявили конгресові аудитори у звіті цього місяця.
The vessel completed sea trials in April but still faces a battery of tests at sea before becoming operational and ready for deployment, work that is expected to cost nearly 780 million dollars(£600 million) and take more than four years to complete, according to auditors.

Судно завершило морські випробування в квітні, але все ще пройде тести і випробування на морі, перш ніж розпочнеться експлуатація і буде готовність до бойових завдань, робота, яка, як очікується, коштуватиме близько 780 мільйонів доларів і забере більше чотирьох років, заявили конгресові аудитори у звіті цього місяця.
The vessel completed sea trials in April but still will go through a battery of tests and workups at sea before becoming ready for deployment, work that is expected to cost nearly $780 million and take more than four years to complete, congressional auditors said this month.

UH-1Y під час морських випробувань на борту USS Bataan.
A UH-1Y during sea trials aboard USS Bataan.

USS Freedom на морських випробуваннях y лютому 2013.
USS Freedom on sea trials in February 2013 before her first deployment.

Після введення в експлуатацію Рольф Крейк брав участь у морських випробуваннях з 18 липня по 20 серпня 1863 року.[8].
Following her commissioning, Rolf Krake engaged in sea trials from 18 July to 20 August 1863.[8].

HMS Queen Elizabeth, який у серпні прибув у порт Портсмута після масштабних морських випробувань, мав бути введений в експлуатацію не раніше 2020 року.
HMS Queen Elizabeth, which arrived at its home in Portsmouth in August after extensive sea trials, is not due to enter service until 2020.

HMS Queen Elizabeth, що в серпні прибув в порт Портсмута після великих морських випробувань, не повинен бути введений в експлуатацію раніше 2020 року.
HMS Queen Elizabeth in numbers HMS Queen Elizabeth, which arrived at its home in Portsmouth in August after extensive sea trials, is not due to enter service until 2020.

HMS Queen Elizabeth, що в серпні прибув в порт Портсмута після великих морських випробувань, не повинен бути введений в експлуатацію раніше 2020 року.
MS Queen Elizabeth, which arrived at its home in Portsmouth in August after extensive sea trials, is not due to enter service until 2020.