Що таке МОРЯКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• sailors and
• seafarers and
• seamen and

Приклади вживання Моряків та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не більше не менше, а дві тисячі моряків та їхніх командирів.
Nobody forgot the two thousand seamen and civilians.

Австралія вимагає від РФ звільнити українських моряків та кораблі.
Australia calls on Russia to release Ukrainian ships and sailors.

Він відомий і своїми молитвами за моряків та інших мандрівників.
He is known for his prayers for the sailors and travelers.

Татуювання давно перестали бути аксесуаром виключно моряків та ув'язнених.
Tattoos have long ceased to be an accessory solely for sailors and prisoners.

Ми також закликаємо Росію звільнити моряків та кораблі, які вони захопили.
We also call on Russia to free the sailors and the ships that they captured.

ВРЦіРО закликає Кремль звільнити українських моряків та інших бранців.
AUCCRO calls on Kremlin to release Ukrainian sailors and other captives.

Ми також закликаємо Росію звільнити моряків та кораблі, які вони захопили.
We also call on Russia to release the sailors and the ships they have seized.

Татуювання давно перестали бути аксесуаром виключно моряків та ув'язнених.
Tattoos have long ceased to be a distinguishing mark of sailors and prisoners.

G7 закликала Росію відпустити українських моряків та повернути кораблі Громадське.
The G7 urged Russia to release Ukrainian sailors and return ships Hromadske.

Список моряків та офіцерів експедиції Колумба на history-world. org(англ.).
List of Officers and Sailors in the First Voyage of Columbus at history-world. org.

Підвищення об'єктивності оцінки кваліфікації моряків та запобігання потенційних корупційних явищ.
Increasing objectivity of certification of seafarers and preventing potential corruption cases;

І, звичайно, слова подяки російським адвокатам, які захищають наших моряків та інших політв'язнів.
And, of course, thanks to the Russian lawyers who protect our seamen and other political prisoners.

Вояків, моряків та гребців, проте їм вдалося звільнити майже таку саму кількість полонених християн.
The Holy League had suffered around 7,500 soldiers, sailors and rowers dead, but freed about as many Christian prisoners.

Петро Порошенко наголосив, що Росія повинна негайно звільнити українських моряків та повернути три українські судна.
Petro Poroshenko stressed that Russia must immediately release Ukrainian sailors and return three Ukrainian vessels.

Для нотаріусів, моряків та фізичних осіб, які отримують доходи від власного бізнесу(як підприємці), але кредитуються як фізичні особи- від 12-ти місяців;
For notaries, seamen and individuals who receive income from their own business(as entrepreneurs), but are credited as individuals- from 12 months;

Відсутність вибухових речовин, необхідних для використання на порохових боєприпасах на кораблях, покращить безпеку моряків та морських піхотинців.
The absence of high explosives necessary for gunpowder-based munitions on ships will improve safety for sailors and marines.

Впродовж двох днів Форуму, більш ніж 1680 моряків та кадетів відвідали промо-секцію MSC, сподіваючись на подальше працевлаштування на флоті Компанії.
During two days of the Forum more then 1680 seafarers and cadets were attracted and visited with great interest MSC promo area, looking forward for further employment within the company's fleet.

Затверджує щорічно переліки закладів охорони здоров'я, які мають право проводити медичний огляд моряків та видачу медичних свідоцтв;
Approves the annual list of health institutions that are entitled to conduct a medical examination of seafarers and issue medical certificates;

Під час битви під Бладенсбургом, Барні і 360 моряків та 120 морських піхотинців захищали Вашингтон. Бородьба доходила до рукопашної з абордажними щаблями і піками.
During the Battle of Bladensburg, Barney and 360 sailors and 120 Marines defended the national capital- fighting against the enemy hand-to-hand with cutlasses and pikes.

Міжнародний трибунал ООН з морського права може лише зобов'язати Росію звільнити українських полонених моряків та їхні судна, що він і зробив.
UN international Tribunal for the law of the sea can only oblige Russia to release Ukrainian prisoners of sailors and their vessels, which he did.

Піратство та збройні напади загрожують життям моряків та безпеці міжнародного судоплавтсва, на котре припадає 90 відсотків грузових перевезень в світі.
Piracy and armed robbery against ships threaten the lives of seafarers and the safety of international shipping, which transports 90 per cent of the world's goods.

У 1911 році було заново відкрито відреставрований дім моряка, який отримав на честь принцеси назву Дім принцеси Марії для старих моряків та удів моряків..
In 1911 the seamen's home went through a major renovation and reopened as Princess Marie's Home for Old Seamen and Seamen's Widows.

Москва отримує повноваження у ПАРЄ без жодних умов, а у відповідь знаходить схему звільнення моряків та допускає в Крим моніторингову місію Ради Європи.
Moscow receives PACE credentials without any conditions, and in return finds a scheme for the release of seamen and allows Crimea monitoring mission of the Council of Europe.

У листопаді 2018 року, коли Росія незаконно захопила українських моряків та судна в Керченській протоці, Білий дім заблокував заяву Держдепу про засудження російської агресії.
In November 2018, when Russia illegally captured Ukrainian sailors and a ship in the Kerch Strait, the White House blocked the State Department's statement condemning Russian aggression.

Наприкінці 1950 року британська морська розвідка та MI6 створили більш постійну організацію, в якій Клозе найняв екіпаж з 14 моряків та базував човен у Гамбургу-Фінкенвердер.
In late 1950, British Naval Intelligence and MI6 created a more permanent organisation with Klose hiring a crew of 14 sailors and basing the boat at Hamburg-Finkenwerder.

Starondi Marine- досить уважно ставиться до підготовці та розвитку професійних навичок моряків та регулярно проводить навчальні курси у морських навчальних центрах у всьому світі.
STARONDI MARINE places utmost importance on training and skill development for seafarers and regularly conducts training courses at Maritime Training Centers worldwide.

І Міжнародна палата судноплавства, і Міжнародна федерація транспортних робітників активно підтримують моряків та власників суден та консультують щодо їх членства.
Both the International Chamber of Shipping and the International Transport Workers' Federation has been active in supporting seafarers and ship-owners and advise on their membership.

Президент України закликав лідерів ЄС засудити агресивні дії Росії, вимагати забезпечення відновлення свободи судноплавства, негайного та безумовного звільнення 24 захоплених моряків та 3 кораблів.
The President of Ukraine called on the EU leaders to condemn the aggressive actions of Russia, demand the restoration of freedom of navigation, the immediate and unconditional release of 24 seized sailors and 3 ships.

У день морського та річкового флоту компанія продажу квартир Рівненський МЖК хоче привітати усіх моряків та побажати їм міцного здоров'я, земного щастя та безхмарного неба.
On the day of sea and river fleet sales of apartments Rivne YRC wants to congratulate all seafarers and wish them good health, happiness and earth cloudless sky.

Держава-член може виключити моряків та морських рибалок із числа працюючих, економічно активного населення або жителів під час обчислення відсотка працюючих або жителів, захищених згідно з будь-яким із Розділів від II до X, зазначеним державою-членом під час ратифікації.
A Member may exclude seamen and seafishermen from the number of employees, of the economically active population or of residents, when calculating the percentage of employees or residents protected in compliance with any of Parts II to X covered by its ratification.