Що таке МОТИВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• motivated by
• many

Приклади вживання Мотивується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес мотивується прибутком.
Business is motivated by profit.

Мотивується певними чинниками.
Motility by certain flagellates.

Хіть часто мотивується егоїзмом, а не любов'ю.
Usually we are motivated by anger, not love.

Ізраїль говорить, що рух виступає проти самого існування Ізраїлю і мотивується антисемітизмом.
Israel says BDS opposes its very existence and is motivated by antisemitism.

Хіть часто мотивується егоїзмом, а не любов'ю.
But it is often motivated by legalism rather than love.

Для них це дуже важливо, і часто поведінка дітей мотивується якраз цією потребою.
This is important for them, and often their behavior is motivated by this need.

T[] перетворення мотивується прагненням усунути абстракцію.
The T[] transformation is motivated by a desire to eliminate abstraction.

Ізраїль говорить, що рух виступає проти самого існування Ізраїлю і мотивується антисемітизмом.
Israel says BDS opposes Israel's very existence and is motivated by anti-Semitism.

Креативна людина мотивується бажанням створювати, а не бажанням перемагати інших.
A creative man is motivated by desire to achieve, not by the desire to beat others.

Ізраїль говорить, що рух виступає проти самого існування Ізраїлю і мотивується антисемітизмом.
Israel says that BDS opposes the country's very existence and is motivated by anti-Semitism.

Прагнення до експорту також мотивується низькою ціною- 1 євро за кілограм свіжого часнику.
This urge for export is also motivated by the low price of 1 euro per kilo for fresh garlic.

Для початківців немає нічого краще старого доброго HTML, якщо вибір технології мотивується максимальної користувача аудиторією.
For starters, nothing can beat good old HTML if the driving force behind your technology selection is to reach as many users as possible.

Однак уряд КНР відіграє значну роль в управлінні економікою в порівнянні із західними країнами і багато в чому мотивується ідеологією.
However, the PRC government plays a significant role in managing the economy, compared with Western countries, and largely motivated by ideology.

Перед польовим випробуванням продукту мотивується той факт, що виробник використовує 2 традиційні компоненти як вихідну точку: на основі.
Motivating before the field test of the product is the fact that the manufacturer uses 2 traditional components as a starting point: based on.

Заохочення результатів за допомогою участі в розподілі прибутку або інших схем змінної оплати гарантує, що працівник мотивується до досягнення цих цілей.
Rewarding performance through profit sharing or other variable pay schemes ensure that the employee is motivated toward meeting those goals.

У всякому разі економічна наука звертається до будь-якого виду діяльності, незалежно від того, мотивується чи вона спонуканням людини поїсти самому або нагодувати інших людей.
At any rate, economics refers to every kind of action, no matter whether motivated by the urge of a man to eat or to make other people eat.

Багато екологічності мотивується дуже ідеалістичною версією того, що ми хочемо, щоб світ був схожий на те, що все було б зеленим і чистим і повним красивих, екзотичних тварин і так далі.
A lot of environmentalism is motivated by a very idealistic version of what we wish the world would be like, that it would all be green and clean and full of beautiful, exotic animals and so on.

Але нині у американців і європейців з'явилися неспростовні докази того, чим мотивується пострадянський диктатор радянського зразка, коли постає питання про благополуччя громадян.
But now Americans and Europeans have definitive proof of what motivates a Soviet-style post-Soviet dictator when it comes to the well-being of their citizens.

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Man in production is mainly motivated economically, so when a secondary stimulus there is a wish to have safety and good working conditions, attentive mindset of leadership to subordinates, a chance to reveal the creative potential of employees.

І здебільшого ця активність на даний момент, що важливо, вочевидь, є«доморощеною»- такою, що мотивується популістськими антиноменклатурними настроями, які набирають обертів у певних сегментах європейського електорату і не координуються безпосередньо Кремлем або його ставлениками(але, безумовно, підігріваються ними!).
And much of it, importantly, now appears to be home-grown- motivated by populist, anti-establishment attitudes that are gaining traction across certain segments of the European electorate, and not coordinated directly by Russia or its immediate proxies(but certainly promoted by them!).

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Man in manufacturing is mainly motivated economically, and also as a secondary stimulus there is a wish to have security and good working conditions, attentive attitude of leadership to subordinates, a way to expose the imaginative potential of employees.

Ця мережа, як було зазначено раніше, зростає і ймовірно, складається все більше з«доморощеної» аудиторії, котра мотивується політикою зловживання владою і невдоволенням можновладцями, що в деяких випадках є природною реакцією на передбачувані недоліки європейського проекту і недоторканності еліти в поєднанні з новою економічною і культурною нестабільністю, викликаною глобалізацією.
This network, as noted earlier, is expanding and appears to beincreasingly home-grown, motivated by politics of grievance and anti-establishment attitudes that, in some cases, are an organic reaction to the perceived failings of the European project and out-of-touch elites, combined with new economic and cultural insecurities fuelled by globalisation.

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Guy in production is primarily inspired economically, and also as a secondary stimulus there is a wish to have safety and good working conditions, attentive attitude of leadership to subordinates, an opportunity to expose the creative potential of employees.

Злочини на ґрунті ненависті завжди мотивуються упередженістю щодо якоїсь групи.
Hate crimes are motivated by preconceptions of an entire group.

Чи вони відволікаються і не мотивуються?
Are they not distracted and unmotivated?

Для їх з'єднання потрібні цілеспрямовані зусилля людей, що прагнуть до певних результатів і мотивуються тягою до підвищення рівня задоволеності.
They need to be combined by the purposive efforts of men aiming at certain ends and motivated by the urge to improve their state of satisfaction.