Що таке МОТОЦИКЛІСТИ Англійською - Англійська переклад

• motorcyclists
• motorcycle riders
• bikers

Приклади вживання Мотоциклісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітлерівські мотоциклісти.
Hitler Rivenschyny.

Мотоциклісти потрапили в аварію.
Motorists have been into accident.

Дорогою мотоциклісти повинні їхати один за одним.
The motorcyclists should drive next to each other.

Мотоциклісти Асоціація VFR Польща.
Motorcyclists Association VFR Poland.

У Сирії смертники-мотоциклісти атакували базу повстанців- 14 загиблих.
In Syria, suicide bombers on motorcycles attacked a rebel base, 14 killed.

Мотоциклісти на вулицях Копенгагена.
Germanmotorcyclists on the streets of Copenhagen.

Більш фінансово доступні для туристів і місцевих- мотоциклісти і рикші.
More financially accessible to tourists and locals are motorcyclists and rickshaws.

Мотоциклісти в лісах Рівенщини. 1941 р.
HitlerRivenschyny motorcyclists in the woods. 1941.

Загинули на міських дорогах: пішоходи= 40%; мотоциклісти= 18%; велосипедистів= 12%.
Killed on urban roads: pedestrians= 40%; motorcyclists= 18%; cyclists= 12%.

Мотоциклісти, як правило, говорять про виліт по відношенню до кута виносу.
Motorcyclists tend to speak of trail in relation to rake angle.

На трасах господарюють злісні мотоциклісти, які готові заради власної наживи вбити будь-кого.
Angry motorcyclists run rampant; they are ready to kill anyone for their own profit.

Цього року мотоциклісти вирішили продовжити цю традицію, але зробити її набагато масштабнішою.
This year, motorcyclists have decided to continue this tradition, but to make it much more extensive.

Косовські ЗМІ повідомили, що два мотоциклісти обстріляли парламент з гранатомета, проїжджаючи повз будівлю.
Kosovo media reported that two motorcyclists fired a rocket propelled grenade as they drove near the parliament building.

Багато охочих подивитися на мотоцикли різних марок зібралося на набережній, де мотоциклісти виступають з показовими виступами.
Many people wishing to look at the different brands of motorcycles gathered on the waterfront, where riders perform with demonstration performances.

Велосипедисти і мотоциклісти особливо сприйнятливі до травм, так як вони не захищені транспортного засобу.
Cyclists and motorcyclists are particularly susceptible to injuries since they are not protected by a vehicle.

Руху також ускладнюють спонтанні пішоходи, мотоциклісти і гужовий транспорт, який рухається дуже повільно і хаотично.
Movement also complicate spontaneous pedestrians, motorcyclists and horse-drawn carts that move very slowly and erratically.

За його словами, мотоциклісти 1971 та 1979 р. не могли вказати мету поїздки в Литву, крім того на одному з мотоциклів була радянська символіка.
According to him, the motorcyclists 1971 and 1979 could not specify the purpose of the trip to Lithuania, also on one of the motorcycles was the Soviet symbols.

Мотоколона розтягнулася на кілька кілометрів, мотоциклісти сигналили перехожим, які їх вітали і поспішали сфотографувати.
Motokolonna stretched for several kilometres, the motorcyclists were honking passers-by who greeted them and hurried to take a picture.

У місті Кропивницькому(колишній Кіровоград) 20 серпня 2016 року відбувся автопробіг«Україна без наркотиків», в якому взяли участь автомобілісти і мотоциклісти.
On August 20, 2016 car drivers and motorcyclists took part in Ukraine without drugsautomobile rally which was held in Kropyvnytskyi(ex. Kirovohrad).

Мотоциклісти з Латвії та інших країн взяли участь у мотопараде в саду Ранькя, а потім для учасників зльоту і глядачів виступила група Duets Sandra.
Riders from Latvia and other countries took part in the bike parade in the garden Ranka, and then for participants and spectators were made by the group Duets Sandra.

Наприкінці минулого тижня у Вентспілсі відбувся щорічний зліт байкерів Kurland Bike Meet 2016, в якому взяли участь мотоциклісти з країн балтійського регіону.
At the end of last week in Ventspils took place annual meeting of bikers Kurland Bike Meet 2016, which was attended by motorcyclists from the Baltic region.

Пішоходи, велосипедисти та мотоциклісти- три найбільш вразливі групи користувачів дорожнього руху- становлять 70% загиблих та серйозно поранених на міських дорогах.
Pedestrians, cyclists and motorcyclists- the three most vulnerable road user groups- represent 70% of those killed and seriously injured on urban roads.

Сфера сертифікації CCC для мотоциклетних шолому- це шолом, що носить мотоциклісти(включаючи водія та пасажирів), як того вимагає Правила впровадження.
The scope of CCC certification for motorcycle helmets is the helmet worn by motorcyclists(including the driver and passengers) as required by the Implementing Rules.

Королі дороги Мотоциклісти США не здаються і продовжують тиснути на уряд у спробах легалізувати міжряддя для сталевих коней у всіх 50 континентальних штатах.
American motorcyclists don't give up and they continue their pressure on the government demanding that line splitting should be made legal in all the 50 continental states of the US.

Механік Вацлав Лаурін та книготорговець Вацлав Клемент, обидва затяті мотоциклісти, заснувавши фірму за своїми прізвищами, розпочали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотично- Slavia.
The mechanic Vaclav Laurin and the bookseller Vaclav Clement, both enthusiastic cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotic Slavia.

Мисливці та рибалки, мотоциклісти і лижники теж обгрунтовано вважають шарф-трубу незамінним предметом чоловічої екіпіровки- вона добре зігріває і захищає від вітру і морозу.
Hunters and fishermen, motorcyclists and skiers also reasonably consider the scarf-pipe an indispensable item of men's outfit- it warms well and protects from wind and frost.

Також у міжнародній організації інформірують: у країнах з низьким і середнім доходом велосипедисти і мотоциклісти становлять більш як половину загиблих або постраждалих в дорожніх аваріях, головна причина смерті у них- травми голови.
In many low-income and middle-income countries, motorcyclists and cyclists make up more than half of those injured or killed on the roads, with head injuries the main cause of death.

З липня 2000 року мотоциклісти не потрібно було дотримуватися універсального закону шолом, бажаючи всіх водіїв, незалежно від віку, щоб надягти шолом під час їзди їх мотоциклах.
Since July 2000, motorcycle riders have not had to adhere to a universal helmet law, requiring all riders, regardless of age, to wear a helmet when operating their motorcycles..

Контрруління використовується операторами одноколійних транспортних засобів, такими як велосипедисти та мотоциклісти, щоб ініціювати поворот у заданому напрямку, на мить повернувши руль в протилежному напрямку("повернути руль ліворуч щоб поїхати праворуч").
Countersteering is used by single-track vehicle operators, such as cyclists and motorcyclists, to initiate a turn toward a given direction by momentarily steering counter to the desired direction("steer left to turn right").

З липня 2000 року мотоциклісти не потрібно було дотримуватися універсального закону шолом, бажаючи всіх водіїв, незалежно від віку, щоб надягти шолом під час їзди їх мотоциклах.
Since This summer 2000, motorcycle riders haven't had to stick to a universal helmet law, requiring all riders, no matter age, to put on head gear when operating their motorcycles..