Що таке МОЧІ Англійською - Англійська переклад

• mochi

Приклади вживання Мочі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кров у мочі в чоловіків.
Blood in urine in men.

Мочі Евордс номінанти(відео) 9887.
Mochi Awards nomenees(video) 11485.

Традиційно прикрашене Каґамі мочі.
A traditionally ornamented kagami mochi.

Відрізняється від справжнього мочі, зробленого з клейкого рису.
It differs from true mochi made from glutinous rice.

Тришарові каґамі мочі розміщуються на буцудані або на камідані.
The three layered kagami mochi are placed on the butsudan or on the kamidana.

Каґамі мочі вперше з'явивлия в період Муроматі(XIV- XVI століття).
The kagami mochi first appeared in the Muromachi period(14th- 16th century).

雪見だいふく?- це марка морозива мочі, яке виготовляється компанією Lotte.
A brand of mochi ice cream made by the company Lotte.

Інші методи приготування рису включають конджі, данґо, одзія, мочі та суші[1].
Other methods of cooking rice, includes, the kayu, the dango, the ojiya, the mochi, and the sushi.[6].

Крім того каґамі мочі можуть декорувати з листом комбу та шпажкою з нанизаною сушеною хурмою.
In addition, it may have a sheet of konbu and a skewer of dried persimmons under the mochi.

Суп з бобами адзукі(шіруко) з локшиною хоутоу замість звичайних мочі чи шіратама.
Azuki-bōtō(小豆ぼうとう, azuki bōtō) refers to red bean soup with hōtō noodles added instead of the traditional mochi or shiratama.

Дзоні(雑 煮), суп з мочі в прозорому бульйоні(на сході Японії) або бульйоні місо(на заході Японії).
Zōni(雑煮), a soup of mochi rice cakes in clear broth(in eastern Japan) or miso broth(in western Japan).

Також спостерігаються варіації форми каґамі мочі[1]. У деяких регіонах також використовують три шарові кагамі мочі.
Variations in the shape of kagami mochi are also seen.[1] In some regions, three layered kagami mochi are also used.

Сучасні каґамі-мочі часто попередньо формують у форму складених дисків і продають у супермаркеті у поліетиленовій упаковці.
Contemporary kagami mochi are often pre-moulded into the shape of stacked discs and sold in plastic packages in the supermarket.

Смажена локшина(якісоба або якудюдон) Окономіякі(японський млинець) Такоякі(пельмені з восьминога) Темпура Ізобе мочі Шичімі(приправа із семи спецій) Японські картопляні чіпси Місошіру.
Fried noodles(yakisoba or yakiudon) Okonomiyaki(Japanese pancake) Takoyaki(octopus dumpling ball) Isobe age Isobe mochi Shichimi(seven-spice seasoning) Japanese potato chips Misoshiru.

Традиційно каґамі мочі розміщували в різних місцях по всьому будинку[1]. У наш час його зазвичай розміщують у побутовому синтоїстському вівтарі, або камідані.
Traditionally the kagami mochi was placed in various locations throughout the house.[1] Nowadays it is usually placed in a household Shinto altar, or kamidana.

Дайдай використовується як прикраса під час святкування японського Нового року як символ сім'ї, яка продовжується поколіннями, люди кладуть фрукти поверх каґамі мочі- стосу з двох-трьох круглих і пласких мочі.
Daidai is used as a decoration in Japanese New Year celebrations as a symbol of the family to continue for generations, and people place a fruit on top of kagami mochi, a stack of two to three round and flat mochi.

Айни вперше зіткнулися з мочі японського стилю вже після періоду Едо, коли більше етнічних японців переїхали до районів поширення айнів.[2]: 171.
The Ainu first came in contact with Japanese style mochi after the Edo period when more ethnic Japanese moved to live in the same areas as the Ainu under the land contract system.[2]: 171.

Куса мочі(草餅, буквально"трава мочі")- японські солодощі, також відома як кусамочі або йомоґі мочі(йомоґі- рослина Artemisia princeps, відома як полин корейський). Він виготовляється з мочі та листя йомоґі.
Kusa mochi(草餅, lit."grass mochi"), also known as kusamochi or yomogi mochi, is a Japanese sweet. It is made from mochi and leaves of yomogi, also known as Japanese mugwort.

Пояснення включення слова мочі, полягає у тому, що це є їжею для особливих днів; асоціацією з духом рослини рису, що міститься в мочі;[2][2] та мочі як є їжею, що надає сили[1].
Explanations include mochi being a food for special days,[1] the spirit of the rice plant being found in the mochi,[2][2] and the mochi being a food which gives strength.[2].

Спочатку японський десерт, відомий як мідзу шінґен мочі(水 信玄 餅), вперше було створено компанією Kinseiken Seika в префектурі Яманасі поблизу Токіо, Японія, в 2014 році[2]. Мідзу означає"вода", а шінґен мочі- це вид солодкого рисового пирога(мочі), що виготовляється компанією Kinseiken[3]. За рік до 2013 року творець хотів дослідити ідею виготовлення їстівної води[3].
Originally a Japanese dessert known as mizu shingen mochi(水信玄餅), the dish was first created by Kinseiken Seika Company in Yamanashi Prefecture near Tokyo, Japan in 2014.[dubious][1][circular reference][2] Mizu means water and shingen mochi is a type of sweet rice cake(mochi) made by the Kinseiken company.[3] The year prior in 2013, the creator wanted to explore the idea of making edible water.[3] The dessert became a viral sensation and people made special trips to experience the dish.

Мне нужен образец мочи для анализа на наличие наркотиков в организме.
I need a urine sample so that I can test you for drugs.

Дональда Мічі.
Donald Michie.

У 1953 році Форт-Верт переніс свої комерційні рейси з Мічем-Філду до нового аеропорту, який розташовувався за 19 км від Лав-Філду.
In 1953 Fort Worth transferred its commercial flights from Meacham Field to the new airport, which was 12 miles(19 km) from Dallas Love Field.

Мічем виграла суперечку: книги були опубліковані, але незабаром вийшли з друку.
Meacham won the bet- sort of: the books were published, but soon went out of print.

В цей же час, 1980-і рр., Мічем почала працювати над книгою«Знак троянди», але часто думала, що ніколи її не допише.
In the eighties, too, Meacham began work on“Roses,” but often thought it would never be completed.

Протягом багатьох років містер Мічем(Роберт Редфорд) бавив місцевих дітлахів казковими історіями про лютого дракона, який живе на півночі, глибоко в лісах.
For years, old wood carver Mr. Meacham(Robert Redford) has delighted local children with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest.

У 1939 році, через кілька тижнів після початку війни, її угорський чоловік Мічі наполіг на тому, щоб втекти до Будапешта.
In 1939, a few weeks after the war had started, her Hungarian husband Michi insisted on fleeing to Budapest.

У суботу 30 вересня у Києві у центрі Мічі було проведено семінар з айкідо Йошинкан.
On Saturday, September 30, a seminar on aikido Yoshinkan was held in central Michi in Kyiv.

Запропоновано простий підхід до оцінки рівня інтелектуалізації автоматизованих систем, який базується на кількісній інтерпретації тестових питань, запропонованих Мічі для визначення ШІ взагалі.
It is proposed the simple approach to the estimation of the AI level, based on quantitative interpretation of the test questions, proposed by Mitchi for definition AI as such.

Карен Міч пояснює значення цього відкриття:“Незвично великі зміни блиску означають, що об'єкт має дуже витягнуту форму: його довжина приблизно вдесятеро більша ширини, зі складними, викривленими контурами.
Karen Meech explains the significance:“This unusually large variation in brightness means that the object is highly elongated: about ten times as long as it is wide, with a complex, convoluted shape.