Приклади вживання Моя дитина має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому моя дитина має це захворювання?
Why has my child got this disease?Як дізнатися, чи моя дитина має діабет?
How to know if my child has diabetes?Чому моя дитина має це захворювання і чи можна йому запобігти?
Why does my child have this disease and can it be prevented?Як дізнатися, чи моя дитина має діабет?
How do I know if my baby has diarrhoea?Що моя дитина має такі ж права, як і інші діти».
Please help us guarantee that our child has the same rights as everyone else.”.Як дізнатися, чи моя дитина має діабет?
How can I tell if my child has diabetes?Батьки, які думають"слід",(наприклад,"Моя дитина має бути горщик підготовлених до теперішнього часу") може виявитися корисним, щоб прочитати про матерію або поговорити з іншими батьками та фахівцями дитячого розвитку.
Parents who think in"shoulds"(for example,"My kid should be potty-trained by now") might find it helpful to read up on the matter or to talk to other parents or child development specialists.Як дізнатися, чи моя дитина має діабет?
How would I know if my child has diabetes?Батьки, які думають"слід",(наприклад,"Моя дитина має бути горщик підготовлених до теперішнього часу") може виявитися корисним, щоб прочитати про матерію або поговорити з іншими батьками та фахівцями дитячого розвитку.
For parents who thinkabout"what is due"(for example,"At this point, my child should use the potty"), it may be useful to read about it or talk with other parents or with Довелося доводити, що моя дитина має такі ж права, як і інші діти».
I believe that my son should have the same rights as anyone else”.Довелося доводити, що моя дитина має такі ж права, як і інші діти. .
That made me feel like my son doesn't have the same rights as other children.Очі моєї дитини мають два різних кольори- чи варто мене турбувати?
My child has a sore throat- should I worry?Чи це значить, що моя дитина матиме FASD?
Will my baby have FASD?Я хочу, щоб моя дитина мала вибір.
I want my children to have a choice.Я не хочу, щоб моя дитина мала такі проблеми.
I do not want my children to have that problem.Я не хочу, щоб моя дитина мала такі проблеми.
I don't want my children to have that trouble too.Я не хочу, щоб моя дитина мала такі проблеми.
I don't want my kids to have the same problem.Чи це значить, що моя дитина матиме FASD?
Does that mean my baby will have an FASD?Молитва, Мої діти, має велику силу.
Prayer, My children, is very powerful.Мої діти мають право на три паспорти- британський, американський.
My children have two passports- British and American.Хочу, щоби мої діти мали власне житло.
I want my children to have their own bedrooms.Я хочу, щоб мої діти мали подвійне громадянство.
I want my children to have dual citizenship.Очі моєї дитини мають два різних кольори- чи варто мене турбувати?
The Eyes of My Baby have Two Different-Color, Should I worry?Але мені завжди хотілося, щоб принаймні мої діти мали можливість вчитися.
But I А мені хотілося б, щоб мої діти мали більше свободи.
I wanted my children to have a freer life.Але мені завжди хотілося, щоб принаймні мої діти мали можливість вчитися.
I think, at least my children should get the opportunity to study.А мені хотілося б, щоб мої діти мали більше свободи.
А мені хотілося б, щоб мої діти мали більше свободи.
I want my kids to have more freedom than I Особливість, яка мені сподобалося, остаточно дозволяє моя дитина мати свій особистий блог в мові, який він може керувати.
A feature which I enjoyed by finally allowing my kid to have his own personal blog in a language he can manage.Я просто була упевнена, що мої діти мають співпрацювати між собою",- сказала вона, згадуючи один з основних аргументів компанії Google для своїх продуктів.
