Що таке МОЯ ФОРТЕЦЯ Англійською - Англійська переклад

• my fortress
• is my castle

Приклади вживання Моя фортеця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій фейсбук- моя фортеця.
Facebook is my spot.

Мій дім- моя фортеця»: міфи та реальність.
My house- my fortress": Myth and Reality.

Мій дім- моя фортеця!!!
My home is my refuge!!

Тема фестивалю-"Моя сім'я- моя фортеця".
The theme of the festival-"My family is my castle".

Мій дім- моя фортеця.
My home is my castle.

Мій дім- моя фортеця»- часто говоримо ми.
My refuge and my fortress,” she often says.

Мій дім- моя фортеця.
My house is my castle.

Мій дім- моя фортеця»- тестуємо дверні замки.
My home is my fortress."- checking the front door.

Мій дім- моя фортеця».
MY HOUSE- MY FORTRESS».

Мій дім- моя фортеця, а ліжко в ній головний бастіон.
My home is my castle, and the bed in it is the main bastion.

Мій дім- моя фортеця”.
My house is my fortress”.

Мабуть, кожному з вас знайомий вираз«Мій будинок- моя фортеця».
You are probably familiar with the expression:«My home is my fortress.».

Мій дім і моя фортеця.
My refuge and my fortress.

Як зробити паркан частокіл на своїй дачі: мій сад- моя фортеця.
How to make a palisade fence at his dacha, My garden- my fortress.

Моя квартира- моя фортеця.
My apartment is my fortress.

Мій будинок- моя фортеця»,- кажуть англійці.
My home is my castle,” says the English.

Мій пуховик- моя фортеця!
My down jacket is my fortress.

Мій будинок- моя фортеця”,- говорять англійці.
My home is my castle,” says the English.

Відомий англійський вислів«мій дім- моя фортеця», на жаль, не є істиною.
The famous English expression“my house- My fortress” has lost its relevance.….

Допоможуть повернути відчуття впевненості, коли«мій дім- моя фортеця».
They will help to restore your confidence when you feel that‘my home is my fortress.

Вони кажуть:«Мій дім- моя фортеця» і не люблять, щоб сусіди втручалися в їхнє життя.
They say:“My house is my castle” and they don't like neighbors interfering in their lives.

Мабуть, кожному з вас знайомий вираз«Мій будинок- моя фортеця».
Probably, every person is familiar with the winged expression“My home is my fortress”.

Мій дім- моя фортеця»- ідеальне визначення для справжнього«скандинавського» вдома.
My house is my castle"- an ideal definition for a real"Scandinavian" house.

Поступово це бажання трансформувалося в вічний слоган«Мій будинок- моя фортеця».
Gradually, this desire is transformed into the eternal slogan“my house- My fortress”.

Колишня модель«мій дім- моя фортеця» поступається місцем іншій-«мій дім- моя тераса, мій глядацький зал».
The former model"my house is my fortress" gives way to another-"my house is my terrace, my auditorium".

Інколи виникають ситуації, коли зникає відчуття«мій дім- моя фортеця».
Sometimes, there are situation when the feeling that‘my home is my fortress' vanishes.

Враховуючи приказку«мій дім- моя фортеця», вхідні двері, як головні ворота в наш будинок, грають ще й важливу захисну функцію.
Bearing in mind the saying"my house- my fortress, exterior doors, as the main gate to our house to play a vital protective function.

Значення житла в сучасній інтерпретації вже несприймається виключно з точки зору«мій дім- моя фортеця».
The value of housing in modern interpretation is notperceived solely in terms of"my house- my fortress.

Для того, щоб всім відоме прислів'я«Мій будинок- моя фортеця» характеризувала Ваше житло не лише в переносному, але і у прямому розумінні слова, пора задуматися про його безпеку.
To all the well-known proverb:"My house- my fortress," Your home is not characterized only in a figurative, but in a literal sense, it's time to think about his safety.

Якби я був київський князь, я б запитав себе- а як я збираюсь утримувати територію на південь від Росі, якщо там немає жодної моєї фортеці?
If I was Kyiv prince, I would ask myself- how I'm going to hold territory to the south of river Ros, where there are not my fortress'?