Приклади вживання Моїх книг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я стверджую, що я- сума моїх книг.
I will say I am the sum of my books.Кожна з моїх книг наближувала мене на крок до смерті".
Або порахувати кількість моїх книг на Amazon.
Or search for my books on Amazon.Не виключаю, що й друга книга також списана з моїх книг.
Don't forget, I have also posted some excerpts from my books.Або порахувати кількість моїх книг на Amazon.
Or the number of my book on Amazon.Переклади німецькою моїх книг є слушним прикладом такого підходу.
The German translations of my books are a good example Він редактор багатьох моїх книг.
Is the technical editor Організуйте пожертвування моїх книг у вашу місцеву бібліотеку.
Arrange for a donation of my books to your local library.Для моїх книг було б краще, якби їх автором був якийсь турок чи німець.
For my books, it would be better for them if author was a Turk or German.Я продажем паперових варіантів моїх книг не займаюся.
I am not pushing sales of my books.Для моїх книг було б краще, якби їхній автор був якимось турком чи німцем.
For my books, it would be better for them if author was a Turk or German.Я продажем паперових варіантів моїх книг не займаюся.
I'm not selling enough of my books.І я подивилася- для одної з моїх книг я подивилася на статистику розлучень у 58 спільнот.
For one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.Раптом мене висмикнули з-за моїх книг і посадили на трон.
Suddenly, I was snatched away from my books and set on the throne.Для моїх книг було б краще, якби їх автором був якийсь турок чи німець.
It would have been better for my books had their author been a Turk or a German.Головні персонажі моїх книг- це сильні та пристрасні жінки, як Роуз Мапендо.
The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.Для моїх книг було б краще, якби їхній автор був якимось турком чи німцем.
It would have been better for my books had their author been a Turk or a German.Хоча це не стовідсоткова гарантія того, що я ним стану,- можливо, ніхто моїх книг не купуватиме.
Персонажі моїх книг розмовляють різними мовами та перекладають один одного.
The characters in my books speak У Середньовіччі вони спалили б мене; в наш час вони задоволені горінням моїх книг«.
In the Middle Ages, they would have burned me as a witch, but now they are content to burn my book.”.Ну, спочатку дозвольте мені надати плагін для моїх книг, тому що це те, про що йдеться про книги. .
Well, first let me give a plug for my books, because this is what the У середні століття вони спалили б мене самого,а тепер задовольняються спаленням моїх книг!».
In the Middle Ages, they would have burned me as a witch,but now they are content to burn my book.”.Норман Мейлер, перед своєю смертю в останньому інтерв'ю, зізнався:"Кожна з моїх книг наближувала мене на крок до смерті".
Norman Mailer, just before he died, last interview, he said,"Every one of my books has killed me a little more.".Це, здається, вдалося мені більшою мірою,ніж би я ніколи не полишав моєї батьківщини та моїх книг.
Success than it would havebeen had I never quitted Це, здається, вдалося мені більшою мірою,ніж би я ніколи не полишав моєї батьківщини та моїх книг.
In this I had much more success, it seems to me,than had I never left either Це, здається, вдалося мені більшою мірою,ніж би я ніколи не полишав моєї батьківщини та моїх книг.
In this I was much more successful, it seems to me,than if I had never left either Це, здається, вдалося мені більшою мірою,ніж би я ніколи не полишав моєї батьківщини та моїх книг.
This succeeded much better, it appeared to me,than if I had never departed either from Його всі знали як людину, яка дуже оберігає своє приватнежиття від чужих очей, і в мене не було жодної причини вірити, що він коли-небудь читав хоч котрусь із моїх книг.
He was known to guard his privacy,and I had no reason to believe he would ever read any of my books.
