Приклади вживання Мужів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Мужів для Церкви а.
Розпусний юнак всівся в раду мужів;
Число ж мужів таких було тисяч із п'ять.
And У 1672- 1682 роках він був членом Колегії 40 мужів, а пізніше- членом Ради.
Саудівська журналістка закликала дозволити мусульманкам мати чотирьох мужів- для рівноправності.
Saudi journalist called to allow Muslim women have four husbands- for equality.У 1672- 1682 роках був членом Колегії Сорока мужів, пізніше міським райцею.
In 1672- 1682's he was a member of the 40 Men Board, and later- a member of the Council.Часто збираються всі разом на свята, щоб обговорити домашнє господарство, мужів, ну, і звичайно- поспівати.
Often gather together for the holidays to discuss the household, husbands, well, of course- to sing.Тоді ми сказали їм імена тих мужів, що будують цього будинка?
Then said we unto them after this manner, What are Ось імена тих мужів, що стоятимуть при вас: від Рувима: Еліцур, син Шедеура.
And these are Що ж глаголе йому Божа відповідь? Зоставив я собі сїм тисяч мужів, що не приклонили колїна перед Ваалом.
But how does Godanswer him?"I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.".Ось імена тих мужів, що стоятимуть при вас: від Рувима: Еліцур, син Шедеура.
These are І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі.
And he had much business in Ось імена тих мужів, що стоятимуть при вас: від Рувима: Еліцур, син Шедеура.
And these are То зводилось нам, зібравшим ся однодушне вибраних мужів післати до вас з любими нашими Варнавою та Павлом.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.Ніщо із турбот дружини не має здаватисянадто дріб'язковим навіть для гігантського інтелекту найбільшого з мужів.
Not a single concern of the wife should appear too trivial,even to the gigantic intellect of the greatest of men.То ми постановили однодушно, зібравшися, щоб обраних мужів послати до вас із коханими нашими Варнавою та Павлом.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.У листі до рюгенського князя ПапаБенедикт IX звертається як до«улюблених синів, славетних мужів, князів руських».
In 1304, Pope Benedict IX refers in aletter to Riigen princes as"beloved sons, the men of the famous, Russian princes.".Що ж глаголе йому Божа відповідь? Зоставив я собі сїм тисяч мужів, що не приклонили колїна перед Ваалом.
But what saith the answer of God unto him?I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.Ніщо із турбот дружини не має здаватисянадто дріб'язковим навіть для гігантського інтелекту найбільшого з мужів.
Nothing that concerns the wife of his heart should be toosmall for even the gigantic intellect of the greatest of husbands.А також питалися ми їх про їхні імена, щоб повідомити тебе, що запишемо ім'я тих мужів, які за голову в них.
We asked their names also, to certify thee, that we might write Таж я бачу чотирьох мужів непов'язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина!».
I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.І приніс Адонія в жертву худоби дрібної та худоби великої, та худоби ситої при Евен-Газзохелеті, щопри Ен-Роґелі, і закликав усіх братів своїх, царських синів, та всіх Юдиних мужів, царських слуг.
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel,and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants.І послав Ісус мужів з Єрихону в Ай, що при Бет-Евені, на схід від Бет-Елу, і сказав до них, говорячи: Підіть, і вивідайте цей Край.
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country.Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами.
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.Стародавніх мужів носили браслети і на руках і на ногах, тому що браслети були не тільки символом царської влади, але і магічними амулетами, що захищали їх власника від злих духів і демонів.
Ancient men wore bracelets on the arms and legs, because that bracelet is not only a symbol of royal power, and magic charms, defending its owner from evil spirits and demons.Нам також сказано, що пророцтва, дані раніше через святих мужів давнини, були не для них, ані для когось іншого за їхніх днів чи за їхнього віку, а виключно для повчання християнської Церкви 1 Петр.
(Rev. 1:1)We are also told that the prophecies given aforetime by holy men of old were given, not for themselves, nor for others of their day and age, but exclusively for the instruction of the Christian Church.Тоді взяв Павло мужів отих, і назавтра очистився з ними, і ввійшов у храм, і звістив про виконання днів очищення, так, аж за кожного з них була жертва принесена.
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.Відповісти на ці питання непросто, хоча багато державних мужів, чиновників і співробітників правоохоронних органів досі переконані, що для вирішення усіх проблем досить посилення заборон і покарань.
Answering these questions is unsimple, although many state husbands, officials and employees of law enforcement authorities, until now are convinced, that for the decision of all problems there is the enough toughening of prohibitions and punishments.Широка пропаганда феміністського егалітаризму, що призвела або до спотворення, або до нехтування біблійної гармонією між люблячим ісмиренним керівництвом з боку врятованих мужів і розумною добровільною підтримкою цього керівництва з боку врятованих дружин;
The increasing promotion given to feminist egalitarianism with accompanying distortions or neglect of the glad harmony portrayed in Scripture between the loving,humble leadership of redeemed husbands and the intelligent, willing support of that leadership by redeemed wives;І взяв я голів ваших племен, мужів мудрих та знаних, і поставив їх головами над вами, тисячниками, і сотниками, і п'ятдесятниками, і десятниками, та урядниками для ваших племен.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
