Що таке МУЗИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• musical design
• musical arrangement

Приклади вживання Музичне оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще музичне оформлення.
Better musical design.

Музичне оформлення вечора Hi-Fi стерео системою.
Musical decoration of the evening Hi-Fi stereo system.

Підберіть музичне оформлення до презентації.
Bring live music to the presentation.

Влада Бєлозоренко-«Режисерське вирішення та музичне оформлення».
Vlada Bielozorenko-«Directing and music choice».

Ми також пропонуємо фонове музичне оформлення для вашого бізнесу.
We also offer musical environment for your business.

Відео, фото, музичне оформлення, процесу траурної церемонії.
Video, photo, music, process of the mourning ceremony.

Варто звернути увагу і на музичне оформлення залу магазину.
It is worth paying attention to the music decoration of the shop.

Та усе музичне оформлення створювали атмосферу вільного лету.
And all musical background created an atmosphere of free flight.

Кавер група- це ідеальне музичне оформлення вашого свята! Склад групи 5 чол.
Cover band is the perfect musical accompaniment for your holiday! The group 5 people.

Правильне музичне оформлення створить унікальний позитивний образ Вашого бізнесу.
Proper musical arrangement will create a unique positive image of your business.

Родзинкою» постановки стануть приголомшливі костюми, гарні танці та особливе музичне оформлення.
The"highlight" of the production will be amazing costumes, beautiful dances and special musical accompaniment.

Постановка і музичне оформлення головного режисера театру Олега Александрова.
Production and music by Chief Theatre Director Oleh Aleksandrov.

Влад Плотніков- засновник і генеральний директор VP Production, компанії, яка створює музичне оформлення для ігор.
Plotnikov is Founder and CEO at VP Production, a company developing background music for games.

Також він створив музичне оформлення Параолімпійських ігр 1998 року у Нагано.
He also created the music for the 1998 Paralympic Games in Nagano.

Учасники ТВ шоу“Х-Фактор 7”, драйвова і запальна кавер група і краще музичне оформлення будь-якого свята.
Participants of the TV show“X-Factor 7”, a driving and incendiary cover band and the best musical design of any event.

Власне музичне оформлення, ТВ з великим екраном, захист від комах в літній період.
A proper musical setting, with a large screen TV, protection from insects in the summer;

Барвиста 3D графіка і відмінне музичне оформлення створюють грайливий і позитивний настрій мультсеріалу.
Colorful 3D graphics and excellent musical design create a playful and positive mood of the animated series.

Тоді ми сідали разом, розбирали її, аби підібрати органічне музичне оформлення»,- розповів композитор, саунд-продюсер Мілош Єліч.
Then we sat together, disassembled it to pick up organic music”,- told the composer, the sound producer miloš sides.

Музика для гри, музичне оформлення дозволяють налаштуватися на певний лад, відчути момент.
Music for games, musical arrangement lets you tune into a certain way, to feel the moment.

Музичне оформлення магазинів, Торгових Центрів та супермаркетів підкреслює стиль, створює настрій і комфортну атмосферу для….
The musical design of shops, malls and supermarkets emphasizes style, creates mood and a comfortable atmosphere for customers.

За даними преси, театралізоване шоу і його музичне оформлення, швидше за все, будуть перегукуватися з історичною роллю Великобританії як морської держави.
According to the press, theatrical show and its musical accompaniment, most likely, will overlap with the historical role of Britain as a Maritime power.

У 1985 році фільм був номінований на п'яту премію«Золота малина» за найгірше музичне оформлення, а сама композиція була номінована на найгіршу оригінальну пісню.
In 1985, the film was nominated at the 5th Golden Raspberry Awards for Worst Musical Score, and the song itself was nominated for Worst Original Song.

Тепер батьки дбають про музичне оформлення і добірку пісенних текстів для дитячого ансамблю, творчість якого сьогодні відома в багатьох країнах світу.
Now the parents take care of the musical arrangement and for the selection of the songs for the band, whose works are known to many countries of the world nowadays.

Чудовий акторський склад, чоловічий стриптиз без музики, особливий інтелектуальний гумор, чудове музичне оформлення, звичайно ж, актори подарують Вам несподіване свято.
Wonderful cast, male striptease without music, special intellectual humor, wonderful musical design, of course, the actors will give you an unexpected holiday.

Музичне оформлення Київського Міжнародного фестивалю документальних фільмів«Кінолітопис», диски з різножанровою музикою, видані всесвітньовідомими музичними паблішерами«Sonoton»,«Manhattan Production Music»,«GMP Music»,«MusicJustMusic».
Musical design of the Kiev International Film Documentary Festival“Cinematography”, disks with different genre music, published by world famous music publishers“Sonoton”,“Manhattan Production Music”, “GMP Music”,“MusicJustMusic”.

Створення ексклюзивного музичного оформлення.
Creating exclusive music clearance.

Наприклад, фонова музика для гри, коли наш герой бореться повинна відрізнятися від музичного оформлення під час його блукань у пошуках скарбу.
For example, the background music for the game, where our hero fights to be different from the musical design during his wanderings in search of treasure.

Модні покази все більше нагадують театралізоване дійство, міні-спектаклі зі своєю концепцією, персонажами, сюжетною лінією, музичним оформленням, глибоким змістом.
Fashion shows are increasingly reminiscent of theatrical performances, mini-performances with their own concept, characters, storyline, musical design, and deep content.

Ця концертна програма ідеально підійде для музичного оформлення фуршету, презентації, вечірки біля басейну, кава-брейку на бізнес конференціях і welcome-частини на корпоративі чи весіллі.
This concert program suits ideally for the music decoration of banquets, presentations, pool parties, coffee breaks at business conferences and welcome-parts at corporate parties or weddings.

Письмова режисерська робота- це постановочний план цілої п'єси або однієї зі сцен, за рішенням комісії, а також чітко викладені на папері описи задумів режисера в частині художнього і музичного оформлення.
Written directorial work- is staging a plan of the play or one scene, by the decision of the Commission as well as clearly set out on paper a description of the plans of the Director of the art and music design.