Що таке МУЗИЧНОГО ІНСТРУМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• musical instrument

Приклади вживання Музичного інструменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня проводять День покупки музичного інструменту.
May 22- Buy a Musical Instrument Day.

Назва якого музичного інструменту в перекладі з французької означає«королівський»?
Which Indian musical instrument's name when translated into English means Royal Flute?

Коли людина йде з кадру, партія музичного інструменту закінчується.
When a person leaves the frame, the party ends with a musical instrument.

У будь-якого музичного інструменту існує своя неповторна історія виникнення, знати яку дуже корисно і цікаво.
Any musical instrument has its own unique history of origin, which is very useful and interesting to know.

Допомагає у виготовленні цього музичного інструменту сама природа, а точніше комахи терміти.
The very nature, or rather termite insects, helps in the manufacture of this musical instrument.

Пасажирам, які придбали сусіднє додаткове місце, в тому числі, для ручної поклажі/ музичного інструменту тощо;
Passengers who have paid for an adjacent seat, in particular, for carrying hand baggage/musical instruments etc;

Назва“бузькі”” походить від грецького музичного інструменту, який довгий час залишався там поза законом.
The name“stork”“comes from the Greek musical instrument, which remained there a long time outside the law.

Вивчення музичного інструменту може бути потішним і корисним, але вдосконалення вашої техніки може зайняти роки.
Learning a musical instrument can be fun and rewarding, but perfecting your technique can take years of practice.

Пасажирам, які придбали сусіднє додаткове місце, в тому числі для ручної поклажі/ музичного інструменту і тому подібного;
Passengers who have purchased an extra seat, in particular, for carrying hand baggage/ musical instrument etc.;

Вам може допомогти наявність музичного інструменту(наприклад, піаніно, синтезатор, гітара і т. д.), щоб ви могли відчути музику.
It would be helpful if you have a musical instrument(e.g. Piano, keyboard, guitar, etc.) so that you can explore the music.

Якщо ваша дитина починає навчання в музичній школі, то саме час подумати про придбання гарного музичного інструменту.
If your child starts studying at a music school, then it's time to think about purchasing a good musical instrument.

А у меншому масштабі, масштабі сережок чи керамічного горшку чи музичного інструменту була важливість і душевність.
And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness.

Деякі з них- масштабні, на зразок академічного курсу в коледжі, освоєння іноземної мови або музичного інструменту.
Some of them are large-scale, like the university academic course, improvement of a foreign language or knowing playing a musical instrument.

Кожному учаснику пропонувалося визначити, чи звук, почутий як з музичного інструменту, так і навколишнього середовища чи від людини, був таким самим, як попередній.
Each participant's brain imagery was captured while they were asked to identify whether a sound, either from a musical instrument, the environment or a human, was the same as the previous one heard.

Увечері 8 жовтня молодий чоловік зайшов в торговий центр«Нова Європа» з чохлом для музичного інструменту і бензопилою.
The evening of 8 October a young man gone in the shopping center"New Europe" with a case for a musical instrument and a chainsaw.

Малуф виконується під акомпанемент кількох музичних інструментів: скрипки, барабанів, лютні, а також ситара- індійського музичного інструменту.
The Malouf is performed to the accompaniment of several musical instruments such as the violin, drums, lutes and also the sitar- which is an Indian musical instrument.

Та коли йдеться про важливі для історії звуки, як-от гортання сторінок альбому, звучання музичного інструменту тощо, їх варто записати.
When it comes to important sounds for history, such as rustling of photo album pages, playing a musical instrument, etc., they should be recorded.

Красива скрипкова музика звучить цілодобово 24/7, для всіх слухачів і шанувальників звучання цього прославленого музичного інструменту.
Beautiful violin music is played around the clock 24/7, for all the sound listeners and admirers of this famous musical instrument.

Різьбою зі слонової кістки відносяться індійський музичний інструмент, так зване"Sarinda", пере-боксів та іншого музичного інструменту з Османської Туреччини, а Kemence.
The ivory carvings include an indian musical instrument, a so-called"Sarinda", pen-boxes and another musical instrument from ottoman Turkey, a Kemence.

Кожному учаснику пропонувалося визначити, чи звук, почутий як з музичного інструменту, так і навколишнього середовища чи від людини, був таким самим, як попередній.
The participants were asked to identify whether a sound from a musical instrument, the environment or a human was the same, and whether it came from the same direction, as the previous one they heard.

Звукові сигнали можуть синтезуватися безпосередньо, або можуть надходити на перетворювач, такий як мікрофон, звукознімач музичного інструменту, картридж фонографа або головку стрічки.
Audio signals may be synthesized directly, or may originate at a transducer such as a microphone, musical instrument pickup, phonograph cartridge, or tape head.

Було висловлене припущення, що її могли зробити неандертальці як форму музичного інструменту, розміщення і відстань між отворами стали причиною, чому цей інструмент назвали"неандертальською флейтою".
It has been suggested that it was made by Neanderthals as a form of musical instrument, its hole spacing and alignment leading to its being labeled a‘Neanderthal flute'.

Приміром, використання луку для стрільби як музичного інструменту було покладено тоді, коли було відмічено, що натягнута тятива може видавати приємний для слуху звук, а порожниста посудина в певних випадках може цей звук підсилювати, вступаючи з ним в резонанс.
For example, using a bow like a musical instrument was initiated when it was noticed that stretched bowstring may make listenable sound, and hollow pots, in certain cases, may enhance a sound driving resonance with it.

Проект націлений на розвиток бандури як українського національного музичного інструменту у модерному контексті для майбутнього її просування на міжнародному рівні як музичного бренду України.
Project was aimed at the development of the bandora, the Ukrainian traditional musical instrument, in the modern context for its further promotion as the music brand of Ukraine at the international level.

Коли водиш молоточком по краю таких чаші, роблячи кругові рухи, то це сприяє генерування неймовірних звукових геометричних форм, які залишаться вкарбуються у стінах, стелі та підлозі вашого житла протягом довгого часу після того, як вщухнуть звуки цього музичного інструменту.
When vodish hammer on the edge of a bowl, making a circular motion, it promotes the generation of the incredible sound of geometric forms, which will remain imprinted in the walls, ceiling and floor of your home long after the sounds subside this musical instrument.

Деяких з самого раннього дитинства батьки мучили і змушували вчитися грати на цьому виді музичного інструменту, вважаючи, що музична освіта має бути обов'язковою частиною виховання дитини.
Some of the very early childhood, parents tortured and forced to learn to play this kind of musical instrument, believing that music education should be a mandatory part of child rearing.

Коквелет також стверджує, що«термін грув дійсно відноситься до естетики та стилю»;«грув є художнім елементом, тобто… і він буде розвиватися в залежності від гармонійного контексту, місця в пісні, звуків музичного інструменту, і, у взаємодії з грувом інших музикантів», який він називає«колективним грувом».
Coquelet claims that the"notion of groove actually has to do with aesthetics and style";"groove is an artistic element, that is to say human,… and"it will evolve depending on the harmonic context, the place in the song, the sound of the musician's instrument, and, in interaction with the groove of the other musicians", which he calls"collective" groove".

Ми повинні постійно розширювати канали міжнародних обмінів, розширювати форму обміну музикою і мистецтвом і прагнути зробити виставку музичного інструменту в Пекіні високотехнологічною платформою для інтеграції музики і мистецтва з інвестиціями і мистецтвом на Заході і Заході.
We should continuously expand the channels of international exchanges, expand the form of music and art exchanges, and strive to make the Beijing musical instrument exhibition a high-end platform for integration of music and art with investment and art in the West and the West.

Загалом проект за підтримки Українського культурного фонду«Модерна бандура: створення бренду та шляхи розвитку» є націленим на розвиток бандури як українського національного музичного інструменту у модерному контексті для майбутнього її просування на міжнародному рівні як музичного бренду України.
Project“Modern bandura: creating brand and path of development”(which is supported by Ukrainian Cultural Foundation) is aimed at development of bandura as national music instrument in modern context for its future promotion as Ukrainian music brand on international level.