Приклади вживання Мультсеріалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блум є магічний характер в мультсеріалі, Winx Club.
Bloom is a magical character in the animated series, Winx Club.У мультсеріалі Ліга справедливості Н-метал має дещо іншу історію.
In the Justice League animated series, Nth metal has a somewhat different history.Ще не варто забувати і про мультсеріалі«Пінгвіни з Мадагаскару».
У цій грі про моду, ви повинні одягатися Блум,один символ в мультсеріалі Winx Club.
In this fashion game you have to dress up Bloom,one character in the animated series Winx Club.Тім Дрейк є одним з основних персонажів в мультсеріалі Young Justice: Invasion.
Dick Grayson is a main character in the TV Series Young Justice and Young Justice: Invasion.У мультсеріалі, Людина-лід був новим мутантом і часто виступав як неофіційний лідер молодих мутантів.
Ольеро провів дослідження і виявив в мультсеріалі десяток страшних збігів з дійсністю.
Ollero conducted a study and found a dozen in the animated series of frightening coincidences.Характери в мультсеріалі Сімпсони зібралися цього образ, щоб відтворити Різдва.
З 1994 по 1998 рік Томлін озвучувала місіс Фріззл в мультсеріалі«Чарівний шкільний автобус».
From 1994 to 1997 he voiced the role of Carlos Ramon in the TV series The Magic School Bus.Громовержець Росс з'явився в мультсеріалі NBC 1980-х років NBC"Неймовірний Галк", озвученому Робертом Риджлі.
Thunderbolt Ross appeared in the 1980s NBC animated series The Incredible Hulk, voiced by Robert Ridgely.Нік Бейк виступає голосом Норберта у мультсеріалі Nickelodeon'а"Злюки Бобри"(1997).
Nick Bakay represented in the series of Nickelodeon's"The Angry Beavers"(1997) as the voice of Norbert.Персонаж був створений Полом Діні і Брюсом Тіммом івперше з'явився в мультсеріалі«Бетмен» у вересні 1992 року.
The character was created by Paul Dini and Bruce Timm,and first appeared in Batman: The Animated Series in September 1992.Дослідник також звернув увагу на появу в мультсеріалі зловісної дати новітньої американської історії- 9/11.
The researcher also drew attention to the appearance in the animated series, the sinister date of latest American history- 9/11.Крім цього, собака вміє водити автомобіль і це незважаючи на те, що інші собаки в цьому мультсеріалі не були олюднені.
In addition,the dog can drive a car and this despite the fact that other dogs in this animated series were not humanized.У 2007 Бейкер отримав головну роль Перрі Качкодзьоба у мультсеріалі Фінеас і Ферб від каналу Дісней.
In 2007,Baker got the lead role of Perry the Platypus in the Disney series Phineas and Ferb.У фантастичному мультсеріалі«Джетсоны», що вийшов на екрани в 1962 році, були показані високотехнологічні годинник з дисплеєм, що показує кольорове відео.
In the fantastic animated series“The Jetsons,” released in 1962, a high-tech clock with a display showing color video was shown.Персонаж присутня більшу частину історії Людей X із'являлася і в мультсеріалі Люди Ікс, і в декількох відеоіграх.
The character is present for much of the X-Men's history,and she is featured in all three X-Men animated series and several video games.У дитячому комп'ютерному мультсеріалі ReBoot, дія якого відбувається всередині комп'ютерів, лідер системи(еквіваленту міста) називається COMMAND. COM.
In the CGI children's TV series ReBoot, which takes place inside computers, the leader of a system(the equivalent of a city) is called the COMMAND. COM.На цей раз війна в Наруто краще, ніж будь-коли,гравці можуть контролювати персонажів в мультсеріалі виконувати[…] Bleach проти Наруто.
This time the war in Naruto is better than ever,players can control characters in the animated series to carry out[…].Потім послідували ролі в парі кінофільмів, 5 серіалах і одному мультсеріалі- за традицією, в цих 8 проектах вона знялася всього-то за два роки.
This was followed by roles in a couple of movies, 5 Останній проект був пов'язаний зі скануванням мозків підлітків, глядачів серіалу“Південний парк”, щоб визначити,як вони реагують на різні рекламні ролики в цьому популярному мультсеріалі.
The last project involved scanning the brains of teenagers, viewers of the TV series“South Park”,to determine how they react to different commercials in this popular animated series.У 2011 році Джонатан Вінтерс(який озвучував дідуся Смурфа в мультсеріалі) став спадкоємцем Мессика, озвучивши голос Татка Смурфа у«Смурфах» та їх продовженні 2013 року.
In 2011, Jonathan Winters(who voiced Grandpa Smurf in the television series) became Messick's successor as the voice of Papa Smurf in The Smurfs and its 2013 sequel.Прапор"Вільної сирійської армії", яка в реальності була сформована дезертирами з сирійських збройних сил дляборотьби з Башаром Асадом в 2011 році, в мультсеріалі з'явилося за десять років до цього.
The banner of the"Free Syrian army", which in reality was formed by deserters from the Syrian armedforces to fight against Bashar al-Assad in 2011, in the animated series, appeared ten years earlier.Річард Стівен Хорвіц виступає голосом Дєггета у мультсеріалі Nickelodeon'а"Злюки Бобри"(1997) Він також озвучував Зіма у шоу Nickelodeon'а"Завойовник Зім"(2001).
Richard Steven Horvitz represented in the series of Nickelodeon's"The Angry Beavers"(1997) as the voice of Daggett. As well as the voice of Zim on Nickelodeon's"Invader ZIM"(2001).Аґата Гаркнесс з'явилася в мультсеріалі"Люди Ікс: Еволюція", озвученому Поліною Ньюстоун. Містік завербувала її для навчання Червоної Відьми, перш ніж пізніше Гаркнесс допоможе Людям Ікс у порятунку Містики.
Agatha Harkness appeared in the X-Men: Evolution animated series, voiced by Pauline Newstone.[citation needed] Mystique recruited her to train Scarlet Witch before Harkness later aids the X-Men in saving Mystique.У травні 2010 року Сіртіс оголосила,що озвучить мужню Бджілку-Королеву у мультсеріалі"Юна справедливість".[1] Марина надала свій голос героям низки епізодів з 2011 року до їх скасування у 2013 році.
In May 2010, Sirtis announced that she would be providing the voice for comic-bookvillainess Queen Bee in the Young Justice animated series.[20] She provided her voice for a number of episodes from 2011 until its cancellation in 2013.Його пригоди показані не тільки в мультсеріалі«Бен 10»- але цей хлопець також став центральною фігурою багатьох комп'ютерних іграшок, в яких він бере участь як у своїй людській формі, так і у вигляді позаземних супергероїв.
His adventures are shown not only in the animated series« Ben 10»- Also this guy has become a central figure in many computer toys, in which he participates in his human form, and in the form of alien superheroes.Кожен з Зелених Ліхтарів Землі був членом або Товариства Справедливості Америки, або Ліги Справедливості Америки,а Джон Стюарт був одним з основних персонажів в мультсеріалі" Ліга Справедливості"та" Ліга Справедливості без кордонів"(Justice League Unlimited).
Each of Earth's Green Lanterns has been a member of the Justice Society of America or the Justice League,and John Stewart was featured as one of the main characters in both the Justice League and the Justice League Unlimited animated series.Громовержець Росс та його форма Червоний Галк з'являються в мультсеріалі Месники: Наймогутніші герої Землі, з Россом, озвученим Кітом Фергюсоном, та анімаційному дебюті Червоний Галк, озвученому Фредом Татасьоре.
Thunderbolt Ross and his Red Hulk form appear in the animated series The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, with Ross voiced by Keith Ferguson, and Red Hulk's Аткінсон визнав, що містер Бін не має з ним нічого спільного.[1] У мультсеріалі(епізод«Подвійний клопіт») він потрапляє всередину космічного корабля з«прибульцями», які мають тотожний з ним вигляд і навіть мають свої плюшеві іграшки.
Atkinson has acknowledged that Mr Bean"has an alien aspect to him".[2] In the animated series(episode,"Double Trouble") he is taken inside a spacecraft with"aliens" who look exactly like him and even have their own plushy toys.
