Що таке МУНІЦИПАЛІТЕТАМ Англійською - Англійська переклад

• municipalities

Приклади вживання Муніципалітетам Українська мовою та їх переклад на Англійською

На практиці більшість посилань у Швеції належать муніципалітетам, а не містам, що ускладнює міжнародне порівняння.
In practice, most references in Sweden are to municipalities, not specifically to towns or cities, which complicates international comparisons.

Але вони дали лише муніципалітетам дозвіл дозволити житло для контейнерів на невикористаній землі до трьох років з можливістю продовження.
But they only gave municipalities permission to allow container housing on unused land for up to three years with the possibility of an extension.

Вона присуджується щорічно одному або декількам муніципалітетам, які доклали значних зусиль для поширення ідеалу європейської єдності.
It is awarded each year to one or more municipalities that have made exceptional efforts to spread the ideal of European unity.

За нею пішли десятки тисяч школярів по всьому світу, які виходять до парламентів і муніципалітетам з закликами врятувати їх майбутнє.
The strike was supported by tens of thousands of students all over the world who went to their parliaments and municipalities with a demand to save their future.

Дана методологія- це список цілей, які потрібно досягти муніципалітетам, щоб можна було стверджувати, що всі фінансові процеси організовані належним чином.
This methodology is a list of goals to be achieved by municipalities so that it can be argued that all financial processes are properly organised.

Тарифи не покривають витрати, і підприємствам з водопостачання, більше 80 відсотків яких належать муніципалітетам, важко залучати необхідні інвестиції.
Tariffs do not cover the costs, and water utility companies, over 80 per cent of them owned by municipalities, have found it hard to cope with the investments required.

Оскільки темпи впровадження залежать від кінцевих користувачів, це допомагає муніципалітетам в отриманні досвіду з управління пов'язаними процесами та рішеннями.
Since the adoption rate depends on the end users, it helps municipalities to gain expertise to manage the related processes and solutions.

Люди все більше довіряють муніципалітетам, тому що федеральні адміністрації дійсно відстоюють ідею нації, перешкоджають біженцям.
People trust more and more in the municipalities, because the federal administrations really defending this idea of the nation, keep away the refugees.

Синергія, забезпечена Shuffle Site, пропонує ефективне рішення і дає муніципалітетам та операторам можливість розширювати і прискорювати структуру своєї мережі.
The synergies brought by the Shuffle Site provides an effective solution and will enable municipalities and operators to expand and speed up their network structure.

Спочатку, коли компанія ще належала сім'ї Болле, переважну більшість покупців складали аристократи і джентрі, лише шість вітряків були продані муніципалітетам- у 1888 році.
In the early years, under the Bollée family, the vast majority of purchasers were aristocrats and gentry, only six éoliennes being sold to municipalities by 1888.

Уряд почав думати, направив анкети муніципалітетам, і всі мери 35 відповів, що відкриття казино у містах вимагає.
The government began to think, has sent a questionnaire to the municipalities and all 35 mayors responded that the opening of casinos in the cities required.

Від 2014 року децентралізація є одним з ключових пріоритетів уряду, і ми вже передали муніципалітетам багато фінансових ресурсів, а разом з ними- і відповідальності.
Since 2014, decentralization is one of the key priorities of the government, and we have already transferred many financial resources to municipalities, and with them responsibility.

Реалізація цих проектів у повному обсязі дозволить муніципалітетам щороку економити майже 10 мільйонів м³ природного газу та скоротити обсяг викидів на більш ніж 31 тис. т.
Implementation of these projects in full will allow the municipalities to save annually almost 10 mln. m³ of natural gas and to reduce emission amount by over 31,000 t CO₂ a year.

Розмір міста чи містечка не є обмежувальним чинником, хоча пріоритет буде надаватися середнім або великим муніципалітетам, а також тим, що мають більш загальноміське значення.
The size of the city or town is not a limiting factor although priority will be given to medium-sized or large municipalities and those with a more general urban significance.

Закупівельні кооперативи для медичного страхування дозволяють малому бізнесу і муніципалітетам зібратися разом для переговорів для поліпшення медичного страхування для робітників.
Health insurance purchasing cooperatives allow small businesses and municipalities to band together to negotiate for improved health insurance coverage for employees.

Ми допомагаємо муніципалітетам розробляти та впроваджувати Плани дій зі сталого енергетичного розвитку та клімату, що ведуть до зниження викидів парникових газів та 100% енергії з ВДЕ.
We help municipalities to develop and implement action-plans for sustainable energy development and climate, leading to a reduction in greenhouse gas emissions and 100% energy from renewable energy sources.

Cloud-based IoT-програми отримують, аналізують та управляють даними в режимі реального часу, щоб допомагати муніципалітетам, підприємствам та громадянам прийняти кращі рішення для підвищення якості життя.
Cloud-based IoT applications receive, analyze and manage data in real time to help municipalities, enterprises and citizens make better decisions in the moment that improve quality of life.

Це може бути законодавчо делеговані урядам штатів муніципалітетам, урядових підрозділів, або навіть приватним особам або корпораціям, коли вони мають право здійснювати функції громадського характеру.
It can be legislatively delegated by the state to municipalities, government subdivisions, or even private persons or corporations when they are authorized to exercise functions of public character….

Окрім того, Уряд через інструменти фінансової децентралізації надав значні фінансові ресурси муніципалітетам та органам місцевого самоврядування, яким зазвичай належать медичні заклади.
In addition, the Government, through financial decentralization tools, provided significant financial resources to municipalities and local authorities, which are usually responsible for healthcare institutions.

Крім того, програма прагне надати муніципалітетам можливість керувати собою, залучаючи зовнішнє фінансування та приймаючи місцеві інвестиційні рішення, а також впроваджуючи кращі практики в процедурах закупівель.
In addition, the programme strives to enable municipalities to govern themselves by attracting external financing and making local investment decisions, as well as implement best practices in procurement procedures.

Натхненна демонстраційними проектами, ноу-хау команди підтримки і JRC, програма спрямована на те, щоб показати всім муніципалітетам Східного партнерства, що інвестиції в енергоефективність мають сенс.
Encompassing inspiration from the demonstration projects, know-how from the Support Team and the JRC the programme aims to show all EaP municipalities that investing in energy efficiency makes sense.

Кантональні конституції визначають ступінь автономності, яка надається муніципалітетам, тому вона є різною, але майже завжди включає право оподаткування та муніципальне законодавство.
The cantonal constitutions determine the degree of autonomy accorded to the municipalities, which varies but almost always includes the power to levy taxes and pass municipal laws.

З середини 1970-х років в більшій частині Нідерландів збільшили інвестування в велосипедну інфраструктуру, при цьому була введена федеральна політика, яка дозволяла муніципалітетам отримувати оплату за 80% витрат на нову велоінфраструктуру.
From the mid-1970s, more investment was made in cycling infrastructure across much of the Netherlands, with federal policies put in place that entitled municipalities to receive payment for 80% of the costs of new cycling infrastructure.

Нова програма підтримки ґрунтується на досвіді реалізації проекту Demoukrainadh, запущеного у 2012 р. з метою надання допомоги муніципалітетам України шляхом співфінансування екологічно стійких і енергетично ефективних демонстраційних проектів у секторі центротеплопостачання.
The announced support program is a continuation of the DemoUkrainaDH project launched in 2012 with an aim to support municipalities in Ukraine through cofinancing of environmentally sustainable and energy-efficient demonstration projects in the Ukrainian district heating sector.

Випускники будуть також мати можливість реалізувати свої кар'єрні амбіції, підтримуючи неурядові організації, державне управління, муніципальні посади, і муніципалітетам в департаментах проведення прилюдних торгів або прийняття бізнес-реєстрації.
The graduates will have an opportunity to realize their career ambitions by supporting non-governmental organizations, state governance, municipal offices and municipalities in the departments of public bidding and business registration.

Надання муніципалітетам субсидій для компенсації 15% від вартості інвестицій в будівництво об'єктів інфраструктури, закупівлю контейнерів і транспорту для роздільного збору ТПВ, а також субсидії, що компенсує 20% від вартості витрат домогосподарств на компостери.
Granting subsidies to municipalities to compensate 15% of the cost of investment in the construction of infrastructure, the purchase of containers and transport for separate collection of solid waste, as well as a subsidy that compensates for 20% of the cost of household expenses for composting.

Завдяки MindSphere(працює на базі Інтернету речей- відкритої хмарної системи, що з'єднує датчики, системи і механізми і аналізує дані, що генеруються мережевими пристроями), Siemens може запропонувати муніципалітетам ефективний інструмент планування розумної міської інфраструктури.
With MindSphere, a cloud-based, open IoT operating system that connects sensors, systems, and machines, and analyzes the data generated by connected devices, Siemens can offer municipalities a strong tool for smart urban infrastructure planning.

Суть Ініціативи полягає в наданні підтримки мерам і муніципалітетам на місцевому рівні з метою активного сприяння економічному зростанню і створенню робочих місць за рахунок розвитку їх потенціалу та професійних навичок, а також налагодження партнерських відносин з приватним сектором і громадянським суспільством.
Its ambition is to support Mayors and municipalities at local levels to become active facilitators for economic growth and job creation by developing their capacities and technical skills and working in partnership with their private sector and civil society.

Європейська комісія визначає«Координаторів Угоди» як органи державного чи регіонального управління, що забезпечують стратегічне керівництво, фінансову та технічну підтримку муніципалітетам, які підписують Угоду мерів, але яким бракує необхідних навичок та/ або ресурсів для виконання їх вимог.
The European Commission defines“Covenant Coordinators” as those public administrations which provide strategic guidance, financial and technical support to municipalities signing up to the Covenant of Mayors but lacking necessary skills and/or resources to fulfil their requirements.