Що таке МУРАХАМИ Англійською - Англійська переклад

• ants

Приклади вживання Мурахами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крохмаль, кукурудзяна або пшеничне борошно не засвоюються мурахами.
Starch, corn or wheat flour are not digested by ants.

Досить часто для боротьби з мурахами в будинку використовують спреї.
Quite often, for the control of ants in the house use spray.

Позитивний ефект буде отриманий при боротьбі з міллю і мурахами.
A positive effect will be obtained in the fight against moths and ants.

Терміти, хоча їх іноді і називають білими мурахами, мурахами не є.
Termites, although sometimes called'white ants', are not ants.

Самок останніх легко сплутати з мурахами через те, що у них відсутні крила.
The latter can easily be confused with ants because they have no wings.

Ми ніколи не дізнаємося того, в якому вигляді сприймаються мурахами хімічні промені.
We shall never find out how chemical rays appear to ants.

Харчується виключно мурахами-фуражирів, яких ловить за допомогою липкого мови.
Feeds exclusively on ants, foragers, which catches with sticky tongue.

На жаль(а може на щастя?), Однією з таких ідей є салат з живими мурахами.
Unfortunately(or perhaps fortunately?), One of these ideas is a salad with live ants.

Або можливо там є мурахоподібні істоти, але вони не будуть мурахами згідно нашого визначення.
Or maybe there are ant-like creatures, but they're not going to be ants as we define them.

У будь-якого садівника завжди багато проблем з різними видами шкідників- кротами, мурахами й т. д.
Any gardener always has many problems with different types of pests- moles, ants, etc.

Я завжди захоплювалася мурахами- не їхньою дисципліною, а плодами їхньої роботи.
I have always been fascinated by ants: not by their discipline but by their product.

Багато народів вживають в їжу комах, проте, мало хто з них готовий з'їсти салат з мурахами за 300 доларів.
Many folk eat insects, however, few of them ready to eat salad with ants for$ 300.

Харчується сумчастий мурахоїд майже виключно термітами, рідше мурахами, інших безхребетних поїдає тільки випадково.
It feeds almost exclusively marsupial anteater termites, at least ants, other invertebrates eaten only occasionally.

Багато народів вживають в їжу комах, проте, мало хто з них готовий з'їсти салат з мурахами за 300 доларів.
Many peoples eat insects, but few of them are ready to eat the salad with the ants for$ 300.

Насіння деякі рослин, наприклад, копитника(копитняк, азарум) або рясту, можуть поширюватися по ділянці мурахами.
The seeds of some plants, for example, the hooves(the claws, azarum) or the crested insects, can spread throughout the area by ants.

Вони можуть спілкуватися і координувати свої дії з іншими, що знаходяться поблизу роботами-мурахами для вирішення складних завдань.
They are able to communicate and coordinate with other RoboticANTS nearby in order to solve complex problems.

Якщо Ви помітили невеликі купки грунту на поверхні газону, значить, Ви маєте справу з садовими мурахами.
If you noticed small sand piles on your lawn, then it's likely that you have to deal with garden ants.

На сьогоднішній момент для боротьби з мурахами було розроблено безліч хімічних засобів, починаючи від гранул і закінчуючи всілякими гелями.
To date, for the control of ants had developed a variety of chemicals, from pellets and ending with all kinds gels.

Грім, Г призначений для боротьби з Медведков і садовими мурахами на овочевих грядках, суниці, картоплі та коренеплодах, кольорах.
Thunder, G is designed to fight with Medvedka and garden ants on vegetable beds, strawberries, potatoes and root vegetables, flowers.

Коли вона помирає під час пологів, а їхній син(який народжується зі свинячим хвостиком) з'їдений мурахами, Ауреліано нарешті розшифровує пергаменти.
When she dies in childbirth and his son(who is born with a pig's tail) is eaten by ants, Aureliano is finally able to decipher the parchments.

Нам не слід, казав він, бути павуками, що випрядають речі з самих себе, чи мурахами, що тільки збирають; треба бути бджолами, що і збирають, і впорядковують.
We ought, he says, to be neither like spiders, which spin things out of their own insides, nor like ants, which merely collect, but like bees, which both collect and arrange.

Два дні потому вони відвідали(заздалегідь запланований візит Благодійної організації СОД) табір біженців в Уганді, де вона побачила майбутнього генерального президента Товариства допомоги в дії, коли вони спали разом з літаючими мурахами та їли варені яйця і банани, й пили імбирний ель.
Two days later, they left on a prescheduled LDS Charities refugee camp visit to Uganda, where she watched the soon-to-be Relief Society general president in action as they slept with flying ants and ate boiled eggs and bananas and drank ginger ale.

Як позбутися від домашніх мурашок в разі, якщо власних сил недостатньо для усунення проблеми пов'язаної з мурахами слід скористатися послугами сервісу по боротьбі з комахами.
How to get rid of household ants in the case, if its own forces were not sufficient to eliminate the problems associated with ants should take advantage of services insect control.

Так само догляд за газоном у весняний період передбачає боротьбу з кротами, мурахами і дощовими хробаками, які активно починають свою діяльність в літній період і не тільки погіршують зовнішній вигляд газону, але і ушкоджують його.
The lawn care in the spring dealing with moles, ants and earthworms, who actively begin activities in the summer and not only degrade the appearance of the lawn, but damage it.

І коли в кінці літа, під кінець своєї довгої і багатостраждальної мурашиної життя він, мураха, який ніколи не бачив зими, і не маючи поняття про те що це таке, береться міркувати перед іншими, молодими ще зовсім мурахами, про таємниці життя, нам, нам, слухачам з боку, це могло б виглядати трішки наївно і дивно.
And when at the end of summer, the end of his long and troubled life he formic, ant, who has never seen winter, and not having a clue what it is, is taken to talk to others, still quite young ants, about the mysteries of life, we, We, the students from outside it might look a bit naive and strange.

Для цього необхідна дуже розвинена система спілкування, як між окремими особинами, окремими мурахами, так і між цілими поколіннями, яка б здійснювалася б протягом порівняно тривалого періоду часу.
This requires a highly developed system of communication, both between individuals, ants, and between whole generations which would be carried out over a relatively long period of time.

Зокрема, подібні досліди почали проводити й на тваринах: науковець Чен у 1937 р., підтвердивши ефект співпраці, зауважив, що мурахи-трудівники копають більше, ніж у три рази працюючи поряд з іншими мурахами, але при цьому не виконуючи роботу спільно, а Платт, Яхш та Дарбі у 1967 р. виявили, що тварини будуть їсти більше їжі, якщо поряд з ними їдять інші представники їх видів[16].
Other co-action effect studies include Chen(1937) who observed that worker ants will dig more than three times as much sand per ant when working(non-co-operatively) alongside other ants than when working alone and Platt, Yaksh and Darby(1967) found that animals will eat more of their food if there are others of their species present.

Чому мурахи та інші комахи так сильні?
Why are oats and other grains so bad?

Це історія про мураху, що потрапила у темне й холодне місце.
Overrun tells the story of an ant who is plunged into a dark and cold place.

Друзями Мураха Кен роблять.
Ant Ken- do.