Що таке МЫСЛЬ Англійською - Англійська переклад

• thought
• idea

Приклади вживання Мысль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорошая мысль.
Good thinking.

Мысль про“Амур Кочишвили”.
Thought on“Amur Kochishvili”.

Просто мысль.
Just a thought.

Еще одна хорошая мысль.
Another good idea.

Какая конкретно мысль это была?
What thought exactly was that?

Ладно, хорошая мысль.
All right, good idea.

Хорошая мысль, дай-ка сфоткаю.
Good idea, I will take a picture.

Неплохая мысль.
Good thinking.

Тоже думаю, что это хорошая мысль.
I think that's a very good idea.

Киевская мысль».
Kievan Thought".

Мысль об открытии нового вида.
The thought of discovering a new species.

Это хорошая мысль.
That's good thinking.

Всего лишь мысль- может быть, нам надо прекратить так делать.
Just a thought-- maybe we should stop doing these.

Я лицезрею момент в саду, мысль разрешить собственное распятие.
I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.

Ощутил его жажду в последней мелодии на аккордеоне… и слышал его последнюю мысль.
I felt his itch for one last tune on his accordion… and heard his final thought.

Чувак, одна только мысль о том, что Кристине придется… пройти через это.
Just, man, the thought of Kristina having to… Go through that is.

Керівник прес-служби Міністерства праці і соціальної політики, головний редактор журналу«Мысль».
Ministry of Labour and social policy press-office chief, chief editor at journal“ Mysl”.

Но мне ненавистна мысль, что он будет сидеть в тюрьме, бог знает сколько.
But I hate the idea of him sitting in that jail for who knows how long.

Мне неприятны головокружительная высота, укачивание, или мысль о ваших шеях, касающихся моих ягодиц.
I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks.

Вы должны признать, что это не в вашей власти когда вы поймете, что сами все это допустили это будет ваша последняя здравая мысль.
You must accept that this is beyond your control, or by the time you realize you made all of this possible, it will be the last sane thought in your head.

Сама мысль, что ты там… Понимаю, тебе много нужно наверстать с Ханной, но когда ты устроишься, я хотел бы пригласить тебя на ужин.
The thought of you being in there is… look, I know you have a lot of catching up to do with Hanna, but when you settle in, I would love to take you to dinner.

Горжусь, что у меня есть собственные чувства к миру, например, моменты, когда я переживаю за тебя… то, что причиняет мне боль, то, что я хотела бы… и потом… меня посетила эта ужасная мысль.
Proud to have my own feelings about the world like… the times I have worried about you… things… that hurt me, things I want… And then… I had this terrible thought.

Мне нравится ход твоих мыслей, но вот мой вопрос:.
I like your thinking, but here is my question:.

Ага, твое чтение мыслей- отличный фокус, клоун-бубнилка.
Yeah, the mind reading's a real party trick, Mumbles the Clown.

Когда меня доставили в скорую помощь, я не мог контролировать чтение мыслей.
When they were taking me into the ER, I couldn't control my reads.

Мне нравится, что он приносит покой моим тревожным мыслям.
I like the way it makes me feel, the peace it brings my turbulent mind.

Думаю, мы найдем способ отвлечь тебя от этих мыслей.
I think we can come up with something to take your mind off this.

Хотя у тебя и может быть земное горе, мыслями вернись к звездам.
Although you may have earthly woes, get your mind back on the stars.

Слушай, я знаю, что ты пытаешься вырвать меня из твоих мыслей.
Look, I know you're trying to get me out of your head.

У них полно других мыслей на уме.
They have got other things to think about.