Приклади вживання Міг забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто міг забезпечити необхідні послуги.
Able to provide needed services.Лише великий європейський ринок міг забезпечити їм ці умови підвищення їхньої конкурентності.
Я хотів би сказати собі, що вони врятували мене за ці останні секунди, щоб я міг забезпечити перемогу.
Конструкція виготовлена з творчості і уяви, щоб він міг забезпечити фактичний корисний розділ для своїх користувачів.
The design is made of creativity& imagination so it can provide the actual useful section to its users.І хоча чоловік-бізнесмен міг забезпечити сім'ю матеріально, Олена не відчували з ним духовної спорідненості.
And although the husband-businessman could provide for the family financially, Elena did not feel a spiritual kinship with him.Тому Суд має встановити, чи цей засіб був ефективним та міг забезпечити кращий захист прав заявника.
The Court, therefore,must determine whether the latter remedy was effective and could have ensured a better protection of the applicant's rights.Для того щоб водій у будь-яких умовах міг забезпечити безпеку руху, він повинен неухильно дотримувати режиму праці, відпочинку й харчування.
That the driver in any conditions could provide traffic safety, it should observe strictly a mode of work, rest and a food.Він міг забезпечити швидкість від 9 до 11 км/ год.[1] Кошик під повітряною кулеюміг перевезти 14 людей.[2].
It was powered by a crank,which was operated by 4 or 8 men and which could provide a speed of between 9 and 11 km/h.[3] The basket under the balloon Мої адвокати напишуть пану Діаку, щоб попросити його пояснити обвинувачення пана Кабрала, який у своїх свідченнях помилково стверджує,що пан Діак міг забезпечити мій голос».
My lawyers will write to Mr. Diack to ask him to explain the allegations of Mr. Cabral whowrongly claims in his testimony that Mr. Diack could secure my vote.".Суд також не міг забезпечити рівність сторін провадження, не надавши заявникові можливості відповісти на зауваження прокурора, висловлені під час судового засідання.
Neither could it ensure equality of arms between the parties without giving the first applicant the opportunity to reply to the observations made by the prosecutor at the hearing.Соціальні ресурси повинні бути передані уряду, щоб він міг забезпечити виробництво колективних благ і здійснювати безоплатні соціальні виплати, необхідні для задоволення принципу відмінності.
Social resources must be released to the government so that it can provide for the public goods and make the transfer payments necessary to satisfy the difference principle.При меншій вартості утримання супермаркету,що знаходився за межами центру міста, він міг забезпечити більшу різноманітність продуктів та нижчу ціну, ніж у традиційному магазині.
With larger facilities located outside the center of cities, supermarkets could provide fresher produce, a greater variety of products, and lower prices than the traditional grocery store.Молода жінка могла одружитися з будь-яким чоловіком і сподіватися, що він забезпечить родину значно краще, ніж вона, і ліпше,ніж її батько міг забезпечити її матір.
A young woman could marry almost any man and expect him Якби Ethereum міг забезпечити децентралізовану, ненадійну криптовалюту з простотою системи адрес користувачів STEEM, ми б зробили великий крок вперед в Блокчейні і криптовалютах.
If Ethereum can provide a decentralized, trustless cryptocurrency with the ease of the STEEM username address system we would be taking a great step forward in blockchain and cryptocurrencies.Маккейн сказав журналістам, що його комітет потребує деталей стратегії, щоб він міг забезпечити американські збройні сили в Афганістані відповідною підготовкою та оснащенням.
Speaking to reporters on Capitol Hill on October 17,McCain said his committee needed details of the strategy so it can provide the U.S. armed forces in Afghanistan with appropriate training and equipment.Оскільки уряд міг забезпечити солдатів лише зброєю, по всій Україні виникли волонтерські організації, що збирали пожертви, закуповували різні предмети постачання і доправляли їх на фронт.
Since the government was able to supply the soldiers only with weapons, volunteer organizations sprang up all over Ukraine, collecting donations, buying Де Пейен, як глава Ордену, розумів всю важливість виступу на Соборі-хороший виступ міг забезпечити підтримку Церкви, а підтримка Церкви- підтримку глав різних країн.
And De Peyen as head of the Order, understands the importance of speech in the Council-a good performance could provide support to the Church, and the Church support- support for the heads of the different countries.Якби він міг забезпечити клітини достатньою кількістю фрагментів РНК відповідно до генів Яманака, то клітина як і раніше приймала б РНК і перетворювала б його на чотири фактори, які винайшов Яманака, які є необхідними для перепрограмування клітини.
If he could provide the cells with enough snippets of the right RNA corresponding to the Yamanaka genes, then the cell would still take the RNA and make it into the four factors that Yamanaka had found were essential for reprogramming the cell.Особливий інтерес для креаціоністів, крім того факту, що Ноїв потоп міг забезпечити матеріал, необхідний для поховання яєць, і умови, щоб зробити це швидко, представляє розмір яєць.
A matter of particular interest to creationists,apart from the fact that Noah's Flood could have provided the material necessary to bury the eggs and the conditions to do this rapidly, is the size of the eggs.Учасник погоджується передати Організатору всю інформацію про габарити та технічні характеристики творів мистецтва,аби Організатор міг забезпечити відповідне пакування, монтування, демонтаж творів мистецтва.
The Participant agrees Стосовно процесуального аспекту(розслідування заяв про злочинну недбалість лікарі) Суд постановив,що жоден орган влади не міг забезпечити послідовну та науково обґрунтовану відповідь на твердження та скарги заявників, або оцінити можливу відповідальність медичних працівників з повним знанням фактів.
Concerning the procedural limb(investigation into the allegations of medical negligence),the Court held that no authority had been able to provide a consistent and scientifically based response Сформований в секторі міцності Інституту проблем матеріалознавства АН УРСР науковий колектив,відомий у 1960-х роках своїми роботами в області високотемпературної міцності, міг забезпечити вирішення актуальних проблем, однак можливості його в рамках сектора не могли бути повністю реалізовані.
The research team formed within the Section of Strength of the Institute for Problems of Material Science of the Ac. Sci. of the Ukr. SSR,which was known in the 1960s by its works in the field of high-temperature strength, could offer solutions to the above urgent problems, but its potentialities in the framework of the Section Науковий колектив, що сформувався в секторі міцності Інституту проблем матеріалознавства АН УРСР,відомий до 1960-х років своїми роботами в області високотемпературної міцності, міг забезпечити рішення зазначених актуальних проблем, однак можливості його в рамках сектора не могли бути цілком реалізовані.
The research team formed within the Section of Strength of the Institute for Problems of Material Science of the Ac. Sci. of the Ukr. SSR,which was known in the 1960s by its works in the field of high-temperature strength, could offer solutions to the above urgent problems, but its potentialities in the framework of the Section З'ясуйте, яку особливу вигоду тільки ви можете забезпечити, і забудьте про все інше.
Figure out what special benefit only you can provide, and forget everything else.Корали та риба вискочили кольором, що не могло забезпечити більш стара технологія освітлення.
Corals andfish popped with color that no older lighting technology could provide.Що відбувається, коли йому потрібно більше турботи, ніж я можу забезпечити?".
What happens when he needs more care than I can provide?".Що відбувається, коли йому потрібно більше турботи, ніж я можу забезпечити?".
What happens when he needs more than I can provide?”.Що ж може забезпечить все це?
What can provide all this?Хто може забезпечити такі гарантії?
Who could be giving such guarantees?
