Що таке МІГ ПОХВАЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• could boast

Приклади вживання Міг похвалитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей покупець міг похвалитися довгим і інтимним знайомством».
This the purchaser could boast, from a long and intimate acquaintance.

Як єдине місто в Польщі, Люблін міг похвалитися двома університетами.
As the only city in Poland, Lublin boasted having two universities.

З тих пір Apple Music міг похвалитися кількома унікальними альбомами.
Since then, Apple Music could boast of several unique albums.

Єдиний гірськолижний курорт в Болівії ще 15 років міг похвалитися найвищою трасою у світі.
The only ski resort in Bolivia could have another 15 years to boast the highest highway in the world.

Кожен регіон міг похвалитися власними особливостями в мистецтві вишивки.
Each region could boast of its own features in the art of embroidery.

У Golf, наприклад, всього 380 літрів, а колишній«308-ї» міг похвалитися лише 348 літрами простору.
In Golf, for example, only 380 liters, and the former"308th" could boast only 348 liters of space.

Мало хто з американців міг похвалитися такою подією у своєму житті, хіба що Джиммі Картер, президент. Йому теж дісталося.
Few Americans could boast of such an event in their lives, except that Jimmy Carter, the president. He got it, too.

У перші роки свого існування Гродненський зоопарк міг похвалитися колекцією з 17 видів тварин«експонатів».
In the first years of its existence the Grodno Zoo could boast a collection of 17 species of animals"exhibits".

На тлі інших представників даного сімейства процесорів саме оптимальним співвідношенням ціни і характеристик міг похвалитися Е8400.
Against the background of other representatives of thisfamily of processors, it was the optimal ratio of price and performance that the E8400 boasted.

Він будувався на юдоелліністських традиціях, він багато чого творчо запозичив із християнства, він міг похвалитися незрівнянними воєнними та політичними успіхами.
It borrowed creatively from Christianity-it could boast unrivalled military and political successes.

Зі сторони подвір'я, а точніше- з південної сторони, будинок міг похвалитися ошатною верандою, якій, на жаль, не судилося дожити до наших днів.
From the yard, more precisely on its south side, the house could boast a beautifully designed veranda which wasn't destined to live to our time.

Локалізатори повинні були ретельно обробити всі текстові дані перших Windows, адже в 1997-1998 роках не кожен міг похвалитися бездоганним знанням англійської мови.
The localizers had to carefully process all the text data of the first Windows, because in 1997-1998 not everyone could boast of their flawless knowledge of English.

Будучи кадетом, Трамп виявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як добрими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As a cadet, Trump proved himself to be a disciplined student who could boast both good marks and high social adaptation skills and sporting success.

В 1823 році, центральний район Бордо, відкривається перший центр торгівлі вином марки Кальвет, а ще через кілька років кожен престижний виноробний район Франції міг похвалитися таким центром.
In 1823, Central district of Bordeaux, a trading center of wine brand to the main bus station, and after a few years of the prestigious wine region of France could boast such a center.

Будучи кадетом, Трамп проявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як хорошими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
Like a cadet, Trump proved himself as being a disciplined pupil who could boast of the two beneficial grades and great knowledge of social adaptation and sports results.

Версія для воєнпрому мала мости з бортовими колісними редукторами, що дозволяло підвищити дорожній просвіт до вражаючих 300 мм, варіант з індексом«Б» міг похвалитися тільки стандартними нерозрізними мостами.
The version for the military industry had bridges with onboard wheel reducers, which allowed to increase the ground clearance to an impressive 300 mm, the variant with the index"B" could boast only with standard continuous bridges.

Будучи кадетом, Трамп проявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як хорошими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As a cadet, Trump proved himself being a disciplined college student who could boast of both of those good grades and large abilities of social adaptation and sports achievement.

Продовжує зростати кількість свідчень на користь того, що Марс у далекому минулому(близько 3 млрд років тому) був наповнений водою- ґрунтовими водами, озерами, річками, гарячими джерелами- і, за даними деяких моделей, навіть міг похвалитися власним океаном у північній півкулі.
Com is growing evidence to suggest that Mars once(about 3 billion years ago) was full of water- ground water, lakes, rivers, hot springs- and, according to some models, even boasted its own ocean in the northern hemisphere.

Будучи кадетом, Трамп виявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як добрими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
Like a cadet, Trump proved himself as the disciplined pupil who could boast of both brilliant grades and higher techniques of social adaptation and sports activities accomplishment.

У випадку з узяттям Єрихону жоден з воїнів Ізраїлю не міг похвалитися проявом своєї обмеженої сили для зруйнування стін міста, але Вождь Господнього війська спланував битву з найбільшою простотою, щоб тільки Господь був прославлений, а людина не була звеличена.
As on the occasion of the taking of Jericho, not one of the armies of Israel could boast of exercising their finite strength to overthrow the walls of the city, but the Captain of the Lord's host planned that battle in the greatest simplicity, that the Lord alone should receive the glory and man should not be exalted.

Будучи кадетом, Трамп виявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як добрими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As being a cadet, Trump proved himself for a disciplined college student who could boast of equally wonderful grades and high competencies of social adaptation and athletics victory.

Будучи кадетом, Трамп виявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як добрими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As being a cadet, Trump proved himself like a disciplined university student who could boast of both of those fine grades and higher expertise of social adaptation and athletics triumph.

Будучи кадетом, Трамп проявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як хорошими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As the cadet, Trump proved himself as the disciplined pupil who could boast of both really good grades and excessive capabilities of social adaptation and sporting activities success.

Будучи кадетом, Трамп виявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як добрими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
As the cadet, Trump proved himself as a disciplined scholar who could boast of both of those sensible grades and big competencies of social adaptation and sports activities achievements.

Будучи кадетом, Трамп проявив себе як дисциплінований учень, який міг похвалитися як хорошими оцінками, так і високими навичками соціальної адаптації та спортивними успіхами.
Like a cadet, Trump proved himself being a disciplined college student who could boast of both of those high-quality grades and high abilities of social adaptation and sports activities achievement.

Саме так європейська нація вперше в історії змогла виставити мільйони солдатів і як Наполеон міг похвалитися можливістю втратити десятки тисяч чоловіків(типову донаполеонівську національну армію) щомісяця, на невизначений термін.
This is how a European nation could field millions of soldiers for the first time in history, and how Napoleon could boast about being able to lose tens of thousands of men(a typical pre-Napoleonic national army) per month, indefinitely.

Вони могли похвалитися найбільшими двигунами, які володіють величезним об'ємом і неймовірної потужністю.
They could boast the biggest engines, owning huge volume and incredible power.

У радянські роки підприємство могло похвалитися штатом складається з 10000 співробітників.
In the Soviet time the plant could boast of 10000 employees.

Колекціонер може похвалитися й автографами президентів та прем'єрів різних держав.
He may boast of autographs of presidents and prime ministers from different countries.

А цим може похвалитися в кращому разі половина колишніх радянських республік.
At best, half of the former Soviet republics can boast of it.