Що таке МІЖВІДОМЧА РОБОЧА ГРУПА Англійською - Англійська переклад

• interagency working group
• interdepartmental working group

Приклади вживання Міжвідомча робоча група Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжвідомча робоча група.
An Interagency Working Group.

Федеральна міжвідомча робоча група Світової спадщини.
The Federal Interagency Panel for World Heritage.

Міжвідомча робоча група.
Interdepartmental Working Group.

Пан Домбровський переконаний, що допомогти цьому змогла б окрема міжвідомча робоча група.
Dombrovskyi believes that a separate interagency working group could help.

Міжвідомча робоча група моніторингу земельних відносин.
Working Group on Land Governance Monitoring.

Запуск малої приватизації координує Міжвідомча робоча група з питань приватизації.
The launch of small privatization is coordinated by the Interdepartmental Working Group on Privatization.

Міжвідомча робоча група України з питань спрощення процедур торгівлі.
An Interagency Working Group of Ukraine on Trade Facilitation.

До складання плану залучені різні департаменти Міністерства інфраструктури а також Міжвідомча робоча група з питань транспортної політики.
The planning involves various departments of the Ministry of Infrastructure and the Interagency Working Group for Transport Policy.

Міжвідомча робоча група з питань розвитку державно-приватного партнерства в Україні.
Interagency work group on issues of public-private partnership development in Ukraine.

Маркарова розповіла, що при Комітеті цифрової трансформації ВР створена міжвідомча робоча група, яка упродовж наступних чотирьох місяців має розробити спеціальний закон про регулювання обігу віртуальних активів в Україні.
Markarova also revealed that an Interagency Working Group has been set up under the VRU Digital Transformation Committee to develop a special law on regulating the circulation of virtual assets in Ukraine over the next four months.

Федеральна міжвідомча робоча група Світової спадщини офіційно прийняла рекомендації в листопаді 2008 року.
The Federal Interagency Panel for World Heritage officially accepted the recommendation in November 2008.

Консультативна місія ЄС готова підтримувати впровадження ІУК, й одна з найкращих рекомендацій, яку я міг би надати уряду на цьому етапі,- це переконатися, що міжвідомча робоча група(орган, який контролюватиме впровадження ІУК) функціонує належним чином.
EUAM will be on hand to support IBM implementation, and one of the best pieces of advice I could give to the government at this stage is to make sure that the inter-agency working group(the body that will oversee IBM implementation) is properly functioning.

Урядова міжвідомча робоча група з аналізу стану дотримання законодавства у сфері земельних відносин приступила до комплексної перевірки в регіонах України, повідомляється в прес-релізі Державного комітету із земельних ресурсів.
The Government's interagency working group to review the compliance status of legislation in the sphere of land relations began the complex verification in the regions of Ukraine, according to a press release from the State Committee for Land Resources.

Січня 2008 року Міністерство внутрішніх справ США подало пам'ятку у попередній список з 14 запропонованих територій для включення у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.[36] Федеральна міжвідомча робоча група Світової спадщини офіційно прийнла рекомендації в листопаді 2008 року.
On January 30, 2008, the U.S. Department of Interior added the monument to a tentative list of 14 proposed sites for consideration on the UNESCO World Heritage List.[36] The Federal Interagency Panel for World Heritage officially accepted the recommendation in November 2008.

Міжвідомча робоча група з питань удосконалення роботи лабораторної мережі з мікробіологічної діагностики туберкульозу була створена у 2012 році, за результатами її роботи того ж року було видано методичні рекомендації"Шляхи оптимізації роботи лабораторної мережі з бактеріоскопічної діагностики туберкульозу в Україні".
Interagency working group on improvement of laboratory network activity in microbiological TB diagnosis was organized in 2012 and, based on its work results, guidelines“Ways to Optimize Laboratory Network Activity in Bacterioscopic TB Diagnosis in Ukraine” were issued the same year.

Розробку показників моніторингу та надання даних під час пілотного впровадження забезпечила Міжвідомча робоча група з моніторингу земельних відносин, сформована Міністерством аграрної політики та продовольства із представників цих органів.
Development of the monitoring indicators, data sharing, and interpretation of results was provided by the cross-agency Working Group on Land Governance Monitoring that was established by the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and included representatives of the above and several other government authorities.

Міжвідомча робоча група з питань координації антикорупційної реформи створена з метою спрямування дій центральних органів виконавчої влади щодо антикорупційної реформи та її комунікації, підвищення ефективності діяльності новоутворених антикорупційних інституцій та реалізації окремих антикорупційних проектів у центральних органах виконавчої влади та державних компаніях.
The interdepartmental working group on the coordination of anti-corruption reform was established with the aim of directing the actions of the central executive authorities on anti-corruption reform and its communication, increasing the effectiveness of anti-corruption institutions and implementing individual anti-corruption projects in central executive bodies and state companies.

Що ж стосується подальшого розвитку та підвищення конкурентоспроможності Карпатського регіону, то, за словами першого заступника Міністра, створена Урядом міжвідомча робоча група з аналізу проблемних питань гірських територій розробляє Концепцію з розвитку гірських територій України, яка враховує досвід європейських країн і буде адаптована до вимог ЄС.
As for the further development and competitiveness enhancement in the Carpathian region, according to the First Deputy Minister, the established interagency working group on mountainous issues is currently elaborating the Concept on the Development of Mountainous Areas of Ukraine, which takes into account the experience of the European countries and will be adapted to the EU requirements.

Травня відбулося засідання міжвідомчої робочої групи щодо забезпечення функціонування Національного контактного пункту з питань сприяння наданню рекомендацій(керівних принципів) для багатонаціональних підприємств у рамках Декларації Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) про міжнародне інвестування та багатонаціональні підприємства(далі- міжвідомча робоча група) в її оновленому складі.
On May 14, an Interdepartmental Working Group meeting was held to ensure the functioning of the National Contact Point for facilitating the provision of recommendations(guidelines) for multinational enterprises within the framework of the Declaration of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on international investment and multinational enterprises(hereinafter- the Interdepartmental working group) in its updated composition.

Далі в рішенні суду описується, що за процедурами інвестиційного спору була створена Міжвідомча робоча група(далі- МРГ), яка 18 травня 2016 року доручила Міністерству юстиції України звернутися(1) до податківців із рекомендацією розглянути можливість реалізації права на примирення за КАСУ,(2) до Мінекономіки з рекомендацією розглянути можливість скасування дії спеціальної санкції- тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності, що була застосована до ТОВ«Морган Феніче».
The court decision further explains that an interagency working group(hereinafter referred to as the IWG) was created under the procedures of the investment dispute, which instructed the Ministry of Justice of Ukraine, on May 18, 2016, applying to(1) the tax authorities suggesting considering the possibility of exercising the right to amicable settlement under the CAP,(2) the Ministry of Economy suggesting considering the possibility of canceling the special sanction temporary suspension of foreign economic activity, which was applied to Morgan Furniture LLC.

Міжвідомчу робочу групу.
Interagency Working Group.

Членам Міжвідомчої робочої групи внести пропозиції до плану заходів щодо реалізації задач, поставлених перед Міжвідомчою робочою групою.
The Members of the Interagency Working Group shall make their proposals concerning action plan of implementing the tasks entrusted to the Interagency Working Group.

За результатами наради, учасники домовилися створити міжвідомчу робочу групу, яка має найближчим часом представити концепцію першого етапу земельної реформи.
According to the results of the meeting, the participants agreed to establish an interdepartmental working group which should shortly introduce the first stage concept of the land reform.

За внутрішньодержавною процедурою, установленою українським законодавством, Мінекономрозвитку України скличе міжвідомчу робочу групу з цієї справи та прийме рішення щодо апеляції.
According to the domestic procedure established by the Ukrainian legislation, the Ministry of Economic Development of Ukraine will convene an interdepartmental working group on this problem and decide whether to appeal.

ООН працює зі Спільною міжвідомчою робочою групою під керівництвом Міністерства регіонального розвитку України, щоб допомогти зосередитися на ключових пріоритетах, визначених у ОВМ.
The UN has been collaborating with a joint inter-Ministerial working group chaired by the Ministry of Regional Development to help deliver on the key priorities identified in the RPA.

Як повідомлялося, президент України Віктор Янукович розпорядженням № 956/2010-рп від 23 червня 2010 доручив створити міжвідомчу робочу групу з аналізу стану дотримання законодавства у сфері земельних відносин.
As reported, the President of Ukraine Viktor Yanukovych decree№ 956/2010-rp on June 23, 2010 requested to create an interagency working group to review the compliance status of legislation in the sphere of land relations.

Проект акта розроблено міжвідомчою робочою групою під загальним керівництвом Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції та у взаємодії з Міністерством закордонних справ України відповідно до Указу Президента України від 2 жовтня 2018 року № 298«Про річні національні програми під егідою Комісії Україна- НАТО».
The draft act was developed by an interagency working group under the general leadership of the Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and in co-operation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in accordance with the Decree of the President of Ukraine dated October 2, 2018, No. 298 On Annual National Programs under the auspices of the NATO-Ukraine Commission.

Міжвідомчу робочу групу.
The Interagency Working Group.

Українська міжвідомча група здійснювала лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.
The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.