Що таке МІЖЕТНІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• interethnic
• ethnic
• of inter-ethnic

Приклади вживання Міжетнічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальний аспект міжетнічної взаємодії.
Social aspect of the interethnic interaction.

Сучасні методи дослідження етностереотипів у структурі міжетнічної взаємодії.
Modern methods of researching ethnic stereotypes in the structure of inter-ethnic interaction.

Ми є хорошим прикладом міжетнічної та міжрелігійної толерантності, що підтверджується історією.
We are the good example of interethnic and interreligious tolerance, confirmed by the history.

Ромські погроми- це наслідки відсутності міжетнічної політики в Україні.
Debacles of Roma people houses as result of absence of interethnic policy in Ukraine.

Теоретико-методологічні аспекти етнічної толерантності в контексті міжетнічної взаємодії.
Theoretical and methodological aspects of ethnic tolerance in the context of interethnic interaction.

На планеті залишаються гарячі точки- райони конфліктів міжетнічної та прикордонного характеру.
On the planet are the hot spots- areas of conflict inter-ethnic and border nature.

Нечітке визначення поняття“незаконний контент” включає“пропаганду війни” та“розпалювання міжетнічної ворожнечі”.
The law's vague definitions of unlawful content include"making war propaganda" and"inciting inter-ethnic hatred.".

Черновіц славився в єврейському світі як місце міжетнічної толерантності»,- завважив Вольф Москович.
Czernowitz was famed in the Jewish world as a place of interethnic tolerance,” remarked Moskovich.

Сприяння формуванню міжетнічної та міжконфесійної толерантності в Криму, побудові громадянського суспільства і миру.
Assist to the formation of inter-ethnic and inter-confessional tolerance in Crimea, peace and civil society formation.

Ромські погроми- це наслідки відсутності міжетнічної політики в Україні. Коментарі експертів.
Debacles of Roma people houses as result of absence of interethnic policy in Ukraine. Expert commentaries.

Китай та Росія звинувачують дисидентів у«пропаганді тероризму»,«загрозі національній безпеці» чи«розпаленні міжетнічної ворожнечі».
China and Russia accuse dissidents of“promoting terrorism”,“endangering national security” or“inciting ethnic hatred”.

Ірина Виртосу: Ромські погроми- це наслідки відсутності міжетнічної політики в Україні. Коментарі експертів.
Iryna Vyrtosu: Debacles of Roma people houses as result of absence of interethnic policy in Ukraine. Expert commentaries.

Ця заява з'явилася наступного дня після того, як перед судом у Білорусі постала група людей, обвинувачених у неонацизмі, включаючи розпалювання міжетнічної ворожнечі.
The announcement comes a day after a group of alleged neo-Nazis went on trial in Belarus on charges including inciting ethnic hatred.

Однак, ми абсолютно впевнені, що для багатьох тема міжетнічної толерантності відкрилася в рамках цього проекту з незвичайного ракурсу.
However, we are sure that the topic of inter-ethnic tolerance has been opened from a new perspective for many participants of this project.

Соціогуманітарний вектор публічного врядування: від фрагментарності до соціальної, духовної та міжетнічної інтеграції й консолідації суспільства.
Socio-humanitarian vector of public governance: from fragmentation to social, spiritual and interethnic integration and consolidation of society.

Насильство, яке відбулося за п'ять місяців до завершення міжетнічної війни в Боснії, було найстрашнішим звірством у Європі з часів Другої світової війни.
The violence, which occurred five months before the end of Bosnia-Herzegovina's interethnic war, was Europe's worst atrocity since World War II.

На фоні зростання міжетнічної напруги, відображенням якої є позиції і діяльність національних партій, Боснії і Герцеговині загрожує політична криза.
With the rise of ethnic tension, reflected in the positions and activities of national parties, Bosnia and Herzegovina is threatened by a political crisis.

Метою запропонованої розвідки є з'ясування специфіки міжетнічної взаємодії в період Другої світової війни в парах українці-поляки, українці-євреї, українці-німці.
The goal of author is to clarify the specifics of interethnic interaction during the Second World War in pairs of Ukrainian-Poles, Ukrainian Jews, Ukrainian-Germans.

Лідери ЄС та експерти відзначають, що наростаюча політична конфронтація може вийти з-під контролю, що призведе до ще більшого зростання міжетнічної напруги на тлі дестабілізації на Балканах.
European Union leaders and analysts say the mounting political confrontation could spin out of control, adding to increasing ethnic tensions across a destabilizing Balkans.

У 2010 році роботу Міжвідомчої групи з питань протидії ксенофобії, міжетнічної та расової нетерпимості практично припинено- якщо у 2009 році групою проведено 7 засідань, то протягом 2010 року- жодного.
In 2010 the work of the Inter-departmental Group on Countering Xenophobia, Inter-ethnic and Racial Intolerance was virtually stopped- whereas in 2009 the Group held seven meetings, in 2010 there was not one.

Навіть коли зовні Сінгапур видавався мирним, гармонійним, аж до нудного стабільним місцем, уряд часто діяв так, ніби мусив танцювати на краєчку прірви міжетнічної ворожнечі.
Even when Singapore appeared to outsiders a peaceful, harmonious, indeed rather boringly stable place, its government often behaved as if it were dancing on the edge of an abyss of ethnic animosity.

Необхідним є розвиток законодавства, заснованого на правах людини, визнання міжнародних стандартів праці, гуманізму законів і сприянні міжетнічної поваги, що є гарантією соціального миру та демократії.[27].
We need to develop legislation based on human rights, the recognition of international labor standards, humanity of laws and the promotion of interethnic respect, that is a guarantee of social peace and democracy[27].

Незважаючи на високий рівень міжетнічної та міжрелігійної толерантності, традиційно притаманний Україні, існуючі проблеми в цій сфері загострилися внаслідок агресивної політики керівництва російської держави.
Despite the high level of inter-ethnic and inter-religious tolerance, which is a tradition in Ukraine, the existing problems in this area have deteriorated due to the aggressive policy of the leaders of the Russian state.

Хоча застосований не вперше, інструмент депортацій як масштабної соціальної інженерії, колективної відплати та радикального вирішення міжетнічної напруги набирав безпрецедентних розмірів.
Even though not first implemented, the tool of deportations as a mass social engineering and collective repayment and radical solution to interethnic tensions has gained unprecedented scale.

Хоча про спалахи міжетнічної напруженості знає кожен, питання створення сталих правових та політичних інститутів для розвитку стабільних та мирних міжетнічних відносин відсутнє на порядку денному більшості міжнародних дебатів про майбутнє України.
Although a breakout of inter-ethnic tensions is on everybody's mind, establishing lasting legal and political institutions for stable and peaceful inter-ethnic relations remains absent from most of the international debate on the future of Ukraine.

Більш того, протягом 2012 року ситуація в Косові вкотре загострилась, через що керівництво НАТО, аби не допустити поширення міжетнічної ворожнечі, припинило процес скорочення миротворчих сил KFOR.
Moreover, during 2012, the situation in Kosovo got another aggravation, which made the NATO leaders stop the process of reducing peacekeeping forces KFOR and take additional measures to prevent the spread of ethnic hatred in the region.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Європейський союз має запропонувати чіткий шлях до членства країнам Західних Балкан, щоб вони не повернулися до міжетнічної ворожнечі 1990-х років.
European Commission chief Jean-Claude Juncker says the European Union should offer a clear path to membership to Western Balkan nations to help prevent them from returning to the ethnic strife that afflicted the region in the 1990s.

Організація пропагує європейську культурну самобутність та розмаїття європейських культур, розв'язує проблеми, які існують в суспільстві(щодо національних меншин, расової і міжетнічної нетерпимості, захисту навколишнього середовища, СНІДу, наркотиків, організованої злочинності тощо).
Organization promoting European cultural identity and diversity of European cultures, solve problems, that exist in society(of minorities, racial and ethnic intolerance, environmental protection, AIDS, drugs, organized crime, etc.).

За оцінками російських експертів, у рамках федеральних округів в регіонах потенційної міжетнічної нестабільності мешкає понад половина населення Південного, Північнокавказького, Центрального, Північно-Західного, Уральського та Приволзького федерального округів.
According to Russian experts, within the framework of federal districts in the regions of potential inter-ethnic instability there live more than half of the population of the South, the North Caucasus, the Central, Northwestern, Urals and Volga federal districts.

Свято словацького народного мистецтва є визначним культурно-мистецьким заходом, яке сприяє збереженню та розвитку народних традицій словацької меншини, поглибленню та зміцненню її ідентичності, популяризації словацької культури на Україні та міжетнічної злагоди у нашому багатонаціональному краї.
The festival of Slovak folk art is a significant cultural and artistic event that promotes the preservation and development of folk traditions of the Slovak minority, deepens and strengthens its identity, populariztion of the Slovak culture in Ukraine and interethnic harmony in our multinational region.