Що таке МІЖНАРОДНА АДМІНІСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• international administration

Приклади вживання Міжнародна адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось поліцейські і міжнародна адміністрація- це мегапринципове питання.
But the police and the international administration is megabestiality question.

Там повинні бути військові, там повинні бути поліцейські, там повинна бути міжнародна адміністрація.
There needs to be military, there needs to be police, there should be an international administration.

За його словами, міжнародна адміністрація повинна замінити незаконні структури самопроголошених«ДНР» і«ЛНР».
According to him, the international administration should replace the illegal structures of the self-proclaimed“DNR” and“LNR”.

І третій момент, проти якого фантастично заперечує Росія- це міжнародна адміністрація»,- заявив Клімкін.
And the third point, against which fantastically mind Russia is an international administration,”- said Klimkin.

IANA- Internet Assigned Number Authority- міжнародна адміністрація адресного простору по призначенню адрес, реєстрації доменів верхнього рівня.
IANA- Internet Assigned Number Authority- the international administration of the address space for the assignment of addresses, the registration of top-level domains.

На непідконтрольних Україні територіях почне роботу тимчасова міжнародна адміністрація під егідою ООН.
In the territories beyond the control of Ukraine, a temporary international administration will start working under the auspices of the UN.

Потім миротворці й міжнародна адміністрація отримують контроль над окупованим Донбасом- щоб там припинили існувати ці окупаційні адміністрації..
Then the peacekeepers and the international administration gain control over the occupied Donbas- so that those occupation administrations ceased existing.

Він додав, що під час своїх зустрічей пояснював важливість того, аби був не тільки військовий компонент, але і міжнародна адміністрація і поліцейський компонент.
At his meetings in NYC he explained that not only a military component is important, but an international administration and police should also be deployed.

Натомість можна було б говорити, що хай Росія відведе війська, буде введена міжнародна адміністрація, але ми не матимемо поки контролю над кордоном.
On the other hand, we could say that Russia would withdraw its troops and that an international administration would be introduced, but we would not gain control over the border yet.

Разом з миротворчою операцією, тимчасова міжнародна адміністрація, можливо, організована та укомплектована Організацією з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ)- відновила б керованість на Донбасі.
Starting at the same time as the peacekeeping operation, the interim international administration- perhaps organized and staffed by the Organization for Security and Cooperation in Europe- would restore basic governance and manage the transition back to Ukrainian rule.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін сказав, що в контексті розгортання миротворчої місії ООН важливий не лише військовий елемент, але, разом з миротворцями, мають бути розміщені також міжнародна адміністрація та поліція.
Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin said that in terms of deploying UN peacekeeping mission not only the military element is important, but also an international administration and police should also be deployed with the peacekeeping mission.

Міжнародна адміністрація також виконуватиме роль буфера для цивільного населення, особливо для тих, хто працює в народних республіках(вчителі, державні службовці), забезпечуючи перехід до мирного життя, у якому їх не переслідуватиме заради помсти український уряд.
The international administration would also serve as a buffer for non-combatants who have worked for the"people's republics"-- such as teachers or public servants-- to transition to a peaceful life in which they aren't persecuted by a vindictive Ukrainian government.

Лише за формою, там є певний прогрес, оскільки дуже важливо, що хоча б пан Сайдік і його колеги зрозуміли, що потрібен міжнародний компонент- військовий і поліцейський- і міжнародна адміністрація.
I have already said that in form, and only in form, is there some progress because it is very important that at least Mr. Sajdik and his colleagues understood that an international component is needed- an international military component, a police component, and an international administration are needed.

Я вже сказав- що за формою, тільки за формою, там є певний прогрес, оскільки дуже важливо, щоб хоча б пан Сайдік і його колеги зрозуміли, що потрібен міжнародний компонент- потрібен міжнародний військовий компонент, поліцейський компонент і міжнародна адміністрація.
I have already said that in form, and only in form, is there some progress because it is very important that at least Mr. Sajdik and his colleagues understood that an international component is needed- an international military component, a police component, and an international administration are needed.

Київ хоче міжнародну адміністрацію на Донбасі.
Kiev wants the international administration in the Donbass→.

Міжнародної адміністрації.
International administration.

Вона містить 3 компоненти: самих миротворців, поліцейські сили та міжнародну адміністрацію.
It contains 3 components: peacekeepers themselves, police forces and international administration.

Артеменко запропонував віддати владу на Донбасі міжнародній адміністрації.
Artemenko proposed to give power to the Donbass international administration.

Миротворців і створення міжнародної адміністрації.
Peacebuilding and International Administration.

Її озвучували і в ОБСЄ раніше, коли пропонували і миротворців, і перехідну міжнародну адміністрацію.
It was earlier voiced by the OSCE earlier when they offered introducing peacekeepers and a transitional international administration.

Вибори не відбудуться без зовнішнього каталізатора і не будуть справедливими без участі міжнародної адміністрації і поліції.
Elections won't take place without an external catalyst and wouldn't be fairly conducted without international administration and policing.

Вона містить 3 компоненти: самих миротворців, поліцейські сили та міжнародну адміністрацію.
It includes 3 components: the peacekeepers themselves, the police forces and the international administration.

Ця спільна місія повинна буде мати військовий компонент, поліцейський компонент і міжнародну адміністрацію.
This mission should have a military component, a police component and an international administration.

Присутність миротворчих сил та міжнародної адміністрації протягом декількох місяців до виборів може створити стабільність, необхідну для проведення кампаній та голосування в атмосфері, вільній від залякування.
Having a peacekeeping force and international administration in place for several months prior to elections could create the stability needed for campaigning and voting to occur in an atmosphere free of intimidation.

І ми вийшли з ініціативою, що має бути реальна миротворча місія- спільна місія ООН і ОБСЄ, при чому і з військовим, і з поліцейським компонентами, і з міжнародною адміністрацією»,- зазначив міністр.
And we left with an initiative that there has to be a real peacekeeping mission- the joint UN Mission and OSCE, and both with the military, and with the police officer components, and with the international administration",- the minister noted.

Європа наполягає на розгортанні там миротворчих сил, які займуть всю окуповану територію, вимагає від Росії відходу з Донбасу і хоче створити міжнародну адміністрацію доти, поки цей район не буде знову повернуто до складу України.
Europe has pushed for a force that takes over all occupied Ukrainian territory, requires Russians to leave, and introduces international administration until the area is reintegrated into Ukraine.

Більш того, Вашингтон повинен розробити свій власний мирний план, заснований на попередніх дипломатичних зусиллях, але включає санкціоновану ООН миротворчу місію і тимчасову міжнародну адміністрацію на Донбасі».
Moreover, Washington should set forth its own peace plan- one that builds on previous diplomatic efforts but includes a UN-authorized peacekeeping mission and an interim international administration in Donbas.

Крім того, Вашингтон повинен розробити власний мирний план, який базується на попередніх дипломатичних зусиллях, але включає миротворчу місію, ООН і тимчасову міжнародну адміністрацію на Донбасі.
Moreover, Washington should set forth its own peace plan- one that builds on previous diplomatic efforts but includes a UN-authorized peacekeeping mission and an interim international administration in Donbas.

Наприкінці періоду міжнародної адміністрації, плебісцит визначив майбутній статус Саару.
At the end of the international administration, the plebiscite determined the future status of the Saarland.

На перехідний період Донбас має відійти під контроль міжнародної адміністрації та миротворчих сил ООН.
For a transition period, the Donbas should be put under the control of an international administration and UN peacekeeping forces.