Що таке МІЖНАРОДНИЙ ЗЛОЧИН Англійською - Англійська переклад

• international crime

Приклади вживання Міжнародний злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агресія як міжнародний злочин.
Aggression, as an international crime.

КримSOS: Викрадення людей у Криму- міжнародний злочин.
CrimeaSOS: Abductions of people in Crimea is international crime.

Росія вчинила міжнародний злочин, коли незаконно анексувала Крим.
Russia committed an international crime when they illegally annexed Crimea.

Ініціювання агресивної війни- це не просто міжнародний злочин;
To initiate a war of aggression… is not only an international crime;

Це- міжнародний злочин і порушення міжнародного права.
This is an international crime and a violation of international law.

Початок військової агресії, таким чином, це не тільки міжнародний злочин;
To initiate a war of aggression, therefore, is not only an international crime;

Скоєно міжнародний злочин або злочин міжнародного характеру.
When an international crime or crime of an international character is perpetrated.

Він пояснив, що коли йдеться про акт агресії як міжнародний злочин, то виникає питання відповідальності на двох рівнях.
When it comes to aggression as an international crime, then it is a question of responsibility on two levels.

Тортури- це не помилка, це міжнародний злочин",- додає британський адвокат юридичної компанії"Global Diligence LLP" Алекс Презанті.
Torture is not a mistake, it is an international crime," British lawyer at the Global Diligence LLP law firm Alex Prezanti added.

Років тому керівництво Радянського Союзу вчинило найтяжчий міжнародний злочин проти української нації- Геноцид.
Years ago the Soviet Union authorities committed genocide, which is the most serious international crime against Ukrainian nation.

Конвенція визначає геноцид як міжнародний злочин, який країни-учасниці Конвенції зобов'язуються попереджати і карати.
The Convention defines Genocide as an international crime, which signatory nations undertake to prevent and punish.

Це найвищий міжнародний злочин, який відрізняється від інших воєнних злочинів тільки тим, що акумулює у собі усе світове зло.
It is the supreme international crime, differing only from other crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.

Вересня 1927 Асамблея Ліги Націй прийняла спеціальну декларацію, що проголосила, що всяка агресивна війна є і залишається забороненою і складає міжнародний злочин.
On Sept. 24, 1927, the Assembly of the League of Nations adopted a special declaration proclaiming that every aggressive war was and would remain forbidden and constituted an international crime.

Однак термін«міжнародний злочин», щовикористовується в звичайному звертанні, не обов'язково відноситься довизначеної категорії порушень, визначених у законі.
But the term"international crime", although in common use, does not necessarily refer to a specific category of offence defined in law.

В цьому документі було визначено дії сусідньої держави як міжнародний злочин проти людяності, прав і свобод українського народу та пролунав заклик до молитви за мир, спокій, цілісність і єдність нашої країни.
That document scored actions of neighboring country as international crime against humanity, rights and freedoms of Ukrainian nation, and also invoked to pray for peace, serenity, integrity and unity of our country.

Це найвищий міжнародний злочин, який відрізняється від інших воєнних злочинів тільки тим, що акумулює у собі усе світове зло.
Is not only an international crime; it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.

Завдяки солідарній підтримці союзників та партнерів з найвищої світової трибуни задокументовано черговий міжнародний злочин Кремля, що стане частиною консолідованої претензії України до російської держави.
Thanks to the joint support of allies and partners, the Kremlin's another international crime has been documented from the world's highest rostrum, which will become part of Ukraine's consolidated claim to the Russian state.

Це вищий міжнародний злочин, що відрізняється від інших військових злочинів лише в тому, що він містить в собі накопичене зло в цілому.
Is not only an international crime; it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.

Ініціювання агресивної війни- це не просто міжнародний злочин; це найвищий міжнародний злочин, який відрізняється від інших воєнних злочинів тільки тим, що акумулює у собі усе світове зло.
To initiate a war of aggression… is not only an international crime, it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.”.

Ескалацією конфлікту шляхом провокації сутичок між людьми влада фактично вчиняє міжнародний злочин- злочин проти людства, віднесений до юрисдикції Міжнародного кримінального суду.
Please note that the escalation of the conflict by provoking clashes between people the government actually commits an international crime, a crime against humanity referred to the jurisdiction of the International Criminal Court.

Мова також йде про комплексний міжнародний злочин, безпеку держав, латентну загрозу і підрив державності при певних обставинах в країнах, громадянами яких є найманці.
It is also about a comprehensive international crime, the security of states, the latent threat and the undermining of statehood under certain circumstances in countries whose citizens are mercenaries.

Міжнародний злочин- особливо небезпечне міжнародне правопорушення, що посягає на життєво важливі інтереси держави і націй, що підриває основи міжнародного права, що представляє загрозу міжнародному миру і безпеці.
International crime- especially dangerous international offence encroaching on the vital interests the states and nations, undermining bases of the international law representing threat to the international world and safety.

У ході судового розгляду, основний обвинувач від США, Роберт Г. Джексон, заявив: Початок військової агресії, таким чином, це не тільки міжнародний злочин; це вищий міжнародний злочин, що відрізняється від інших військових злочинів лише в тому, що він містить в собі накопичене зло в цілому.
During the trial, the chief American prosecutor, Robert H. Jackson, stated: To initiate a war of aggression, therefore, is not only an international crime; it is the supreme international crime differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.

Термін«міжнародне правопорушення» в російській мові буде використаний для позначення дії або бездіяльності, яка може, згідно з міжнародним правом, привласнюватися суб'єкту міжнародного права і яке являє собою порушення міжнародного зобов'язання, що має основоположне значення для усього міжнародного співтовариства, буде вживається термін«міжнародний злочин».
Term« international offence» in Russian will be used for designation of action or inactivity, which can, according to the international law to be appropriated(given) to the subject of the international law and which the infringement of the international obligation have basic significance for all international community represents, the term« an international crime» will be used.

Міжнародний військовий трибунал у Нюрнберзі, який було скликано після Другої світової війни, назвав застосування військової агресії"по суті злочином… розпочати військову агресію… це не тільки міжнародний злочин, він є вищим міжнародним злочином, відрізняючись тільки від інших військових злочинів в тому, що він містить в собі накопичене зло в цілому.".
The International Military Tribunal at Nuremberg held following World War II that the waging of a war of aggression is: essentially an evil thing… to initiate a war of aggression… is not only an international crime; it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.

Розглядаються як вид міжнародних злочинів або злочинів міжнародного..
Considered as international crime or crime of international character.

Що таке міжнародні злочини?
What Is an International Crime?

Що таке міжнародні злочини?
What are international crimes?

Що таке міжнародні злочини?
What is international crime?

Програма має справу з міжнародними злочинами в широких рамках.
The program deals with international crimes in a broad framework.