Що таке МІЖНАРОДНИМ БЮРО Англійською - Англійська переклад

• by the international bureau
• by the international office

Приклади вживання Міжнародним бюро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародним бюро.
The International Bureau.

Міжнародна заявка була одержана Міжнародним бюро.
The application is handled by the International Office.

XII Міжнародним бюро.
The International Bureau XIII.

Реєстраційний примірник не був одержаний Міжнародним бюро у.
Record copy has not been received by the International Bureau within the..

Міжнародним бюро освіти.
International Bureau of Education.

Мадридська система керується Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності.
The Madrid System is administrated by the International Bureau under the World Intellectual Property Organization.

Міжнародним бюро Орган.
The International Bureau the Authority.

Генеральний директор організує, управляє й керує Міжнародним бюро, законним представником якого він є.
The Director General shall organize, administer and direct the International Bureau, of which he is the legal representative.

Міжнародним бюро контейнерів.
The Bureau International des Containers.

У випадку розбіжності між національним відомством і Міжнародним бюро рішення останнього є остаточним.
In the event of disagreement between the national Office and the International Bureau, the opinion of the latter shall prevail.

Міжнародним бюро мір і.
The International Bureau of Weights and Measures.

Після консультацій з Міжнародним бюро Уряд країни, що запрошує, встановлює остаточну дату й точне місце скликання Конгресу.
After consultation with the International Bureau, the host Government shall fix the definitive date and the precise locality of Congress.

(4) Мотиви відмови в охороні знака повинні повідомлятися Міжнародним бюро зацікавленим особам, які його про це запросять.
(4) The grounds for refusing a mark shall be communicated by the International Bureau to any interested party who may so request.

Права на такі зазначення реєструються Міжнародним бюро ВОІВ у Женеві на підставі заявки, поданої компетентним органом заінтересованої країни-учасниці Угоди.
Such denominations are registered by the International Bureau of WIPO in Geneva upon the request of the competent authority of a Contracting State.

(i) кількість заявок, поданих в такій державі, згідно з останніми щорічними статистичними даними, опублікованими Міжнародним бюро, перевищила 40 000;
(i) the number of applications filed in the State has exceeded 40,000 according to the most recent annual statistics published by the International Bureau.

Міжнародна реєстрація може бути анульована міжнародним бюро, якщо протягом 5-ти років втратить чинність національна реєстрація.
An international registration can be canceled by an international bureau if the national registration becomes void within 5 years.

(3) Міжнародна заявка вважається вилученою, якщо реєстраційний примірник не був одержаний Міжнародним бюро у встановлений строк.
(3) The international application shall be considered withdrawn if the record copy has not been received by the International Bureau within the prescribed time limit.

Проект Всесвітнього дня метрології здійснюється спільно Міжнародним бюро мір та ваг(BIPM) і Міжнародною організацією законодавчої метрології(OIML).
The World Metrology Day project is realized jointly by the Bureau International des Poids et Mesures(BIPM) and the International Organization of Legal Metrology(OIML).

(i) мита та інших зборів, які належать до міжнародної реєстрації, зборів і платежів за інші послуги, що надаються Міжнародним бюро, які належать до Спеціального союзу;
(i) international registration fees and other fees and charges due for other services rendered by the International Bureau in relation to the Special Union;

Національні метрологічні інститути також беруть участь у звіреннях, які координуються Міжнародним бюро з мір та ваг(BIPM), для забезпечення надійності результатів вимірювань у всьому світі.
The national metrology institutes participate in comparisons coordinated by the Bureau International des Poids et Mesures(BIPM) to ensure the reliability of measurement results worldwide.

Затверджувати складені Міжнародним бюро звіти про діяльність Союзу й фінансову діяльність за дворічний період і, при необхідності, надавати свої коментарі із цього приводу.
To approve the International Bureau prepared a report on the activities of the Union in the period of two years and the Union's financial performance report for the period of two years and, if necessary, to provide comments on them;

BIC-код може означати: ISO 6346- код власника транспортного контейнера, призначеного Міжнародним бюро контейнерів ISO 9362- ідентифікаційний код компанії для фінансових та нефінансових інституцій, призначаєтся SWIFT.
BIC or BIC code can refer to: ISO 6346- shipping container owner code, defined by the Bureau International des Containers(BIC) ISO 9362- business identifier code for banks and other institutions, defined by SWIFT.

Однак рішення про таку відмову не може бути прийнято на підставі недотримання формальних вимог, оскільки такі вимоги вважаються виконаними за результатами експертизи, проведеної Міжнародним бюро.
However, an international registration may not be refused on grounds of non-compliance with formal requirements, since such requirements must be considered satisfied following the examination carried out by the International Bureau.

(5) Розмір зборів і платежів за послуги, що надаються Міжнародним бюро від імені Спеціального союзу, встановлюється Генеральним директором, який доповідає про це Асамблеї.
The amount of the fees and charges due for services rendered by the International Bureau in relation to the Special Union shall be established, and shall be reported to the Assembly, by the Director General.

Якщо міжнародна заявка не була одержана у цей строк, датою міжнародної реєстрації вважається дата, на яку міжнародна заявка була одержана Міжнародним бюро.
If the international application has not been received within that period, the international registration shall bear the date on which the said international application was received by the International Bureau.

Листування між поштовими адміністраціями й Міжнародним бюро, а також між останнім і третіми особами може здійснюватися будь-якою мовою, що використовується в службах перекладу Міжнародного бюро..
Correspondence between the member countries or their designated operators of member countries and the International Bureau and between the latter and outside entities may be exchanged in any language for which the International Bureau has available a translation service.

З 1 січня 2016 року заявники, які бажають подати міжнародну заявку в Федеральну службу з інтелектуальної власності Росії(відомство-одержувач), зможуть використовувати сервіс ePCT, що надається Міжнародним бюро ВОІВ.
Since January 1, 2016 applicants who are going to file an international application through the Russian Federal Service for Intellectual Property(receiving office) will be able to use the ePCT filing service provided by the International Bureau of WIPO.

Він схвалює від імені Адміністративної ради річний звіт про діяльність Союзу, що складається Міжнародним бюро, а також виконує всі завдання, які Адміністративна рада вирішить йому доручити або необхідність яких виникає в процесі стратегічного планування.
On behalf of the Administrative Council shall confirm the International Bureau prepared a report on the activities of the Union of the two-year period and carry out any other tasks which the Board decides to ask it, or if the need arises to do strategic planning process.

Документація публікується Міжнародним бюро офіційною мовою й мовами належно затверджених лінгвістичних груп безпосередньо, або за посередництвом регіональних бюро цих груп, згідно з домовленістю з Міжнародним бюро..
Documentation shall be published by the International Bureau in the official language and in the languages of the duly constituted language group, either directly or through the intermediary of the regional Office of those groups in conformity with the procedures agreed with the International Bureau..