Що таке МІЖНАРОДНИХ РИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• international markets

Приклади вживання Міжнародних ринків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні особливості міжнародних ринків пошук відповідних ніш:.
National peculiarities of international markets, search of respective niches:.

Кіпр тепер може комфортно фінансувати свої потреби з міжнародних ринків",- сказав міністр.
Cyprus can now comfortably finance its needs from the international markets”- comments the Minister.

Розвивайте свої навички в бізнесі та гарантуйте, що ви можете адаптуватися до постійно мінливих міжнародних ринків.
Develop your skills in business and ensure that you can adapt to the ever-changing international marketplace.

Спеціально для міжнародних ринків була створенаторговельна марка Ukrainian Glory, що випускає рослинно-вершковісуміші та топлене масло.
Ukrainian Glory is the brand specially launched for foreign markets. It offers blended butter and melted butter.

В той же час, незважаючи на боротьбу КНР за посилення відкритості міжнародних ринків, керівництво Китаю вживає заходи для захисту національних виробників.
At the same time, despite China's struggle to increase the openness of international markets, the Chinese leadership is taking measures to protect national producers.

Склад площею понад 10 000 кв. м., що функціонує з допомогою автоматизованої системи управління SAP, дозволяє зберігати достатню кількість продукції для всіх міжнародних ринків, на яких ми працюємо.
Over 10,000 sq, of warehousing, organised using our SAP management system, allows us to maintain product availability for all of the international markets in which we operate.

Від початку свого створення, Unifrance International провела дослідження міжнародних ринків та їхньої еволюції, і таким чином, може сьогодні запропонувати свій унікальний експертний досвід.
Ever since its creation, UniFrance International has carried out studies of international markets and their evolution, and can thus offer today its truly unique expertise.

Завдяки включенню китайських, індійських, російських та інших робітників у світову економіку в останні два десятиліття вдалося подвоїти кількість робітників, що виробляють продукцію для міжнародних ринків.
Through the entry of Chinese, Indian, Russian and other workers into the global economy, there has been an effective doubling of the number of workers producing for international markets over the past two decades.

Цей тип Інтернет-ступеня дозволяє керувати змінними, які впливають на зміну напрямку міжнародних ринків для освоєння логістики міжнародних перевезень, ви зможете планувати, ор…+.
This type of Online Degree allows you to manage variables that influence the changing direction of international markets to master the logistics of international transport, yo…+.

Таким чином, українські компанії, мають можливість навчатись у наших сусідів“як робити не треба” та завдяки наявному потенціалу, поступово зміцнювати свої позиції у певних сегментах індійського та інших міжнародних ринків.
Consequently, Ukrainian companies have the opportunity to learn based on the negative experience of our neighbour, and, due to our potential, gradually strengthen our positions in certain segments of the Indian and other global markets.

Сьогоднішні ринки вимагають більше, ніж бізнес-кмітливість, і саме тому магістр ОУК з бізнесу та права в програмі міжнародних ринків направляє студентів через виняткову міждисциплінарну програму.
Today's markets require more than business savvy, and that's why AAU's Master of Arts in Business and Law in International Markets program guides students through an exceptional, interdisciplinary curriculum.-.

В той час, як у нашій державі є технічні можливості імпортувати сиру нафту з різних міжнародних ринків без прив'язки до однієї країни, має місце значна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту нафтопродуктів.
At the time, as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.

За фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках ініціативи"EU4Business" Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) допоміг провідній українській IT-компанії урізноманітнити асортимент продукції, відкривши двері до нових міжнародних ринків.
With funding from the European Union under its EU4Business initiative, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has helped a leading Ukrainian IT company to diversify its product line, opening doors to new international markets.

У той час як у нас є технічні можливості для імпортування сирої нафти з різних міжнародних ринків(без прив'язки до одного з них), спостерігається відчутна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту суто нафтопродуктів.
At the time, as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.

У 2006 році вона утворила спільне підприємство з компанією Marcopolo, що розташовується в Бразилії, світовим лідером з виробництва кузовів для пасажирських автобусів, а також автобусних кузовів для виробництва готових автобусів і автобусних кузовів для Індії і обраних міжнародних ринків.
In 2006, it formed a joint venture with the Brazil- based Marcopolo, a global leader in body- building for buses and coaches to manufacture fully- built buses and coaches for India and select international markets.

Ці порти є важливими воротами для транспортування українського вугілля, металу і зерна на шляху до важливих міжнародних ринків,- сказала Йованович, виступаючи на Міжнародній конференції з морської безпеки у вівторок у Києві.
These ports are an important gateway for transportation of Ukrainian coal, metal and grain on the way to important international markets,” Yovanovitch stated speaking at the International Conference on Maritime Security on Tuesday, Nov. 28 in Kyiv.

Загальний менеджмент MBA розроблений, щоб дати вам відмінну базу знань в загальному управлінні, підвищуючи ваші індивідуальні компетенції, щоб бути емпатичним і високопрофесійним лідером, і надавати вам глибоке розуміння міжнародних ринків і культури.
The MBA General Management is designed to give you an excellent knowledge base in General Management, enhancing your individual competencies to be an empathic and highly performing leader, and providing you with deep insights into international markets and culture.

Проаналізовано внутрішні показники привабливості зовнішнього ринку та розроблено поетапну методику проведення стратегічного аналізу привабливості міжнародних ринків з метою розробки ефективних ринкових стратегій підприємства.
The internal indicators of attractiveness of external market are analyzed, a step-by-step methodology of carrying out the strategic analysis of attractiveness of international markets is elaborated with the purpose of developing efficient market strategies for enterprise.

У 2006 році вона утворила спільне підприємство з компанією Marcopolo, що розташовується в Бразилії, світовим лідером з виробництва кузовів для пасажирських автобусів, а також автобусних кузовів для виробництва готових автобусів і автобусних кузовів для Індії і обраних міжнародних ринків.
In 2006, it formed a joint venture with Marcopolo, located in Brazil, the world leader in the production of bodies for buses and bus bodies for the production of ready-made buses and bus bodies for India and select international markets.

Сполучені Штати та інші країни формально скасували санкції стовно банківських операцій, на постачання сталі, у галузі судноплавства та деякі інші щодо Ірану в січні, даючи одному з найбільших у світі виробників нафти отримати доступ до міжнародних ринків, чого він був практично позбавлений впродовж останніх п'яти років.
The United States and other countries formally lifted banking, steel, shipping and other sanctions on Iran in January, giving one of the world's major oil producers access to international markets that it had been virtually shut out of for the past five years.

Доки іноземні інвестори не будуть мати можливості прослідкувати і зрозуміти через фінансову звітність, як використовуються наданий ними капітал, Україна залишиться зоною підвищеного ризику і відповідно буде програвати іншим державам у залученні фінансових ресурсів з міжнародних ринків.
As long as a foreign investor will not be able to trace and understand through the financial statements how the capital represented by them is used, Ukraine will remain an area of increased risk and, accordingly, lose to other countries in attracting financial resources from international markets.

Цей тип Інтернет-ступеня дозволяє керувати змінними, які впливають на зміну напрямку міжнародних ринків для освоєння логістики міжнародних перевезень, ви зможете планувати, організовувати, керувати та контролювати торговельно-логістичну сферу діяльності компаній.-.
This type of Online Degree allows you to manage variables that influence the changing direction of international markets to master the logistics of international transport, you will be able to plan, organize, direct and control the commercial and logistics area of the companies.-.

До тих пір, поки іноземний інвестор не буде мати можливість простежити і зрозуміти через фінансову звітність, як використовується наданий їм капітал, Білорусь залишиться зоною підвищеного ризику і відповідно буде програвати іншим країнам у залученні фінансових ресурсів з міжнародних ринків.
As long as a foreign investor will not be able to trace and understand through the financial statements how the capital represented by them is used, Ukraine will remain an area of increased risk and, accordingly, lose to other countries in attracting financial resources from international markets.

А доставити весь обсяг антрацитного вугілля з міжнародних ринків через українські морські порти не можливо без їх відповідної перебудови, якою ніхто не займався від часу появи нашої держави- зокрема тому, що це не було пріоритетом і коштувало би не малих грошей, яких завжди бракувало.
And it is impossible to deliver all the volume of anthracite coal from international markets through Ukrainian seaports without their rebuilding, which has not been done since the independence of our state- in particular, because it was not a priority and it would have cost a lot of money that was never available.

Озеленення» сектора дрібних ферм за допомогою пропаганди і поширення методів ведення сталого сільського господарства може стати найефективнішим способом збільшення кількості продовольства, доступного для бідних і голодних, зберігання вуглецю та доступності зростаючих міжнародних ринків для«зелених» продуктів.
Greening the small farm sector through promotion and dissemination of sustainable practices could be the most effective way to make more food available to the poor and hungry, reduce poverty, increase carbon sequestration and access growing international markets for green products.

Стратегія передбачає декілька шляхів надання допомоги, зокрема надання підтримки аграрним малим і середнім підприємствам у полегшенні доступу до міжнародних ринків(стандарти якості продуктів харчування і приватні добровільні стандарти сталості, допомога веденню органічного сільського господарства, надання посередницьких послуг).
The strategy provides several lines of interventions, particularly support provided to agrarian SMEs in facilitating access to international markets(food quality standards and private voluntary sustainability standards, support of organic agriculture, provision of matchmaking services).

MBA Global Finance Університету Дербі глибоко вивчити всі функції управління сучасним міжнародного бізнесу з акцентом на функції фінансового менеджменту(фінансовий аналіз, операції міжнародних ринків з використанням аналітичної/ статистики).
The MBA Global Finance of the University of Derby examines in depth all the functions of Modern Business Administration at international level, with emphasis on the functions of Financial Management(Financial Analysis, Operation of International Markets, Use of Analytical/ Statistical Data).

Метою міжнародного співробітництва є стандартизація деяких видів наукової та викладацької діяльності згідно міжнародним правилам та вимогам(стандарти маркетингових досліджень міжнародних ринків, оцінки факторів міжнародного економічного співробітництва та показників розвитку) та організація викладання курсів у відповідності з сучасними вимогами та технологіями, що застосовуються провідними вищими навчальними закладами світу.
The aim of international cooperation is the standardization of certain types of research and teaching in accordance with international rules and requirements(standards of market research international markets, assessment factors of international economic cooperation and development indicators) and organization of training courses in accordance with modern requirements and technologies used by leading universities of the world.

Після докладної презентації Дебори Револтелла, Джанні Папа наголосив на майбутніх завданнях:«У цьому регіоні активних міжнародних гравців визначатимуть такі ключові фактори успіху, як можливість використання міцної бази фінансування і розміщення капіталу, доступ до міжнародних ринків і сприятливе розташування».
After the detailed presentation by Debora Revoltella, Gianni Papa mentioned the future challenges, stating,“When distinguishing among the international players active in the region, the ability to leverage on a solid funding base and capital position, good access to international markets and favorable positioning, will increasingly become key success factors”.