Приклади вживання Міжнародного скандалу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там побоюються міжнародного скандалу.
It is fraught with international scandal.Проте в 2008 році вона стала героїнею міжнародного скандалу.
In 2008, it became На початку 1960-х років Карло Понті викупив всі фільми юної Лорен, девона була голою, щоб уникнути міжнародного скандалу.
In the early 1960s, Carlo Ponti bought all erotic movies with young Loren,in order to avoid an international scandal.Україна знову в центрі міжнародного скандалу.
Kiev again in the center of an international scandal.Як з'ясувало Громадське, передавати Лусваргі в межах великого обміну не стали,аби уникнути потенційного міжнародного скандалу.
As we later discovered, transferring Lusvarghi within the framework of a large exchange stalled in order toavoid a potential international scandal.Україна знову в епіцентрі міжнародного скандалу.
Kiev again in the center of an international scandal.Комуністи побоялися міжнародного скандалу- так з'явився заснований в 1934 році Софійський музей-заповідник, тут були початі науково-дослідні та реставраційні роботи.
The Communists feared an international scandal so in 1934 they established St. Sophia Museum-Reserve, and begun researches and restorations.Україна знову- в центрі міжнародного скандалу.
Ukraine is again at the center of an international scandal.Наші пілоти, по суті, допомогли американським колегам уникнути міжнародного скандалу, який би викликало порушення з їхнього боку Державного кордону Росії",- наголосив генерал-лейтенант.
Our pilots, in actual fact, helped US colleagues avoid an international scandal that would have broken if they violated Russia's state border», Sevastyanov said.Є всі підстави припускати,що це спроба замести корупційні сліди і спроба врятувати від міжнародного скандалу себе і, що найголовніше, американських топ-політиків.
There is every reason to believethat this is an attempt to cover up corruption traces and an attempt to save himself and, most importantly, American top politicians from an international scandal.Близько 100 дітей опинилося в центрі міжнародного скандалу. Їх залишили у сиротинці у віддаленому східному Чаді, повернувши додому через майже п'ять місяців 14 березня 2008 року.
Nearly 100 children at the center of an international scandal that left them stranded at Не виключено, що ці постачання здійснюватимуться Росією щоб уникнути міжнародного скандалу не безпосередньо, а через треті країни, наприклад Білорусь.
It isn't ruled out that Russia will conduct these supplies indirectly in order to avoid international scandal, but via third states, for instance, Belarus.Влітку 2012 року, після міжнародного скандалу довкола“побиття Тимошенко”, деякі европейські політики(з-поміж них і Ан? ела Меркель) закликали бойкотувати Чемпіонат Европи з футболу в Україні.
In summer 2012, after the international scandal surrounding the“beating of Tymoshenko”, some European politicians including Angela Merkel called for a boycott of the European football championship in Ukraine.Наші пілоти, по суті, допомогли американським колегам уникнути міжнародного скандалу, який би викликало порушення з їхнього боку Державного кордону Росії".
Our pilots, in actual fact, helped U.S. colleagues avoid an international scandal that would have broken if they[had] violated Russia's state border,".У 1933 р. Контракт з перуанцями був розірваний, і, щоб уникнути міжнародного скандалу, усі поселенці повернулись до Польщі.[2] Ангола: 14 грудня 1928 року Морська і колоніальна ліга направила експедицію до Анголи, яка тоді була португальською колонією.
In 1933, the contract with the Peruvians was terminated, and to avoid international scandal, all settlers returned to Poland.[12] Angola: On 14 December 1928, the Maritime and Colonial League sent an expedition to Angola, which was then a Portuguese colony.Є всі підстави припускати,що це спроба замести корупційні сліди і спроба врятувати від міжнародного скандалу себе і, що найголовніше, американських топ-політиків.
There is every reason to suppose that this is an attempt to cover up corruption traces andan attempt to save oneself from an international scandal and that, most importantly, American top politicians.Разом з тим, більшість провідних експертів пов'язують цейвізит саме зі спробою Росії не допустити розпалювання міжнародного скандалу внаслідок використання Москвою як сербської території, так і сербських громадян для підготовки та проведення терористичних заходів по зміні чорногорської влади.
However, most Роспочався міжнародній скандал.
The international scandal begins.Викликати міжнародний скандал.
Cause international scandal.Публікації щодо цих даних спричинили масштабний міжнародний скандал.
The publication of that data provoked an international scandal.Це викликало великий міжнародний скандал.
This caused a major international scandal.Оскар-2017": навколо премії через Трампа розгорається міжнародний скандал.
Oscar-2017”: around award for trump's international scandal erupted.Публікація викликала міжнародний скандал.
The publication triggered an international scandal.Ми їх не повідомили, це може викликати міжнародний скандал.
I warned them that they risked causing an international scandal.Ця заява спровокувала серйозний міжнародний скандал.
That incident caused a serious international scandal.Це викликало міжнародний скандал.
It caused an international scandal.В Україні стався безпрецедентний міжнародний скандал.
The unprecedented international scandal happened in Ukraine.Подібні заходи можуть викликати міжнародний скандал.
Such slips of the tongue may cause international scandal.Прославився своїми нерозумними діями і міжнародним скандалом.
He was famous for his unreasonable actions and international scandal.
