Приклади вживання Міжнародною фінансовою корпорацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародною фінансовою корпорацією.
Наприклад, для створення транспортної моделі працюємо з міжнародною фінансовою корпорацією і ЄБРР.
As an example, we work with international financial corporation and EBRD to create a transport model.Міжнародною фінансовою корпорацією.
The International Financial Corporation.Зараз про це говоримо з Міжнародною фінансовою корпорацією та готуємо відповідні проекти.
We are talking about this with the International Finance Corporation and we are preparing the relevant projects.Міжнародною фінансовою корпорацією Білорусь Програмою.
International Finance Corporation Belarus Programme.Також у ходіреалізації Проекту, ПРООН тісно співпрацюватиме з Міжнародною фінансовою корпорацією(МФК).
Within the project,UNDP will work in close cooperation with the International Finance Corporation(IFC).Міжнародною фінансовою корпорацією Володимир Омелян.
Являє собою донорські кошти Євросоюзу та Німеччини, які управляються Міжнародною фінансовою корпорацією IFC.
This represents the donor funds of the European Union and Germany managed by the International Finance Corporation(IFC).Міжнародною фінансовою корпорацією Міжнародним Торговим Центром ІТС.
The International Finance Corporation Проект впроваджується Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC) в партнерстві з Швейцарською Конфедерацією.
Міжнародною Фінансовою Корпорацією Стратегічний план Концерну Галнафтогаз.
The International Finance Corporation Засідання було присвячене обговоренню законопроекту«Про аграрні розписки»,що був розроблений Міжнародною фінансовою корпорацією.
The focus of the meeting was on discussion of theDraft Law“On Crop Receipts” developed by International Financial Corporation.В співпраці з Міжнародною фінансовою корпорацією IFC вже реалізовано 165 масштабних проектів відновлюваних джерел енергії.
In cooperation with IFC, 165 large-scale renewable energy projects have been implemented.Головнаgt; Новини містаgt; Віталій Кличко підписав угоду з Міжнародною фінансовою корпорацією щодо розвитку швидкісного транспортного коридору.
Maingt; City Newsgt; Vitaliy Klitschko signed an agreement with the IFC on the development of a high-speed transport corridor.Укргазбанк разом із Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC), починають реалізовувати проекти з підвищення енергоефективності та енергетичної незалежності.
UkrGasBank, together with the International Finance Corporation(IFC), are beginning to implement energy efficiency and energy independence projects.Унікальна методика, розроблена банком у співпраці з Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC), допомагає реалістично оцінити очікувані результати на етапі попереднього розгляду.
Unique methodology developed by the bank in cooperation with the International Finance Corporation(IFC) allows to realistically assess the expected results at the preliminary review stage.Окрім того, разом із Міжнародною фінансовою корпорацією ми розробляємо можливість концесії одного або двох державних аеропортів- Бориспіль або Львів, плюс 2-3 регіональні летовища, як один інвестиційний пакет.
Moreover, together with the International Finance Corporation, we are developing the possibility of a concession for one or two state airports- Boryspil or Lviv, plus 2-3 regional airports, as one investment package.Даний проект впроваджується Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC) в партнерстві з Швейцарською Конфедерацією.
Міністерство аграрної політики та продовольства запускає в Україні пілотний проект,ініційований Міжнародною фінансовою корпорацією(IFS), з поліпшення якості зерна у Миколаївській, Одеській, Кіровоградській і Полтавській областях.
The Ukrainian Agrarian Policy and Food Ministry is launching a pilot project,initiated by the International Finance Corporation, to improve the quality of grain in Mykolaiv, Odessa, Kirovohrad and Poltava regions.Світовий банк(World Bank) опублікував аналітичну доповідь«Ведення бізнесу в 2016 році»- XIII видання серії в рамках проекту«Ведення бізнесу»(Doing Business),що випускається Світовим банком і Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC, входить до групи СБ).
World Bank published an analytical report“Doing Business in 2015”- XII edition of series within the project“Doing Business”,issued by World Bank and International Finance Corporation(IFC, enters WB group).Важливе значення дляУкраїни має також підписання 21 квітня ц. р. договору з Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC), Європейським Союзом та ФРН щодо створення фонду для підвищення енергоефективності нашої держави.
Very important for Ukraineis the signing on April 21 of a contract with the International Finance Corporation(IFC), the European Union and the Federal Republic of Germany on the creation of a fund for improving energy efficiency in our country.Ще у квітні 2016-го ми затвердили нашу стратегію Green-banking на зборах акціонерів,а вже в травні 2016-го ми підписали перший договір із Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC) і з того моменту активно розвиваємо ідею«зеленого» банку.
As early as April 2016, we approved our Green-banking strategy at the shareholders meeting,in May 2016, we signed the first agreement with the International Finance Corporation(IFC) and from that moment we are actively developing the idea of a“green” bank.Фонд енергоефективності уклав угоду з Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC), в рамках якого партнери протягом чотирьох років виділять 235 млн доларів у вигляді грантів і кредитів для енергоефективної модернізації 6 тис.
The Energy Efficiency Fund has signed an agreement with the International Finance Corporation(IFC), under which the partners will allocate $235 million in the form of grants and loans for the energy-efficient modernization of 6,000 unions of multi-apartment block co-owners over four years.Спираючись на світовий досвід роботи у фінансуванні невеликих та середніх агровиробників,ОТП Банк у співпраці з Міжнародною Фінансовою Корпорацією(IFC) реалізував спрощений прискорений і стандартизований підхід у фінансуванні фермерів.
OTP Bank in cooperation with International Financial Corporation(IFC), relying upon the world leading expertise in financing of small and medium agrarian producers, has implemented a simplified, accelerated and standardized approach to farmers financing.Досвід та знання Програми розвитку ДПП стосовно процесу розвитку ДПП в Українібули відзначені Державним агентством з інвестицій та управління національними проектами України(Держінвестпроект) та Міжнародною фінансовою корпорацією(МФК), що представляє приватний сектор у Групі Світового Банку.
P3DP's knowledge and experience of the PPP process in Ukraine hasbeen recognized by the National Projects Agency(NPA) and the International Finance Corporation(IFC), the private sector arm of the World Bank Group.Нещодавно я підписав Меморандум з Міжнародною фінансовою корпорацією групи Світового банку, щоб залучити міжнародних експертів та міжнародний досвід до роботи над проектами державно-приватного партнерства»,- наголосив Степан Кубів.
Recently, I have signed a Memorandum with the International Finance Corporation of the World Bank Group to attract Саме тому в грудні 2015 року«Сушия» першою серед ресторанів України запровадилакомплексну програму з харчової безпеки в партнерстві з Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC)- членом Групи Світового банку і найбільшим глобальним інститутом розвитку.
That is why in December, 2015 Sushiia became the first restaurant in Ukraine launching theFood Safety Comprehensive Program in partnership with the International Finance Corporation(IFC)- member of the World Bank's Group and the major global development institute.Співпраця ІМК з Міжнародною Фінансовою Корпорацією(МФК) продовжилася в рамках проекту«Сталий розвиток середніх і малих агропідприємств України», який реалізується МФК, і підтримується за рахунок коштів Міністерства фінансів Австрії.
IMC has continued its cooperation with the International Finance Corporation(IFC) within the framework of the project“Sustainable Development of Medium and Small-Scale Farmers in Ukraine”, which is being implemented by IFC, and is supported with funds from the Austrian Ministry of Під час зустрічі із Старшим директором з глобального транспорту Світового Банку Гуанже Ченем обговорено питання щодо фінансування спільних проектів з Міжнародним банком реконструкції тарозвитку і Міжнародною фінансовою корпорацією.
During a meeting with Senior Director for the Transport Global Practice(GP), within the Infrastructure Vice-Presidency at the World Bank Group, Guangzhe Chen, the sides discussed the issue of Державне агентство з інвестицій та управління національними проектами України(ДЕРЖІНВЕСТПРОЕКТ) провели у листопаді 2012 р. громадську презентацію результатів техніко-економічного обґрунтування щодо Міської кільцевої автомобільної дороги тазапросили представників преси на підписання угоди про співробітництво з Міжнародною фінансовою корпорацією у жовтні минулого року.
The National Projects Agency of Ukraine held a public presentation of a proposed Ring Road feasibility study in November 2012 andinvited the press to the signing of a cooperation agreement with the International Finance Corporation last October.
