Приклади вживання Міжнародної банківської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магістратура міжнародної банківської та фінансової.
Міжнародної Банківської Ради СНГ.
The International Banking Council of При цьому Північна Корея була відключена від міжнародної банківської системи.
North Korea has been excluded from the international banking system.ПАТКБ«ПРАВЕКС-БАНК» є членом міжнародної банківської групи INTESA SANPAOLO.
Intesa Sanpaolo Bank is a member of the international banking group Intesa Sanpaolo.При цьому Північна Корея була відключена від міжнародної банківської системи.
Before that,it was reported that North Korea was disconnected from the international banking system SWIFT.Як частина міжнародної банківської групи, що базується в Німеччині, ми маємо змогу застосовувати європейські стандарти безпеки для всіх видів транзакцій.
As part of an international banking group based in Germany, we are able to apply EU security standards to all our transactions.Перед цим повідомлялося, що Північну Корею відключили від міжнародної банківської системи SWIFT.
Before that,it was reported that North Korea was disconnected from the international banking system SWIFT.Понад 230 представників української та міжнародної банківської спільноти відвідали конференцію«Кращі практики та новітній досвід з AML та KYC».
Over 230 the Ukrainian and international banking community representatives attended the«The Best Practices and Recent Experience with AML and KYC».Укрсоцбанк разом з Альфа-Банком Україна входять до міжнародної банківської групи ABH Holdings S. A.
Ukrsotsbank together with Alfa-Bank Ukraine are members of the international banking group ABH Holdings S. A.Отримати одну з найбільших відсоткових ставок на ринку- 20,09% річних- причому від банку,що входить до потужної міжнародної банківської групи!
Taking advantage of one of the most lucrative interest rates in the market- 20.09% per annum-offered by the bank that is a part of a strong international banking group!НАБУ є членом Міжнародної Банківської Ради країн СНГ, Центральної і Східної Європи, створеного для обміну професійним досвідом на постійній основі.
NABU is a member of the International Banking Council of the CIS and Central and Eastern Europe, established for the exchange of professional experience on an ongoing basis.Восени 2016 року НАБУвперше організувала проведення чергового засідання Міжнародної Банківської Ради в Києві.
In the fall of 2016,NABU for the first time organized a regular meeting of the International Banking Council in Kyiv.Введення засобів в систему можна здійснити за допомогою міжнародної банківської пластикової карти, за допомогою мобільного телефону або за допомогою«електронних грошей».
Funds can be entered into the system using an international bank plastic card, using a mobile phone or using“electronic money” with help of different payment methods.У той же час, як учасник міжнародної банківської Групи Райффайзен, банк підтверджує повне і своєчасне виконання своїх зобов'язань перед клієнтами.
At Це допоможе вам управлінських і технічних навичок, а також розробити вас в цілому добре обізнаного професіонала,здатного виконувати у верхній частині міжнародної банківської та фінансової галузі.
It will guide you through management and technical skills, and develop you into a broadly knowledgeable professional,capable Компанія є частиною міжнародної банківської OTP Group, що є ключовим гравцем ринку Угорщини та Центральної і Східної Єв-ропи, обслуговуючи 12, 5 млн клієнтів у 9-ти країнах.
The company is a part of the international banking OTP Group, a key player in the Hungarian market and markets of Central and Eastern Europe that provides services to 12.5 million customers in 9 countries.Також"Знай. ua" писав, у відповідь на агресію проти України в Азовському морі, захоплення наших кораблів та моряків,практично всі російські банки можуть відключити від міжнародної банківської системи системи SWIFT.
Also“Know. Eeyore” wrote in response to the aggression against Ukraine in the Azov sea, the seizure of our ships and sailors,almost all Russian banks may be disconnected from the international banking system SWIFT.Universal Bank є членом Eurobank EFG group, міжнародної банківської організації, яка об'єднує більше 21 тис. співробітників і реалізує свої продукти й послуги через мережу, що складається з 1500 відділень і точок продажів, а також іншими каналами дистрибуції.
Universal Bank is a member of Eurobank EFG Group, an international banking organisation that employs over 21,000 people and offers its products and services both through its network of 1,500 branches and points of sale and through alternative distribution channels.Кілька великих російських компаній тестують механізми укладання угод за кордоном без розрахунку в доларах на тлі можливого розширення санкцій США,які вже обмежили доступ ряду компаній РФ до міжнародної банківської системи.
Several major Russian companies are exploring ways to do deals abroad without using dollars, spurred on by a U.S. threat to broaden sanctions thathave impeded access of some Russian firms to the international banking system.Даний випуск єврооблігацій став шістнадцятим подібним випуском компанії ABH Ukraine з початку 2015 року,що відображає істотний інтерес інвесторів до пропозицій фінансових інструментів міжнародної банківської групи Альфа, представленої холдингом ABH Holdings S. A.
This is the sixteenth Eurobond issue completed by ABH Ukraine since the beginning of 2015, which proves the strongdemand from investors in the financial instruments offered by the international banking group Alfa, represented by ABH Holdings S. A.В той же час, завдяки підтримці з боку материнської структури- міжнародної банківської групи UniCredit- наш регулятивний капітал збільшився в 2, 7 рази та на 1 квітня 2015 р. становив 9, 4 млрд грн, а показник достатності капіталу- 17,40%(при нормативі в 10%)".
At the same time,thanks to the capital support of the parent company- international banking group UniCredit- our regulatory capital increased by 2.7 times and as of 1 April, 2015 amounted to UAH 9.4 billion, and capital adequacy ratio reached 17.40%(while the normative standard is 10%).".Роль спонсора форуму дозволила Креді Агріколь Банк запросити своїх важливих клієнтів до участі в конференції тавиступити в якості переважного партнера для міжнародної банківської спільноти, зацікавленої в розвитку ТФ.
The role of a forum's sponsor has allowed Credit Agricole Bank to welcome at the event its important customers andposition Credit Agricole Bank as the partner of choice for international banking community interested in TF development.Іншим можливим заходом, сказав Волкер,є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT, яка регулюється законами Бельгії та прискорює міжнародні транзакції, відправляючи платіжні доручення фінансовим інститутам у різних країнах.
One of these measures, Volker stressed,is a disconnection of the Russian banks from the international banking network SWIFT, which is regulated by Belgium's laws and accelerates the Перевірка проводилась за період діяльності банку з 2015 по 2017 рік, з яких період з 2015 по жовтень 2016 року припадає надіяльність банку під контролем попереднього акціонера- міжнародної банківської групи UniCredit Group.
The audit was carried out with respect to the period of the bank's operation from 2015 to 2017, while over the period from 2015 to October 2016,the bank operated under the control of its previous shareholder, the international banking group UniCredit Group.Опікуючись розвитком малого та середнього бізнесу в Україні, Райффайзен Банк Аваль підтримавпроведення 21-23 вересня V щорічної міжнародної банківської конференції CIS SME Banking Conference 2016, присвяченої питанням розвитку та фінансової підтримки МСБ у країнах СНД.
Taking care of promoting development of small and medium-sized enterprises in Ukraine, Raiffeisen Bank Avalsponsored the 2016 CIS SME Крім того, там наголошують: перевірка проводилася за період діяльності з 2015 по 2017 рік, з яких період з 2015 по жовтень 2016 року припадає надіяльність банку під контролем попереднього акціонера- міжнародної банківської групи UniCredit Group.
The audit was carried out with respect to the period of the bank's operation from 2015 to 2017, while over the period from 2015 to October 2016,the bank operated under the control of its previous shareholder, the international banking group UniCredit Group.Universal Bank входить до Eurobank EFG Group- міжнародної банківської організації із загальним обсягом активів понад 63, 3 млрд. євро, яка об'єднує більш ніж 21 тис. працівників і реалізує свої продукти та послуги через мережу, що складається з понад 1500 відділень і точок продажу, а також за допомогою альтернативних каналів.
Universal Bank is a member of Eurobank EFG Group, an international banking organization with total assets of over 63.3 bn euros that employs over 21,000 people and offers its products and services both through its network of 1,500 branches and points of sale and through alternative distribution channels.Дані випуски єврооблігацій стали, відповідно, дев'ятим і десятим подібними випусками компанії ABH Ukraine з 2015 року,що відображає істотний інтерес інвесторів до пропозицій фінансових інструментів міжнародної банківської групи Альфа, представленої холдингом ABH Holdings S. A.
These are the ninth and the tenth Eurobond issues completed by ABH Ukraine since the beginning of 2015, which proves the strongdemand from investors in the financial instruments offered by the international banking group Alfa, represented by ABH Holdings S. A.Програма навчальної дисципліни включає детальний аналіз основних інституціональних форм організації міжнародного бізнесу та їх еволюцію,вивчення сучасних організаційно-правових форм міжнародної банківської, страхової та фінансової діяльності.
Discipline Program includes a detailed analysis 
