Приклади вживання Міжнародної наукової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародної наукової ради.
The International Science Council.Спокусившись на великігроші, хлопець відправляється у віддалену лабораторію, де стає одним з членів міжнародної наукової групи.
Tempted by big money,Міжнародної наукової конференції.
Обговорення результатів міжнародної наукової конференції«IV Торчинівські читання»(Санкт-Петербург, 7- 10 лютого 2007 р.).
Discussion of Міжнародної наукової конференції.
Люди також перекладають
Мельник сповнена прагнення нових творчих здобутків,які підвищать авторитет університету серед міжнародної наукової спільноти.
Melnyk is full of desire for new creative achievements,which will increase Міжнародної наукової« EastWest Chemistry Conference 2018».
The International Science Conference« EastWest Chemistry Conference 2018».Протягом наступного десятиліття був відповідальним за дві ініціативи- Міжнародної наукової школи та інтегрування науки в навчальній програмі ВНЗ.
During the next decade,he was responsible for two major initiatives: the International Science School and an integrated Вітаємо на сайті Міжнародної наукової конференції“Актуальні проблеми хімії та технології органічних речовин”(ACTPOS)!
Welcome to official website International science conference“Actual problems of chemistry and technology of organic substances”(ACTPOS)!Науковець Олена Фесенко керує департаментом міжнародної наукової та інноваційної діяльності в Інституті фізики Національної Академії Наук України.
Scientist Olena Fesenko is in charge of the international research and innovations department at Матеріали міжнародної наукової конференції, що відбулася у вересні 1993 року, видав Інститут історії України НАН України.
The proceedings of the international scholarly conference held in September 1993 were published by the Institute of History at the National Academy of Sciences of Ukraine.Окрім того, відбудеться презентація збірника матеріалів Міжнародної наукової конференції«Штучні голоди в Україні ХХ століття».
In addition, Більш того, під час зустрічі було зазначено, що вже почалась підготовка до 35-хроковин Аварії на ЧАЕС, під час яких планується проведення міжнародної наукової конференції.
Moreover, during the meeting it was noted that preparations for the 35th anniversary of theChornobyl disaster had already begun, during which an international scientific conference is planned.Інтернаціональний науковий термін: термін є частиною міжнародної наукової номенклатури, яка є загальноприйнятою науковою спільнотоюXLIFF mark type.
Комета ISON або C/2012 S1 була відкрита 21 вересня 2012 двома астрономами Віталієм Невським іАртемом Новічонком за допомогою телескопа Міжнародної Наукової Оптичної Мережі(ISON).
The comet, officially designated C/2012 S1(ISON), was discovered on Setpember 21, 2012 by Russian astronomers Vitali Nevski andArtyom Novichonok using the International Scientific Optical Network(ISON) telescope.Про підготовку до Міжнародної наукової конференції«Аграрна політика України в умовах глобальних продовольчих та фінансово-економічних викликів» присвяченій 65 річниці створення економічного факультету.
So we invite you to the International Scientific Conference"Agrarian Policy of Ukraine under Діяльність АЦ«Соціоконсалтинг» поширюється на всю територію України іґрунтується на вимогах Соціологічної асоціації України та міжнародної наукової спільноти(ESOMAR) щодо проведення соціологічних і маркетингових досліджень.
AC“Socioconsulting” activity covers the whole territory of Ukraine andis based on the requirements of the Sociological Association of Ukraine and the international scientific community(ESOMAR) for conduction of social and marketing researches.До вашої уваги опубліковано фотогалерею з II Міжнародної наукової конференції«Актуальні проблеми хімії та технології органічних речовин»(APCTOS2), що відбулась у Національному університеті«Львівська політехніка» 5- 7 листопада 2015 року.
There was published photos of the II International Scientific Conference«Actual Problems of Chemistry and Technology of Organic Substances»(APCTOS2) that held on November 5- 7, 2015 in Lviv Polytechnic National University.Основні закономірності передчасного припинення сплячки для пізнього кажана(Eptesicus serotinus)// Молодь та поступ біології:Збірник тез третьої Міжнародної наукової конференції студентів і аспірантів(23- 27 квітня 2007 року, м. Львів).
Basic regularities of early termination of hibernation in Eptesicus serotinus. In: Youth and progress of biology:Volume of abstracts of III International scientific conference for students and PhD students(April 23- 27, 2007, Lviv).Крім того, у доповіді під час міжнародної наукової конференції з морського права він наголосив, що за останні два місяці українські військові зафіксували збільшення активності РФ, як в Середземному морі, так і в районі Чорного моря.
In addition, he said in a report during an international scientific conference on maritime law that over the past two months, Ukrainian troops recorded Russia's increased activity both in the Mediterranean Sea and in the Black Sea.За результатами конференції можна зробити висновок, що розробки науковців ІПБ АЕС,які було представлено на розгляд міжнародної наукової спільноти, виконані на високому науково-технічному рівні.
According to the results of the conference, it can be concluded that the development made by scientists of the ISP NPP,which was submitted for consideration by the international scientific community, was carried out at a relatively high Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Міжнародної наукової конференції"Інтродукція рослин, збереження та збагачення біорізноманіття в ботанічних садах і дендропарках", яка відбудеться 15-17 вересня 2010 року в Національному ботанічному саду ім. М. М.
We invite you to take part in International Scientific Conference”Plant introduction, conservation and biodiversity enrichment in botanic gardens and arboreta”, which will be held on 15-17th September 2010 in Kyiv, at the M. M.Редакція приймає рішення про публікацію після ретельного вивчення всіх отриманих матеріалів і публікує тільки ті тексти,які відповідають науковим стандартам міжнародної наукової спільноти.
Окрім цього, основними завданнями є підтримка міжнародної наукової комунікації та переведення результатів досліджень у практичні рекомендації для тих, хто активно вирішує конфлікти, сприяючи таким чином розбудові потенціалу громадянського суспільства.
In addition to this, its principal objectives are to support international scholarly communication and translate research findings into practical recommendations for those active in conflict resolution, thereby contributing to civil society capacity-building.Часто виступає офіційним опонентом дисертацій в спеціалізованих радах різних вузів, є членом різних освітніх, культурних і наукових комісій,спїворганізатор Міжнародної наукової конференції«Семантика мови і тексту»[5].
He is often an official opponent of dissertations in specialized councils of various universities, is a member of various educational, cultural and Програмний комплекс ЛІРА 10. 4 був представлений 24 червня 2015 в Російській академії архітектурно-будівельних наук(РААСН)на IV Міжнародної наукової конференції"Задачі та методи комп'ютерного моделювання конструкцій і споруд"("Золотовські читання").
LIRA 10.4 software was presented on the 24th of June 2015 at Russian Academy of Architecture and Construction Sciences(RAACS)at IV International scientific meeting"Problems and methods of computer-aided design of structures and buildings"("Zolotovskii readings").Із 2008 року була започаткована традиція проведення на базі кафедри конституційного права України Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого щорічної міжнародної наукової конференції присвяченої пам'яті академіка права Ю. М. Тодики.
The tradition of holding annual international scientific conference, which is dedicated to the memory of academician of law Y.M. Todyka, on a base of the department of constitutional law of Ukraine of the Yaroslav Mudryi National Law University was founded in 2008.Основними завданнями є підтримка міжнародної наукової комунікації та переведення результатів досліджень у практичні рекомендації для тих, хто активно вирішує конфлікти, сприяючи таким чином розбудові потенціалу громадянського суспільства.
Its principal objectives are to bridge the gap between theory and practice, to foster international scholarly exchange as well as to translate research findings into practical recommendations for those active in conflict resolution, thereby contributing to civil society capacity building.Вона базується не лише на аудиторному вивченні мови, ай на створенні для студентів можливостей набувати практичних навичок міжнародної наукової діяльності та сприянні в організації їхньої практичної роботи у світовому науковому англомовному середовищі.
It is based not only on classroom language learning, butalso on creating opportunities for students to acquire practical skills in international scientific activities and assist in organizing their practical work in the global academic English-speaking environment.У першому документі Парламентська асамблея приходить до висновку, що законний інтерес держави в захисті державної таємниці не має ставати приводом для несправедливого обмеження свободи висловлення таінформації, міжнародної наукової співпраці та роботи юристів і інших захисників прав людини.
The Parliamentary Assembly finds that the state's legitimate interest in protecting official secrets must not become a pretext to unduly restrict the freedom of expression andof information, international scientific co-operation and the work of lawyers and other defenders of human rights.
