Що таке МІЖНАРОДНІ УГОДИ ТА Англійською - Англійська переклад

• international agreements and
• international treaties and

Приклади вживання Міжнародні угоди та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні угоди та конвенції.
International Agreements and Decrees.

Більше 80% наших проектів- міжнародні угоди та спори.
Over 80% of our projects are cross-border deals and disputes.

У нас також є міжнародні угоди та програми обміну з закордонними університетами.
We also have international agreements and exchange programmes with universities abroad.

Міжнародні угоди та договори, дипломатичні ноти, поправки та протоколи є частиною цієї галузі права.
International agreements and treaties, diplomatic notes, amendments and protocols are part of this branch of law.

У 2014 році Російська Федерація, порушивши міжнародні угоди та норми, шляхом“гібридної” агресії встановила контроль над Кримом.
In 2014, the Russian Federation violated international agreements and regulations, and through hybrid aggression has established control over Crimea.

Усі великі міжнародні угоди та наукові твори укладаються французькою мовою, хоча раніше укладалися латиною.
All the huge international agreements and scientific works were composed in French, and previously they had been composed in Latin.

У довіднику, поміж багато іншого, наведено інформацію про закони, міжнародні угоди та червоні списки, що визначають охоронний статус всіх видів кажанів України.
In the reference book, among other, information on laws, international treaties and red lists, determining conservation status of all bat species in Ukraine is given.

Григорій Міллмен повідомляє про протилежну точку зору, порівнюючи спекулянтів з"вибриками", які просто допомагають"застосовувати" міжнародні угоди та передбачають наслідки основних економічних"законів" з метою отримання прибутку.
Gregory Millman reports on an opposing view, comparing speculators to"vigilantes" who simply help"enforce" international agreements and anticipate the effects of basic economic"laws" in order to profit.

Союзи, багатосторонні інституції, гарантії безпеки, міжнародні угоди та спільні цінності, які лежать в основі поточного глобального порядку, незабаром може бути поставлено під сумнів чи відхилено взагалі.
The alliances, multilateral institutions, security guarantees, international agreements, and shared values underlying the current global order might soon be called into question, or rejected altogether.

Ми зобов'язуємося працювати якомога ближче з країнами, які серйозно ставляться до припинення кліматичної катастрофи, і даємо зрозуміти президентові США Дональду Трампу, що він не може ігнорувати міжнародні угоди та дії щодо кліматичної кризи",- сказав Корбін.
We pledge to work as closely as possible with countries that are serious about ending the climate catastrophe and make clear to U.S. president Donald Trump that he cannot ignore international agreements and action on the climate crisis,” he said.

Обидві країни прагнуть укласти міжнародні угоди та інші угоди, необхідні для реалізації спільного бачення розширення оборонного співробітництва, включаючи оптимізацію функціонування збройних сил США в Польщі.
Both countries seek to conclude international agreements and other arrangements necessary to realize the common vision for enhanced defense cooperation, including the streamlining of the functioning of the United States forces in Poland.

Ми були б відкритими до різних відносин з Московією, але для цього Московія має припинити свою діяльність, яка підриває міжнародні угоди та підриває нашу колективну безпеку, як це сталося на вулицях Солзбері»,- сказала вона журналістам дорогою до Осаки.
We would be open to a different relationship with Russia but if that is going to happen then Russia needs to stop its activity that undermines international treaties and undermines our collective security like what happened on the streets of Salisbury," she told journalists en route to Osaka.

INTAX FORUM з 2011 року є наймасштабнішим міжнародним майданчиком для професійного спілкування топ-менеджерів бізнесу, який працює на глобальних ринках, із представниками фінансових, юридичних та консалтингових компаній, що супроводжують міжнародні угоди та комерційні операції.
Since 2011, INTAX FORUM has been the largest international platform for professional communication between top managers of companies operating on global markets and representatives of financial, legal and consulting companies managing international deals and commercial operations.

На реґіональному та ґлобальному рівнях це означає міжнародні угоди та політичні заходи, що відходять від доктринерських ліберальних принципів, якими керуються в СОТ, заміняючи їх на винахідливі та конкретні рішення у різних царинах, зважаючина конкретні питання та конкретні історико-соціальні умови.
At regional and global levels it implies international agreements and policies that move away from the doctrinaire liberal principles ruling the WTO- replacing them with imaginative and specific solutions for different areas, taking into consideration the specific issues and concrete historical and social conditions.

На практиці, з метою розвитку вітчизняної економіки, міжнародні угоди та акти мають стимулювати державний менеджмент по усій його вертикалі до освоєння іноземних інвестицій(акціонерного капіталу транснаціональних корпорацій), як локомотиву для розвитку тих галузей, об'єкти яких становлять собою значний не реалізований потенціал розміщення виробничих потужностей та капіталів.
In practice, in order to develop the domestic economy, international agreements and acts should stimulate public management along its entire vertical axis to develop foreign investment(the share capital of transnational corporations) as a locomotive for the development of those industries whose facilities constitute a significant unrealized potential for locating production capacities and capitals.

Планування та супровід локальних та міжнародних угод та транзакцій з реструктуризації.
Planning and support of local and international agreements and restructuring transactions.

Це визначено міждержавними або міжнародними угодами та договорами;
That is defined by the inter-state or international agreements and treaties.

Облік грантових заявок, міжнародних угод та проектів, що виконуються в Університеті.
Accounting for grant applications, international agreements and projects carried out at the University.

Міжнародних угод та політики Федеральному міністерстві оборони.
International Agreements and Policy Federal Ministry of Defence.

Контент і Послуги охороняються законодавством про авторські права, міжнародними угодами та конвенціями у сфері інтелектуальної власності й іншими нормативно-правовими актами.
Content and Services are protected by copyright law, international agreements and conventions in the field of intellectual property and other regulatory acts.

Надаючи військову підтримку Україні, Литва дотримується всіх міжнародних угод та конвенцій, згідно законодавства ЄС та національного законодавство.
Lithuania's transfer of military assistance to Ukraine is within all applicable international agreements and conventions, and EU and national legislation.

Проект Міжнародної Декларації, Міжнародної Угоди та Пояснення знаходяться на сайті www. c2n. biz.
The draft International Declaration, International Agreement and Argumentation can be found at www. c2n. biz.

Консультування з особливостей оподаткування міжнародних угод та угод з нерезидентами, у т. ч. з питань валютного регулювання та контролю.
Advice on specifics of taxation for international agreements and agreements with non-residents, including on currency regulations and control.

Крім того, вони захищені міжнародними угодами та національним законодавством в країні, в якій вони використовуються.
They are furthermore protected by international agreements and other national legislation in the country in which they are used.

Відповідальність за незаконне використання товарних знаків передбачена статтею 229 Кримінального кодексу України, а також міжнародними угодами та конвенціями.
Responsibility for the illegal use of trademarks is provided for in article 229 of the Criminal Code of Ukraine, as well as international agreements and conventions.

ВОІВ сприяє підписанню нових міжнародних угод та модернізації національних законодавств, сприяє адміністративному співпраці між країнами, надає технічну допомогу країнам, що розвиваються і утримує служби, які полегшують міжнародний захист винаходів, знаків та промислових зразків.
WIPO assists signing new international agreements and modernizing national legislation, promotes administrative cooperation between the countries, provides technical assistance to developing countries and holds the services that facilitate the international protection of inventions, trademarks, and industrial designs.

Протягом двох останніх років генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш спостерігав, як президент США Дональд Трамп веде зовнішню політику, бере участь у торгових війнах, одночасно відсторонюючись від міжнародних угод та союзів.
For the past two years, the secretary-general of the United Nations, António Guterres, has watched as President Donald Trump upends American foreign policy, engaging in trade wars while simultaneously disengaging from international agreements and alliances.

Основний напрямок ісламу в останні роки буде переживати реформацію і модернізацію завдяки значним поліпшенням в галузі освіти, в поєднанні з широкою гомогенізацією культури під впливом глобалізації, Інтернету, різних міжнародних угод та інших факторів.
Mainstream Islam has begun a reformation and modernisation in recent years- aided by vast improvements in education, combined with the broad homogenisation of culture resulting from globalisation, the Internet, various international agreements and other factors.

Аби, врешті-решт, ця держава почала дотримуватися основоположних принципів гуманізму та поваги до прав людини, виконувати зобов'язання, передбачені міжнародними угодами та співпрацювати",- написала Денисова.
In order to finally get this state to adhere to the basic principles of humanism and respect for human rights, to fulfill the obligations envisaged by international agreements and to cooperate," Denisova wrote.