Що таке МІЖ БОГОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• between god and

Приклади вживання Між богом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посередник між Богом та його творінням.
Mediatorial gap between God and his creation.

Немає потреби у посередниках між Богом та людиною.
There need be no intermediary between God and man.

Чи існує пов'язок між Богом та Його Законом?
Is there a connection between us and God?

Цей зв'язок любові між Богом та людиною був і повністю залишається справою Божою.
The bond of love between God and man was and is fully God's doing.

Том не знає різниці між богом та дияволом.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

Посередник між Богом та його творінням.
The interactions between God and his creation.

Тому Субота навіки є знаком між Богом та Його народом.
The Sabbath day was a sign between God and the people.

Цей зв'язок любові між Богом та людиною був і повністю залишається справою Божою.
God's Mercy The bond of love between God and man was and is fully God's doing.

Тому Субота навіки є знаком між Богом та Його народом.
The Sabbath is an identifying sign between God and His people.

Це була перша церква, в якій я отримав необмежений вид між Богом та людиною.
This was the first church that I would been to that provided an unrestricted view between God and man.

Середнього шляху між Богом та дияволом не існує.
There's no middle ground between God and the devil;

Проте після первородного гріха ідеальний контакт між Богом та людиною був втрачений.
When man first sinned, the perfect relationship between man and God was broken.

Він- єдиний Посередник між Богом та народом Божим, досконалий Священик, Котрим освячуємося всі ми.
He is the only mediator between God and man, the perfect man who sings God's praise in our midst.

Справді, лише безгрішна кров Ісуса могла встановити мир між Богом та людством(Колосянам 1:20).
Indeed, it was the sinless blood of Christ alone that was able to bring peace between God and mankind(Colossians 1:20).

Мойсей був посередником між Богом та цим людом, і також він, іноді, виявлявся надокучливим для Господа.
Moses was the mediator between God and the people, and sometimes the Lord also annoyed him.

Що одним з титулів Єпископа Риму є також«Понтифік»(Pontifex), що етимологічно означає«будівничий мостів», мосту між Богом та людьми.
One of the titles of the Bishop of Rome is“pontiff”- that is, a builder of bridges with God and between people.

Solus Christus»- Христос є єдиним посередником між Богом та людиною й спасіння можливе лише через віру в Нього.
Solus Christus" means that Christ is the only mediator between God and mankind, and salvation is by Christ alone.

Що через бездонну прірву між Богом та фізичним світом був перекинутий міст і в цьому світі знайшлося місце для людей, не було випадковістю;
The act of bridging the immense gulf between God and the physical world, drawing human beings into a life like his, was no haphazard afterthought;

Що стосується християн, ми не можемо заперечити той факт, що центром нашої віри є Ісус Христос,“унікальний посередник між Богом та людьми”(1 Тим 2:5).
With respect to Christians, we cannot deny the fact that at the center of our faith there is Jesus Christ,“the unique mediator between God and human beings”(1 Timothy 2:5).

Саме тому наш Господь Ісус, заплативши за наше покарання Своєю смертю, зробив можливим запечатання Нової Угоди між Богом та людиною, на основі умов якої всі, хто прийде до Бога через Нього, Посередника, будуть прийнятні.
Hence it was that our Lord Jesus, in paying our penalty by his death, made possible the sealing of the New Covenant between God and man, under the terms of which all who come unto God by him, the mediator, are acceptable.

І саме відповідно до інтерпретації тих спільнот і разом із нею ці тексти було визнано Святим Письмом(таким чином, наприклад, Пісня пісень була прийнята як Святе Письмо, оскільки в ній відчитували опис стосунків між Богом та Ізраїлем).
It is in accordance with the interpretative work of these communities and together with it that the texts were accepted as sacred Scripture(thus, e.g. the Song of Songs was recognized as sacred Scripture when applied to the relation between God and Israel).

Також і питання«ніколи не розірваного союзу» між Богом та євреями, ствердження, висловленого святим Іваном Павлом ІІ, яке сьогодні є частиною очевидного інтерпретаційного горизонту юдаїзму з християнської точки зору, на думку Венедикта XVI вимагає деякого розрізнення.
Likewise, the question of the"never-revoked covenant" between God and the Jews-- a statement that goes back to John Paul II and is today part of the obvious horizon of interpretation for Judaism from a Christian point of view-- requires that distinctions be drawn, according to Benedict XVI.

Прихильники наративного богослов'я заявляють- воно не припускає того, що Святе Письмо не подає пропозиційних тверджень про істину, але основна мета Біблії- повідомити про стосунки між Богом та Його людьми і про те, яке наше місце в цій історії сьогодні, в сучасному постмодерністському світі.
Supporters of narrative theology maintain that this does not mean the Bible doesn't make propositional truth assertions, but that the primary purpose of Scripture is to record the relationship between God and His people and how we today, in this post-modern world, can continue in this story.

Люди різних цивілізацій по-різному дивляться на стосунки між Богом та людиною, індивідом та групою, громадянином та державою, батьками та дітьми, чоловіком та дружиною, мають різні уявлення про співвідносну значущість прав та обов'язків, свободи та примусу.
The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty.

Як не дивитись на слово Примирення, треба погодитись, що його вживання свідчить- як, скажемо, у стосунках між Богом та людиною-[21] передусім про труднощі, незгоду, протистояння між Творцем та створінням, бо інакше між ними була би згода і з жодної точки зору не було би потреби у примиренні.
However the word Atonement may be viewed, it must be conceded that its use at all, as between God and man, implies[E21] a difficulty, a difference, an opposition, existing between the Creator and the creature- otherwise they would be at one, and there would be no need of a work of atonement, from either standpoint.

Мойсей, великий пророк та лідер часів Виходу, виконував роль посередника між Богом та Ізраїлем, передаючи послання та накази Бога до людей, провадив ізраїльський народ до Обіцяної Землі та навчав їх підкорятися Божій волі та довіряти Йому в тимчасовому переході пустелею.
Moses, the great prophet and leader at the time of the Exodus, carried out his role as mediator between God and Israel by making himself a messenger to the people of God's words and divine commands, by leading it towards the freedom of the Promised Land and by teaching the Israelites to live obeying God and trusting in him during their long sojourn in the desert.

Вони вважалися посередниками між богами та людьми.
They were essentially seen as mediators between God and God's people.

Історія гри обертається навколо стародавньої війни між богами та янголами.
The plot of the game follows the ancient war between lords and angels.

Історія гри обертається навколо стародавньої війни між богами та янголами.
The history revolves around an ancient war between angels and gods.

Як зазначав Бенедикт XVI,«є тісний зв'язок між прославленням Бога та миром між людьми на землі»[13].
As Benedict XVI pointed out,"the glorification of God and human peace on earth are closely linked”.