Що таке МІЖ ГРОМАДСЬКІСТЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• between the public and

Приклади вживання Між громадськістю та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичне врядування передбачає тісну взаємодію між громадськістю та владою на всіх щабелях суспільства.
Democratic governance foresees the tight cooperation between publicity and authorities on every level of society.

Як завжди здається, хтось намагається стояти між громадськістю та їхніми безкоштовними державними послугами, за які вони платили податками.
As always it seems someone is trying to stand between the public and their free government services they paid for with taxes.

За таких умов важлива тісна та ефективна взаємодія між громадськістю та владою на місцях.
In such circumstances, close and effective interaction between the public and local authorities is important.

Особливий статус адвокатів надає їм центральне місце у здійсненні правосуддя як посередникам між громадськістю та судами.
The special status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.

Вони займали центральне місце в якості посередників між громадськістю та судами, і їх діяльність допомагала забезпечити ефективне і чесне здійснення правосуддя.
They occupied a central position as intermediaries between the public and the courts and their activities helped to ensure that justice was administered effectively and dispassionately.

Суд повторює, що особливий статус адвокатів відводить їм ключове місце у здійсненні правосуддя в якості посередників між громадськістю та судами.
The Court reiterates that the special status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.

Посередниками між громадськістю та судами є прес-секретарі судів, представники преси або- в своєму праві- журналісти, але ніяк не адвокати, які представляють сторони.
The“intermediaries between the public and the courts” are the courts' spokespersons, press representatives or- in their own right- journalists, but in no way lawyers, who represent parties.

Мета: сприяти сталому розвитку територіальної громади через налагодження взаємодії між громадськістю та владою під час реалізації соціально спрямованих ініціатив.
Objective: To contribute to the sustainable development of the local community through the establishment of cooperation between the public and the government in the implementation of socially oriented initiatives.

Кабінет Міністрів України ще у 2017 році вніс узгоджений між громадськістю та правоохоронними органами проєкт Закону щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини(№ 8270 у попередньому парламенті).
Back in 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced a draft law(agreed upon by the public and by law-enforcement authorities) on providing for the inescapable nature of punishment for electoral fraud(No. 8270 in the previous parliament).

Центр відкрився влітку 2019 року, його поява стала ще одним важливим кроком до відкритості та прозорості органів державної влади, шляхом до налагодження комунікацій між громадськістю та Парламентом.
The Center was opened in the summer of 2019, and its inception became another important step toward the openness and transparency of bodies of public administration and the path toward establishing communication between the public and the parliament.

У 2011 році в якості координатора проекту Kiev Fashion Park в процесі врегулювання конфлікту між громадськістю та керівництвом проекту створила виборну експертну раду, до якої увійшли провідні українські митці, архітектори, культурологи та активісти.
In 2011, as Kiev Fashion Park's project coordinator, during the settlement of the conflict between the public and project management, she created an elected advisory board which included leading Ukrainian artists, architects, culture-studies experts and activists.

Повторення в ще одному рішенні Великої Палати висловлювань про адвокатів, які нібито займають«центральне місце у здійсненні правосуддя» та є«посередниками між громадськістю та судами», особливо коли така характеристика не властива в прецедентному праві Суду іншій стороні, тобто стороні обвинувачення, спотворює реальну картину.
Repetition, in yet another judgment of this Court's Grand Chamber, of the mantra about lawyers ostensibly occupying“a central position in the administration of justice” and of being“intermediaries between the public and the courts”, especially when such a characteristic is not, in the Court's case-law, attributed anywhere to the other party, i.e., the prosecution, distorts the picture.

Координатор ініціативи, Оксана Величко, підкреслила головну особливість цієї ініціативи- партнерство між громадськістю та Урядом, а також закріплення передбачених заходів офіційним Розпорядженням Кабінету Міністрів України №803-р від 5 жовтня 2016, що створює необхідну для ефективної реалізації синергію.
Coordinator of the initiative, Oksana Velychko, highlighted the major feature of the initiative- the fact that it is based on the partnership between the Government and civil society and enshrined in CMU Instruction 803-p dated October 5, 2016, so it creates synergy for their implementation.

Будемо вдосконалювати діалог між владою, громадськістю та місцевим самоврядуванням.
We will improve the dialogue between the authorities, the public and local self-government.

Успішні приклади хорошого забезпечення часто включають взаємодію між громадськістю, приватним сектором та добровольцями.
Success stories of good supply have often included cooperation between the public, private and/or voluntary sectors.

Співпраця між університетом, громадськістю та трудовим життям стимулює розвиток освіти професіоналів і лідерів і, завдяки дослідженням, сприяє економічному зростанню.
Cooperation between the university and community and working life stimulates development, through the education of professionals and leaders and through research that contributes to economic growth.

Екоклуб надає експертну підтримку українському бізнесу щодо впровадження таких ініціатив як«Зелений офіс», оцінка ефективності природоохоронних акцій компаній, налагодження діалогу між екологічно свідомою громадськістю та бізнесом.
We provide expert support to Ukrainian businesses on the incorporation the“Green Office” principles, the estimation of effectiveness of nature-protection actions, ensuring the dialogue between active society and green businesses.

Яскравими прикладами діяльності організації є Школа інтернет журналістики у Львові та Криму, журнал«Інший Крим», проект з дослідження комунікації між владою, громадськістю та ЗМІ в Україні.
Bright samples of the organization's activity are the School of Internet Journalism in Lviv and the Crimea, magazine“A Different Crimea”, project in researching communications between the authorities, the public and mass media in Ukraine.

Випускники будуть кваліфіковано працювати між економістами та громадськістю.
Graduates will be skilled at acting between the economists and the public.

WRO це дослідження відносин художника до існуючої технології та розмивання меж між високою і популярною культурою, між місцевою та світовою громадськістю, між комерційною та незалежною діяльністю.
WRO is an ongoing enquiry into the artist's relationship to the blurring boundaries between high and popular culture, between local and global awareness, between commercial and independent endeavours.

Усі ці ініціативи потребують підтримки та активної співпраці між владою та громадськістю.
All of these actions will require collaborative support across government and society.

Білий піар, навпаки, передбачає застосування виключно законних заходів, спрямованих на досягнення компромісу між кандидатами та громадськістю.
White PR, on the contrary, involves the use of exclusively legal measures aimed at achieving a compromise between candidates and the public.

Золотий трикутник” співпраці між державою, бізнесом та громадськістю.
It is the“golden triangle” of cooperation between the state, business and citizens.

Чи важливий діалог між владою та громадськістю у сфері ядерної та радіаційної безпеки?».
Is it important to have communication between the authority and the public in the sphere of nuclear and radiation safety?“.

Він сприяє кращій реалізації прав людини у всіх типах громад, допомагає співпраці між органами влади та громадськістю.
It facilitates better exercising of the human rights in all types of the communities, fosters cooperation between the authorities and the public.

Метою проекту є сприяння утвердженню верховенства права через налагодження взаємодії між судовою системою та громадськістю, зокрема, через медіа.
The aim of the project is to promote the rule of law by establishing synergies between the judiciary and the public, in particular through the media.

WRO це дослідження відносин художника до існуючої технології та розмивання меж між високою і популярною культурою, між місцевою та світовою громадськістю, між комерційною та незалежною діяльністю.
WRO is an enquiry into artist's relationship to existing technology and to the blurring of the boundaries between high and popular culture, between local and global awareness, between commercial and independent endeavours.

Зв'язки з громадськістю(PR)- це управління інформацією між приватним та публічним просторами між організаціями та зацікавленими сторонами, окремими людьми та громадськістю або їх комбінація.
Public relations(PR) is about managing information between private and public spaces between organizations and stakeholders, individuals and the public, or a combination of these.