Що таке МІЖ УСІМА СТОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• between all parties

Приклади вживання Між усіма сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібна краща комунікація між усіма сторонами.
Better communications between all parties.

Забезпеченні комунікацій між усіма сторонами, задіяними у Програмі.
Effective communication among all parties involved in the program.

Поглиблення взаєморозуміння між усіма сторонами.
Improving coordination among all parties.

Забезпеченні комунікацій між усіма сторонами, задіяними у Програмі.
Ensuring communication between all parties involved in the program.

Потрібна краща комунікація між усіма сторонами.
This requires better communication between the parties.

Ми тут для того, щоб знизити рівень напруженості і сприяти діалогу між усіма сторонами.
We're here to reduce tensions and facilitate dialogue between all the sides.

Потрібна краща комунікація між усіма сторонами.
There needs to be a better understanding amongst all parties.

Завершення робіт по трубопроводу в морі відповідно до графіка є прекрасним прикладом доброї співпраці між усіма сторонами.
Completing the offshore pipeline work on schedule is an excellent example of the good cooperation between all parties.

Потрібна краща комунікація між усіма сторонами.
Improving communication between all parties should be emphasized.

Найрозумнішим в даній ситуації було б узгодити між усіма сторонами більш реалістичні терміни виконання домовленостей.
The most reasonable in this situation would be to coordinate between all parties a more realistic timing of implementation of the agreements.

Безсумнівно, існує величезна недовіра між усіма сторонами.
Yes, there is enormous mistrust between the two sides.

Наш персонал підтримує зв'язок із всіма учасниками у вашому світі і гарантує, що існує надійна система зв'язку між усіма сторонами.
Our liaison personnel have contacted all those involved on your world and ensured that a solid communications network exists between all parties.

Ще нам відомо, що подібність це те, коли коефіцієнт відношення між усіма сторонами однаковий.
Now other thing we, we know about similarity is that the ratio between all of the sides are going to be the same.

Група, однак, була обмежана в можливості отримати лідируючих позиції в комітетах.- Традиційно(за погодженням, а не за правило) місця розподіляється між усіма сторонами.
The group was, however, blocked from gaining leading positions on committees- traditionally(by agreement, not a rule) shared among all parties.

Умови й здійснення спонсорства повинні бути засновані на принципі доброї волі між усіма сторонами процесу спонсорства.
The terms and conduct of sponsorship should be based upon the principle of good faith between all parties to the sponsorship.

На думку Міністра, закон про забезпечення прорості видобувних галузей повинен встановити чіткі, рівні і прозорі правила відносин між усіма сторонами.
In the Minister's opinion, the Law on Ensuring Transparency in Extractive Industries should determine clear, equal and transparent rules regulating relations of all parties.

Платформа IBM буде працювати через IBM Cloud, дозволяючи здійснювати взаємодію між усіма сторонами в безпечної для транзакцій середовищі.
The platform will run through the IBM Cloud, providing interconnectivity between all parties involved in a specific secure transaction.

Такий темп з початку року вселяє оптимізм на продовження плідної співпраці між усіма сторонами процесу.
Such a pace since the beginning of the year inspires optimism for the continued fruitful cooperation between all parties to the process.

Платформа IBM буде працювати через IBM Cloud, дозволяючи здійснювати взаємодію між усіма сторонами в безпечної для транзакцій середовищі.
IBM's blockchain platform will run through the IBM Cloud, allowing for interconnectivity between all parties in a particular secure transaction.

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу має бути результатом домовленостей між усіма сторонами переговорів.
Serhiy Lovochkin: The law on reintegration of Donbas should be the result of agreements between all parties to negotiations.

Платформа IBM буде працювати через IBM Cloud, дозволяючи здійснювати взаємодію між усіма сторонами в безпечної для транзакцій середовищі.
The blockchain platform operated by IBM will run via the IBM Cloud, which will allow for interconnectivity between every party in a transaction with full security.

Її основні завдання- об'єктивно спостерігати та звітувати про ситуацію в Україні, а також сприяти діалогу між усіма сторонами конфлікту.
Its main tasks are to observe and report impartially on the situation throughout the country and to facilitate dialogue among all parties to the conflict.

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу має бути результатом домовленостей між усіма сторонами переговорів- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin: The law on reintegration of Donbas should be the result of agreements between all parties to negotiations- Serhiy Lyovochkin- official site.

Її основні завдання- це неупереджено і об'єктивно спостерігати за ситуацією в Україні і звітувати за нею, а також сприяти діалогу між усіма сторонами конфлікту.
Its main tasks are to observe and report on the situation in Ukraine impartially and objectively, and to promote dialogue between all parties to the conflict.

Згоду між усіма сторонами конфлікту повинно включати в один пакет як рішення всіх наявних проблем, так і механізми, що забезпечують реалізацію цих рішень.
The agreement between all the parties to the Karabakh conflict should include solutions to all problems and the mechanisms that would ensure the implementation of those solutions in a single package.

Умови й здійснення спонсорства повинні бути засновані на принципі доброї волі між усіма сторонами процесу спонсорства.
Sponsorship should be recognisable as such, the terms and conduct of sponsorship should be based upon the principle of good faith between all parties to the sponsorship.

Для якнайшвидшого припинення збройного протистояння на Донбасі необхідно налагодити відкритий та прямий діалог між усіма сторонами конфлікту, а також запропонувати українському суспільству об'єктивне трактування подій на Сході країни.
For an early cessation of armed confrontation in Donbass it is necessary to establish an open and direct dialogue between all parties to the conflict, while offering Ukrainian society an impartial interpretation of the events in the East of the country.

Учасники сесії погодилися, що спільні тренінгові програми будуть виключно важливими для підвищення обізнаності та розвитку комунікації між усіма сторонами кримінального процесу.
Participants of the session agreed that joint training programs would be instrumental to improvement of knowledge and communication among all parties to the criminal process.

Перспективи стійкого довгострокового розвитку підприємства ми пов'язуємо з підтриманням балансу інтересів між усіма сторонами- споживачами, партнерами, акціонерами, інвесторами, співробітниками, суспільства в цілому.
Prospects for sustainable long-term development of the company we associate with the maintenance of a balance of interests between all parties- customers, partners, shareholders, investors, employees, society as a whole.